um seinetwillen

phrase

Meanings

  1. 1.

    ihm zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf ihn/es

    • “Petra hat morgen frei, aber ihr Mann muss leider arbeiten; um seinetwillen geht sie auch nicht zum Skifahren, sondern bringt inzwischen den Haushalt auf Vordermann.”
    • “Petra hätte morgen Zeit, aber ihr Kind hat Schule; um seinetwillen geht sie auch nicht zum Skifahren, sondern kocht ihrem Nachwuchs was Leckeres und verbringt den Nachmittag mit ihm.”
    Englishfor his sake, for the sake of him
    Españolpor su bien, por él
    Françaispour lui, pour son bien
    Italianoper il suo bene, per lui
    Portuguêspor sua causa, por ele
    Русскийради него, для его блага
    Türkçeonun hatırına, onun iyiliği için
    Українськазаради нього, для його блага
    Ελληνικάγια χάρη του, για το καλό του
    Tiếng Việtvì anh ấy, vì lợi ích của anh ấy
    العربيةمن أجله, من أجل مصلحته