umeinanderliegen

Meanings

1. 1.

   herumliegen

   • “„Ja, seine Stiefel müssen noch wo umeinanderliegen, ja, da san’s.“”
   • “„Den ganzn Dog am Swimming-Pool umanandaliegn und d’Wampn in d’Sun holtn, des is doch ungesund!“”
   • “„Dao müssn sie in Stoal nuntagäin, dao wiard a Plotz san, wao ma n Ascha hinschitt und wao sua r oalts Eisnzeich umanandaliegt.“”
   • “„[…] sie täten so gern abglegte Kleider und auch Wasch in die Ostzone schicken, wo es nötig braucht wererd und bei ihnen daheim liegts bloß umandand.“”
   • “„Lauter Leichen liegn umananda.“”
   • “„Mein Sohn hat auch so einen Fotzhobel daheim umanander liegen. Aber er spielt schon lang nimmer damit.“”
   • “„»Da draußen bei euch liegt a Leich umanander!«, rief Rummetshofer.“”

   Bavarian

   Englishto lie around, to be scattered around

   Españolestar uno sobre otro, estar esparcidos entre sí

   Françaisêtre les uns sur les autres, être éparpillés entre eux

   Italianoessere uno sopra l'altro, essere sparsi tra loro

   Portuguêsestar um sobre o outro, estar espalhados entre si

   Русскийлежать друг на друге, быть разбросанными друг около друга

   Türkçebirbirinin üstünde yatmak, birbirine dağılmış olmak

   Українськалежати один на одному, бути розкиданими один біля одного

   Ελληνικάείναι ο ένας πάνω στον άλλο, είναι σκορπισμένοι μεταξύ τους

   Tiếng Việtnằm chồng lên nhau, nằm rải rác bên nhau

   العربيةيكونون فوق بعضهم, يكونون متناثرين حول بعضهم