um den Pudding gehen

Meanings

1. 1.

   spazieren gehen, einen kleinen Spaziergang in der Nähe des häuslichen Heims machen

   • “Na komm, lass uns noch ne Runde um den Pudding gehen.”
   • “Unser Abendprogramm? Einmal um den Pudding gehen und dann Tatort gucken.”
   • “„Wenn man «um den Pudding geht», dann macht man einen kleinen Spaziergang, man geht zum Beispiel einmal um den Häuserblock. Wir wissen, dass diese Redewendung besonders in Bremen verbreitet ist, aber auch in Hamburg.“”

   North German

   Englishto take a stroll, to go for a walk

   Españoldar un paseo, ir a dar una vuelta

   Françaisfaire une promenade, aller se balader

   Italianofare una passeggiata, andare a fare un giro

   Portuguêsdar um passeio, ir caminhar

   Русскийпрогуляться, пойти на прогулку

   Türkçeyürüyüşe çıkmak, bir tur atmak

   Українськапрогулятися, піти на прогулянку

   Ελληνικάνα κάνω μια βόλτα, να πάω για περίπατο

   Tiếng Việtđi dạo, đi bộ

   العربيةالذهاب في نزهة, القيام بجولة