umdüstern — German Dictionary

umdüstern

verb

Meanings

1.
von allen Seiten dunkler oder auch unfreundlicher machen
- “„Der Mond wurde jedoch gerade wieder von Wolken umdüstert, so, daß sie die Umrisse derselben nicht zu unterscheiden vermochten.“”
- “„Der Arzt war der Ansicht, eine Reise in das Land, wo Graf Eboldsheim die glücklichsten Jahre seines Lebens zugebracht hat und wohin die Sehnsucht ihn immer von Neuem zieht, werde die Nebel zerstreuen, die seinen Geist umdüstern.“ (1862)”
- “„Was umdüsterst, o Baum! so dicht du mit Schatten die Gräber?“”
Englishto darken, to overshadow
Españoloscurecer, ensombrecer
Françaisassombrir, obscurcir
Italianooscurire, ombreggiare
Portuguêsescurecer, tornar sombrio
Русскийпотемнеть, омрачить
Türkçekarartmak, kasvetleştirmek
Українськазатемнити, похмурити
Ελληνικάσκοτεινιάζω, θολώνω
Tiếng Việttối lại, làm u ám
العربيةيُظلم, يُعتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umdüstern
first-person singular: ich werde umdüstern
second-person plural: ihr werdet umdüstern
second-person singular: du wirst umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert sein
third-person plural: sie werden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es wird umdüstern
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umdüstern
first-person singular: ich werde umdüstern
second-person plural: ihr werdet umdüstern
second-person singular: du werdest umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert sein
third-person plural: sie werden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es werde umdüstern
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umdüstern
first-person singular: ich würde umdüstern
second-person plural: ihr würdet umdüstern
second-person singular: du würdest umdüstern
third-person plural: sie würden umdüstern
third-person plural: sie würden umdüstert sein
third-person plural: sie würden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es würde umdüstern
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umdüstert haben
first-person singular: ich werde umdüstert haben
second-person plural: ihr werdet umdüstert haben
second-person singular: du wirst umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie werden umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umdüstert haben
first-person singular: ich werde umdüstert haben
second-person plural: ihr werdet umdüstert haben
second-person singular: du werdest umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie werden umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umdüstert haben
first-person singular: ich würde umdüstert haben
second-person plural: ihr würdet umdüstert haben
second-person singular: du würdest umdüstert haben
third-person plural: sie würden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie würden umdüstert haben
third-person plural: sie würden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umdüsterten
first-person singular: ich umdüsterte
second-person plural: ihr umdüstertet
second-person singular: du umdüstertest
third-person plural: sie umdüsterten
third-person plural: sie waren umdüstert
third-person plural: sie wurden umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüsterte
third-person singular: er/sie/es war umdüstert
third-person singular: er/sie/es wurde umdüstert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umdüsterten
first-person singular: ich umdüsterte
second-person plural: ihr umdüstertet
second-person singular: du umdüstertest
third-person plural: sie umdüsterten
third-person plural: sie wären umdüstert
third-person plural: sie würden umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüsterte
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert

imperative · perfect

haben Sie umdüstert!
second-person plural: habt umdüstert!
second-person singular: habe umdüstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umdüstert
first-person singular: ich habe umdüstert
second-person plural: ihr habt umdüstert
second-person singular: du hast umdüstert
third-person plural: sie haben umdüstert
third-person plural: sie sind umdüstert gewesen
third-person plural: sie sind umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hat umdüstert
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umdüstert
first-person singular: ich habe umdüstert
second-person plural: ihr habet umdüstert
second-person singular: du habest umdüstert
third-person plural: sie haben umdüstert
third-person plural: sie seien umdüstert gewesen
third-person plural: sie seien umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es habe umdüstert
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umdüstert
first-person singular: ich hatte umdüstert
second-person plural: ihr hattet umdüstert
second-person singular: du hattest umdüstert
third-person plural: sie hatten umdüstert
third-person plural: sie waren umdüstert gewesen
third-person plural: sie waren umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umdüstert
third-person singular: er/sie/es war umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umdüstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umdüstert
first-person singular: ich hätte umdüstert
second-person plural: ihr hättet umdüstert
second-person singular: du hättest umdüstert
third-person plural: sie hätten umdüstert
third-person plural: sie wären umdüstert gewesen
third-person plural: sie wären umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umdüstert
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert worden

imperative · present

umdüstern Sie!
second-person plural: umdüstert!
second-person singular: umdüster!
second-person singular: umdüstere!
second-person singular: umdüstre!

indicative · present

first-person plural: wir umdüstern
first-person singular: ich umdüster
first-person singular: ich umdüstere
first-person singular: ich umdüstre
second-person plural: ihr umdüstert
second-person singular: du umdüsterst
third-person plural: sie sind umdüstert
third-person plural: sie umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüstert
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umdüstern
first-person singular: ich umdüstere
first-person singular: ich umdüstre
second-person plural: ihr umdüstert
second-person singular: du umdüsterst
third-person plural: sie seien umdüstert
third-person plural: sie umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüstere
third-person singular: er/sie/es umdüstre
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert

umdüstern

verb

Meanings

1.
von allen Seiten dunkler oder auch unfreundlicher machen
- “„Der Mond wurde jedoch gerade wieder von Wolken umdüstert, so, daß sie die Umrisse derselben nicht zu unterscheiden vermochten.“”
- “„Der Arzt war der Ansicht, eine Reise in das Land, wo Graf Eboldsheim die glücklichsten Jahre seines Lebens zugebracht hat und wohin die Sehnsucht ihn immer von Neuem zieht, werde die Nebel zerstreuen, die seinen Geist umdüstern.“ (1862)”
- “„Was umdüsterst, o Baum! so dicht du mit Schatten die Gräber?“”
Englishto darken, to overshadow
Españoloscurecer, ensombrecer
Françaisassombrir, obscurcir
Italianooscurire, ombreggiare
Portuguêsescurecer, tornar sombrio
Русскийпотемнеть, омрачить
Türkçekarartmak, kasvetleştirmek
Українськазатемнити, похмурити
Ελληνικάσκοτεινιάζω, θολώνω
Tiếng Việttối lại, làm u ám
العربيةيُظلم, يُعتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umdüstern
first-person singular: ich werde umdüstern
second-person plural: ihr werdet umdüstern
second-person singular: du wirst umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert sein
third-person plural: sie werden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es wird umdüstern
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umdüstern
first-person singular: ich werde umdüstern
second-person plural: ihr werdet umdüstern
second-person singular: du werdest umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert sein
third-person plural: sie werden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es werde umdüstern
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umdüstern
first-person singular: ich würde umdüstern
second-person plural: ihr würdet umdüstern
second-person singular: du würdest umdüstern
third-person plural: sie würden umdüstern
third-person plural: sie würden umdüstert sein
third-person plural: sie würden umdüstert werden
third-person singular: er/sie/es würde umdüstern
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umdüstert haben
first-person singular: ich werde umdüstert haben
second-person plural: ihr werdet umdüstert haben
second-person singular: du wirst umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie werden umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umdüstert haben
first-person singular: ich werde umdüstert haben
second-person plural: ihr werdet umdüstert haben
second-person singular: du werdest umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie werden umdüstert haben
third-person plural: sie werden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umdüstert haben
first-person singular: ich würde umdüstert haben
second-person plural: ihr würdet umdüstert haben
second-person singular: du würdest umdüstert haben
third-person plural: sie würden umdüstert gewesen sein
third-person plural: sie würden umdüstert haben
third-person plural: sie würden umdüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert haben
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umdüsterten
first-person singular: ich umdüsterte
second-person plural: ihr umdüstertet
second-person singular: du umdüstertest
third-person plural: sie umdüsterten
third-person plural: sie waren umdüstert
third-person plural: sie wurden umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüsterte
third-person singular: er/sie/es war umdüstert
third-person singular: er/sie/es wurde umdüstert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umdüsterten
first-person singular: ich umdüsterte
second-person plural: ihr umdüstertet
second-person singular: du umdüstertest
third-person plural: sie umdüsterten
third-person plural: sie wären umdüstert
third-person plural: sie würden umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüsterte
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert
third-person singular: er/sie/es würde umdüstert

imperative · perfect

haben Sie umdüstert!
second-person plural: habt umdüstert!
second-person singular: habe umdüstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umdüstert
first-person singular: ich habe umdüstert
second-person plural: ihr habt umdüstert
second-person singular: du hast umdüstert
third-person plural: sie haben umdüstert
third-person plural: sie sind umdüstert gewesen
third-person plural: sie sind umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hat umdüstert
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umdüstert
first-person singular: ich habe umdüstert
second-person plural: ihr habet umdüstert
second-person singular: du habest umdüstert
third-person plural: sie haben umdüstert
third-person plural: sie seien umdüstert gewesen
third-person plural: sie seien umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es habe umdüstert
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umdüstert
first-person singular: ich hatte umdüstert
second-person plural: ihr hattet umdüstert
second-person singular: du hattest umdüstert
third-person plural: sie hatten umdüstert
third-person plural: sie waren umdüstert gewesen
third-person plural: sie waren umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umdüstert
third-person singular: er/sie/es war umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umdüstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umdüstert
first-person singular: ich hätte umdüstert
second-person plural: ihr hättet umdüstert
second-person singular: du hättest umdüstert
third-person plural: sie hätten umdüstert
third-person plural: sie wären umdüstert gewesen
third-person plural: sie wären umdüstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umdüstert
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umdüstert worden

imperative · present

umdüstern Sie!
second-person plural: umdüstert!
second-person singular: umdüster!
second-person singular: umdüstere!
second-person singular: umdüstre!

indicative · present

first-person plural: wir umdüstern
first-person singular: ich umdüster
first-person singular: ich umdüstere
first-person singular: ich umdüstre
second-person plural: ihr umdüstert
second-person singular: du umdüsterst
third-person plural: sie sind umdüstert
third-person plural: sie umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert
third-person singular: er/sie/es ist umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüstert
third-person singular: er/sie/es wird umdüstert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umdüstern
first-person singular: ich umdüstere
first-person singular: ich umdüstre
second-person plural: ihr umdüstert
second-person singular: du umdüsterst
third-person plural: sie seien umdüstert
third-person plural: sie umdüstern
third-person plural: sie werden umdüstert
third-person singular: er/sie/es sei umdüstert
third-person singular: er/sie/es umdüstere
third-person singular: er/sie/es umdüstre
third-person singular: er/sie/es werde umdüstert