umbestellen — German Dictionary

umbestellen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
- “Am besten bestellen wir das Paket zu deiner Wohnung um.”
- “Herr Ober! Wir möchten unser Menü umbestellen.”
transitive
Englishto change an order, to modify an order
Españolhacer cambios, cambiar un pedido, modificar un pedido
Françaismodifier la commande, modifier une commande, changer une commande
Italianomodificare l'ordinazione, cambiare un ordine, modificare un ordine
Portuguêsalterar um pedido, modificar um pedido
Русскийизменить заказ, модифицировать заказ
Türkçesiparişi değiştirmek, siparişi düzenlemek
Українськазмінити замовлення, модифікувати замовлення
Ελληνικάαλλάζω μια παραγγελία, τροποποιώ μια παραγγελία
Tiếng Việtthay đổi đơn hàng, sửa đổi đơn hàng
العربيةتغيير الطلب, تعديل الطلب
2.
die Verabredung mit jemandem ändern
- “Ich habe den Friseur von Donnerstag auf Freitag umbestellt.”
- “Du kannst den angekündigten Besuch deines Schornsteinfegers kostenlos umbestellen, wenn er am abgestimmten Tag nicht schon unterwegs ist.”
transitive
Englishto change an order
Españolcambiar, cambiar una cita
Françaismodifier le rendez-vous, changer le rendez-vous, changer un rendez-vous
Italianomodificare un appuntamento, cambiare un appuntamento
Portuguêsmudar um compromisso
Русскийизменить встречу
Türkçetermini değiştirmek, sözleşmeyi değiştirmek, randevuyu değiştirmek
Українськазмінити зустріч
Ελληνικάαλλάζω ραντεβού
Tiếng Việtthay đổi cuộc hẹn
العربيةتغيير الموعد
3.
in Bezug auf etwas oder jemanden sich neu entscheiden
- “Meist kann sogar kurzfristig ab- oder umbestellt werden.”
- “»Ich habe noch umbestellen können, Dorchen. Kaffeebraun wird der Anzug. Na, krieg' ich einen Kuß?«”
intransitive
Englishto change an order
Españolreconsiderar algo, cambiar de opinión sobre algo
Françaismodifier sa commande, reconsidérer quelque chose, changer d'avis sur quelque chose
Italianoriconsiderare qualcosa, cambiare idea su qualcosa
Portuguêsreconsiderar algo, mudar de ideia sobre algo
Русскийпересмотреть что-то, изменить мнение о чем-то
Türkçekararı değiştirmek, bir şeyi yeniden düşünmek, bir şey hakkında fikrini değiştirmek
Українськапереглянути щось, змінити думку про щось
Ελληνικάξανασκεφτώ κάτι, αλλάζω γνώμη για κάτι
Tiếng Việtxem xét lại điều gì đó, thay đổi ý kiến về điều gì đó
العربيةإعادة النظر في شيء, تغيير رأي حول شيء
4.
Land durch Bearbeitung umgestalten
outdatedtransitive
Englishto change an appointment, to reschedule an appointment
Españolcultivar, reconfigurar la tierra
Françaiscultiver, reconfigurer le terrain
Italianocoltivare in modo diverso, rimodellare la terra
Portuguêsreconfigurar a terra
Русскийпереработать землю
Türkçetoprağı yeniden şekillendirmek
Українськапереформатувати землю
Ελληνικάανασχηματίζω τη γη
Tiếng Việttái cấu trúc đất
العربيةإعادة تشكيل الأرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt sein
first-person plural: wir werden umbestellt werden
first-person singular: ich werde umbestellen
first-person singular: ich werde umbestellt sein
first-person singular: ich werde umbestellt werden
second-person plural: ihr werdet umbestellen
second-person plural: ihr werdet umbestellt sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt werden
second-person singular: du wirst umbestellen
second-person singular: du wirst umbestellt sein
second-person singular: du wirst umbestellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt sein
first-person plural: wir werden umbestellt werden
first-person singular: ich werde umbestellen
first-person singular: ich werde umbestellt sein
first-person singular: ich werde umbestellt werden
second-person plural: ihr werdet umbestellen
second-person plural: ihr werdet umbestellt sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt werden
second-person singular: du werdest umbestellen
second-person singular: du werdest umbestellt sein
second-person singular: du werdest umbestellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbestellen
first-person plural: wir würden umbestellt sein
first-person plural: wir würden umbestellt werden
first-person singular: ich würde umbestellen
first-person singular: ich würde umbestellt sein
first-person singular: ich würde umbestellt werden
second-person plural: ihr würdet umbestellen
second-person plural: ihr würdet umbestellt sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt werden
second-person singular: du würdest umbestellen
second-person singular: du würdest umbestellt sein
second-person singular: du würdest umbestellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden umbestellt haben
first-person plural: wir werden umbestellt worden sein
first-person singular: ich werde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde umbestellt haben
first-person singular: ich werde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt haben
second-person plural: ihr werdet umbestellt worden sein
second-person singular: du wirst umbestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst umbestellt haben
second-person singular: du wirst umbestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden umbestellt haben
first-person plural: wir werden umbestellt worden sein
first-person singular: ich werde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde umbestellt haben
first-person singular: ich werde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt haben
second-person plural: ihr werdet umbestellt worden sein
second-person singular: du werdest umbestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest umbestellt haben
second-person singular: du werdest umbestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden umbestellt haben
first-person plural: wir würden umbestellt worden sein
first-person singular: ich würde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde umbestellt haben
first-person singular: ich würde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt haben
second-person plural: ihr würdet umbestellt worden sein
second-person singular: du würdest umbestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest umbestellt haben
second-person singular: du würdest umbestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestellten um
first-person plural: wir umbestellten
first-person plural: wir waren umbestellt
first-person plural: wir wurden umbestellt
first-person singular: ich bestellte um
first-person singular: ich umbestellte
first-person singular: ich war umbestellt
first-person singular: ich wurde umbestellt
second-person plural: ihr bestelltet um
second-person plural: ihr umbestelltet
second-person plural: ihr wart umbestellt
second-person plural: ihr wurdet umbestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestellten um
first-person plural: wir umbestellten
first-person plural: wir wären umbestellt
first-person plural: wir würden umbestellt
first-person singular: ich bestellte um
first-person singular: ich umbestellte
first-person singular: ich wäre umbestellt
first-person singular: ich würde umbestellt
second-person plural: ihr bestelltet um
second-person plural: ihr umbestelltet
second-person plural: ihr wäret umbestellt
second-person plural: ihr wärt umbestellt

imperative · perfect

haben Sie umbestellt!
seien Sie umbestellt gewesen!
seien Sie umbestellt worden!
second-person plural: habt umbestellt!
second-person plural: seid umbestellt gewesen!
second-person plural: seid umbestellt worden!
second-person singular: habe umbestellt!
second-person singular: sei umbestellt gewesen!
second-person singular: sei umbestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbestellt
first-person plural: wir sind umbestellt gewesen
first-person plural: wir sind umbestellt worden
first-person singular: ich bin umbestellt gewesen
first-person singular: ich bin umbestellt worden
first-person singular: ich habe umbestellt
second-person plural: ihr habt umbestellt
second-person plural: ihr seid umbestellt gewesen
second-person plural: ihr seid umbestellt worden
second-person singular: du bist umbestellt gewesen
second-person singular: du bist umbestellt worden
second-person singular: du hast umbestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbestellt
first-person plural: wir seien umbestellt gewesen
first-person plural: wir seien umbestellt worden
first-person singular: ich habe umbestellt
first-person singular: ich sei umbestellt gewesen
first-person singular: ich sei umbestellt worden
second-person plural: ihr habet umbestellt
second-person plural: ihr seiet umbestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet umbestellt worden
second-person singular: du habest umbestellt
second-person singular: du seiest umbestellt gewesen
second-person singular: du seiest umbestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbestellt
first-person plural: wir waren umbestellt gewesen
first-person plural: wir waren umbestellt worden
first-person singular: ich hatte umbestellt
first-person singular: ich war umbestellt gewesen
first-person singular: ich war umbestellt worden
second-person plural: ihr hattet umbestellt
second-person plural: ihr wart umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wart umbestellt worden
second-person singular: du hattest umbestellt
second-person singular: du warst umbestellt gewesen
second-person singular: du warst umbestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbestellt
first-person plural: wir wären umbestellt gewesen
first-person plural: wir wären umbestellt worden
first-person singular: ich hätte umbestellt
first-person singular: ich wäre umbestellt gewesen
first-person singular: ich wäre umbestellt worden
second-person plural: ihr hättet umbestellt
second-person plural: ihr wäret umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret umbestellt worden
second-person plural: ihr wärt umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt umbestellt worden
second-person singular: du hättest umbestellt

imperative · present

bestellen Sie um!
seien Sie umbestellt!
werden Sie umbestellt!
second-person plural: bestellt um!
second-person plural: seid umbestellt!
second-person plural: werdet umbestellt!
second-person singular: bestelle um!
second-person singular: bestell um!
second-person singular: sei umbestellt!
second-person singular: werde umbestellt!

indicative · present

first-person plural: wir bestellen um
first-person plural: wir sind umbestellt
first-person plural: wir umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt
first-person singular: ich bestelle um
first-person singular: ich bin umbestellt
first-person singular: ich umbestelle
first-person singular: ich werde umbestellt
second-person plural: ihr bestellt um
second-person plural: ihr seid umbestellt
second-person plural: ihr umbestellt
second-person plural: ihr werdet umbestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestellen um
first-person plural: wir seien umbestellt
first-person plural: wir umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt
first-person singular: ich bestelle um
first-person singular: ich sei umbestellt
first-person singular: ich umbestelle
first-person singular: ich werde umbestellt
second-person plural: ihr bestellet um
second-person plural: ihr seiet umbestellt
second-person plural: ihr umbestellet
second-person plural: ihr werdet umbestellt

Verb governance

accusativejemanden umbestellen

umbestellen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
- “Am besten bestellen wir das Paket zu deiner Wohnung um.”
- “Herr Ober! Wir möchten unser Menü umbestellen.”
transitive
Englishto change an order, to modify an order
Españolhacer cambios, cambiar un pedido, modificar un pedido
Françaismodifier la commande, modifier une commande, changer une commande
Italianomodificare l'ordinazione, cambiare un ordine, modificare un ordine
Portuguêsalterar um pedido, modificar um pedido
Русскийизменить заказ, модифицировать заказ
Türkçesiparişi değiştirmek, siparişi düzenlemek
Українськазмінити замовлення, модифікувати замовлення
Ελληνικάαλλάζω μια παραγγελία, τροποποιώ μια παραγγελία
Tiếng Việtthay đổi đơn hàng, sửa đổi đơn hàng
العربيةتغيير الطلب, تعديل الطلب
2.
die Verabredung mit jemandem ändern
- “Ich habe den Friseur von Donnerstag auf Freitag umbestellt.”
- “Du kannst den angekündigten Besuch deines Schornsteinfegers kostenlos umbestellen, wenn er am abgestimmten Tag nicht schon unterwegs ist.”
transitive
Englishto change an order
Españolcambiar, cambiar una cita
Françaismodifier le rendez-vous, changer le rendez-vous, changer un rendez-vous
Italianomodificare un appuntamento, cambiare un appuntamento
Portuguêsmudar um compromisso
Русскийизменить встречу
Türkçetermini değiştirmek, sözleşmeyi değiştirmek, randevuyu değiştirmek
Українськазмінити зустріч
Ελληνικάαλλάζω ραντεβού
Tiếng Việtthay đổi cuộc hẹn
العربيةتغيير الموعد
3.
in Bezug auf etwas oder jemanden sich neu entscheiden
- “Meist kann sogar kurzfristig ab- oder umbestellt werden.”
- “»Ich habe noch umbestellen können, Dorchen. Kaffeebraun wird der Anzug. Na, krieg' ich einen Kuß?«”
intransitive
Englishto change an order
Españolreconsiderar algo, cambiar de opinión sobre algo
Françaismodifier sa commande, reconsidérer quelque chose, changer d'avis sur quelque chose
Italianoriconsiderare qualcosa, cambiare idea su qualcosa
Portuguêsreconsiderar algo, mudar de ideia sobre algo
Русскийпересмотреть что-то, изменить мнение о чем-то
Türkçekararı değiştirmek, bir şeyi yeniden düşünmek, bir şey hakkında fikrini değiştirmek
Українськапереглянути щось, змінити думку про щось
Ελληνικάξανασκεφτώ κάτι, αλλάζω γνώμη για κάτι
Tiếng Việtxem xét lại điều gì đó, thay đổi ý kiến về điều gì đó
العربيةإعادة النظر في شيء, تغيير رأي حول شيء
4.
Land durch Bearbeitung umgestalten
outdatedtransitive
Englishto change an appointment, to reschedule an appointment
Españolcultivar, reconfigurar la tierra
Françaiscultiver, reconfigurer le terrain
Italianocoltivare in modo diverso, rimodellare la terra
Portuguêsreconfigurar a terra
Русскийпереработать землю
Türkçetoprağı yeniden şekillendirmek
Українськапереформатувати землю
Ελληνικάανασχηματίζω τη γη
Tiếng Việttái cấu trúc đất
العربيةإعادة تشكيل الأرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt sein
first-person plural: wir werden umbestellt werden
first-person singular: ich werde umbestellen
first-person singular: ich werde umbestellt sein
first-person singular: ich werde umbestellt werden
second-person plural: ihr werdet umbestellen
second-person plural: ihr werdet umbestellt sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt werden
second-person singular: du wirst umbestellen
second-person singular: du wirst umbestellt sein
second-person singular: du wirst umbestellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt sein
first-person plural: wir werden umbestellt werden
first-person singular: ich werde umbestellen
first-person singular: ich werde umbestellt sein
first-person singular: ich werde umbestellt werden
second-person plural: ihr werdet umbestellen
second-person plural: ihr werdet umbestellt sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt werden
second-person singular: du werdest umbestellen
second-person singular: du werdest umbestellt sein
second-person singular: du werdest umbestellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbestellen
first-person plural: wir würden umbestellt sein
first-person plural: wir würden umbestellt werden
first-person singular: ich würde umbestellen
first-person singular: ich würde umbestellt sein
first-person singular: ich würde umbestellt werden
second-person plural: ihr würdet umbestellen
second-person plural: ihr würdet umbestellt sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt werden
second-person singular: du würdest umbestellen
second-person singular: du würdest umbestellt sein
second-person singular: du würdest umbestellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden umbestellt haben
first-person plural: wir werden umbestellt worden sein
first-person singular: ich werde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde umbestellt haben
first-person singular: ich werde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt haben
second-person plural: ihr werdet umbestellt worden sein
second-person singular: du wirst umbestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst umbestellt haben
second-person singular: du wirst umbestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden umbestellt haben
first-person plural: wir werden umbestellt worden sein
first-person singular: ich werde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde umbestellt haben
first-person singular: ich werde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbestellt haben
second-person plural: ihr werdet umbestellt worden sein
second-person singular: du werdest umbestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest umbestellt haben
second-person singular: du werdest umbestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden umbestellt haben
first-person plural: wir würden umbestellt worden sein
first-person singular: ich würde umbestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde umbestellt haben
first-person singular: ich würde umbestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbestellt haben
second-person plural: ihr würdet umbestellt worden sein
second-person singular: du würdest umbestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest umbestellt haben
second-person singular: du würdest umbestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestellten um
first-person plural: wir umbestellten
first-person plural: wir waren umbestellt
first-person plural: wir wurden umbestellt
first-person singular: ich bestellte um
first-person singular: ich umbestellte
first-person singular: ich war umbestellt
first-person singular: ich wurde umbestellt
second-person plural: ihr bestelltet um
second-person plural: ihr umbestelltet
second-person plural: ihr wart umbestellt
second-person plural: ihr wurdet umbestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestellten um
first-person plural: wir umbestellten
first-person plural: wir wären umbestellt
first-person plural: wir würden umbestellt
first-person singular: ich bestellte um
first-person singular: ich umbestellte
first-person singular: ich wäre umbestellt
first-person singular: ich würde umbestellt
second-person plural: ihr bestelltet um
second-person plural: ihr umbestelltet
second-person plural: ihr wäret umbestellt
second-person plural: ihr wärt umbestellt

imperative · perfect

haben Sie umbestellt!
seien Sie umbestellt gewesen!
seien Sie umbestellt worden!
second-person plural: habt umbestellt!
second-person plural: seid umbestellt gewesen!
second-person plural: seid umbestellt worden!
second-person singular: habe umbestellt!
second-person singular: sei umbestellt gewesen!
second-person singular: sei umbestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbestellt
first-person plural: wir sind umbestellt gewesen
first-person plural: wir sind umbestellt worden
first-person singular: ich bin umbestellt gewesen
first-person singular: ich bin umbestellt worden
first-person singular: ich habe umbestellt
second-person plural: ihr habt umbestellt
second-person plural: ihr seid umbestellt gewesen
second-person plural: ihr seid umbestellt worden
second-person singular: du bist umbestellt gewesen
second-person singular: du bist umbestellt worden
second-person singular: du hast umbestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbestellt
first-person plural: wir seien umbestellt gewesen
first-person plural: wir seien umbestellt worden
first-person singular: ich habe umbestellt
first-person singular: ich sei umbestellt gewesen
first-person singular: ich sei umbestellt worden
second-person plural: ihr habet umbestellt
second-person plural: ihr seiet umbestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet umbestellt worden
second-person singular: du habest umbestellt
second-person singular: du seiest umbestellt gewesen
second-person singular: du seiest umbestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbestellt
first-person plural: wir waren umbestellt gewesen
first-person plural: wir waren umbestellt worden
first-person singular: ich hatte umbestellt
first-person singular: ich war umbestellt gewesen
first-person singular: ich war umbestellt worden
second-person plural: ihr hattet umbestellt
second-person plural: ihr wart umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wart umbestellt worden
second-person singular: du hattest umbestellt
second-person singular: du warst umbestellt gewesen
second-person singular: du warst umbestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbestellt
first-person plural: wir wären umbestellt gewesen
first-person plural: wir wären umbestellt worden
first-person singular: ich hätte umbestellt
first-person singular: ich wäre umbestellt gewesen
first-person singular: ich wäre umbestellt worden
second-person plural: ihr hättet umbestellt
second-person plural: ihr wäret umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret umbestellt worden
second-person plural: ihr wärt umbestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt umbestellt worden
second-person singular: du hättest umbestellt

imperative · present

bestellen Sie um!
seien Sie umbestellt!
werden Sie umbestellt!
second-person plural: bestellt um!
second-person plural: seid umbestellt!
second-person plural: werdet umbestellt!
second-person singular: bestelle um!
second-person singular: bestell um!
second-person singular: sei umbestellt!
second-person singular: werde umbestellt!

indicative · present

first-person plural: wir bestellen um
first-person plural: wir sind umbestellt
first-person plural: wir umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt
first-person singular: ich bestelle um
first-person singular: ich bin umbestellt
first-person singular: ich umbestelle
first-person singular: ich werde umbestellt
second-person plural: ihr bestellt um
second-person plural: ihr seid umbestellt
second-person plural: ihr umbestellt
second-person plural: ihr werdet umbestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestellen um
first-person plural: wir seien umbestellt
first-person plural: wir umbestellen
first-person plural: wir werden umbestellt
first-person singular: ich bestelle um
first-person singular: ich sei umbestellt
first-person singular: ich umbestelle
first-person singular: ich werde umbestellt
second-person plural: ihr bestellet um
second-person plural: ihr seiet umbestellt
second-person plural: ihr umbestellet
second-person plural: ihr werdet umbestellt

Verb governance

accusativejemanden umbestellen