typisieren — German Dictionary

typisieren

verb

Meanings

1.
nach bestimmten Merkmalen klassifizieren und daraus eine eigene Art/Klasse (einen Typ, Standard) machen
- “Man typisierte die Arbeitsplätze, was eine Nachbesetzung einfacher machte.”
- “Wissenschaftler typisieren seit 1996 genetisch die HI-Viren, mit denen AIDS-Patienten infiziert sind.”
Englishto typify, to classify
Españoltipificar, clasificar
Françaistyper, classer
Italianotipizzare, classificare
Portuguêstipificar, classificar
Русскийтипизировать, классифицировать
Türkçetipikleştirmek, sınıflandırmak
Українськатипізувати, классифікувати
Ελληνικάτυποποιώ, κατηγοριοποιώ
Tiếng Việtphân loại, đặc trưng hóa
العربيةتصنيف, تحديد نوع
2.
untersuchen und herausfinden, zu welcher Art, welchem Typ/Typus etwas gehört
- “Wissenschaftler typisieren seit 1996 genetisch die HI-Viren, mit denen AIDS-Patienten infiziert sind.”
- “Wir sortieren, beschreiben und typisieren die Funde und halten das Ergebnis dann in einem Katalog fest.”
Englishto typify
Españolidentificar, determinar
Françaisidentifier, déterminer
Italianoidentificare, determinare
Portuguêsidentificar, determinar
Русскийопределить, идентифицировать
Türkçebelirlemek, tanımlamak
Українськавизначити, ідентифікувати
Ελληνικάκαθορίζω, αναγνωρίζω
Tiếng Việtxác định, nhận diện
العربيةتحديد, معرفة النوع
3.
darstellen und dabei das Typische herausarbeiten
- “Die Schauspieler verwendeten speziell angefertigte Masken, die ihre jeweilige Rolle typisierten.”
Englishto typify
Españolrepresentar, ilustrar
Françaisreprésenter, illustrer
Italianorappresentare, illustrare
Portuguêsrepresentar, ilustrar
Русскийпредставлять, иллюстрировать
Türkçetemsil etmek, illüstre etmek
Українськапредставляти, ілюструвати
Ελληνικάπαριστάνω, εικονογραφώ
Tiếng Việtthể hiện, minh họa
العربيةتمثيل, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden typisieren
first-person singular: ich werde typisieren
second-person plural: ihr werdet typisieren
second-person singular: du wirst typisieren
third-person plural: sie werden typisieren
third-person plural: sie werden typisiert sein
third-person plural: sie werden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird typisieren
third-person singular: er/sie/es wird typisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden typisieren
first-person singular: ich werde typisieren
second-person plural: ihr werdet typisieren
second-person singular: du werdest typisieren
third-person plural: sie werden typisieren
third-person plural: sie werden typisiert sein
third-person plural: sie werden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde typisieren
third-person singular: er/sie/es werde typisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden typisieren
first-person singular: ich würde typisieren
second-person plural: ihr würdet typisieren
second-person singular: du würdest typisieren
third-person plural: sie würden typisieren
third-person plural: sie würden typisiert sein
third-person plural: sie würden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde typisieren
third-person singular: er/sie/es würde typisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden typisiert haben
first-person singular: ich werde typisiert haben
second-person plural: ihr werdet typisiert haben
second-person singular: du wirst typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird typisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden typisiert haben
first-person singular: ich werde typisiert haben
second-person plural: ihr werdet typisiert haben
second-person singular: du werdest typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde typisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden typisiert haben
first-person singular: ich würde typisiert haben
second-person plural: ihr würdet typisiert haben
second-person singular: du würdest typisiert haben
third-person plural: sie würden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden typisiert haben
third-person plural: sie würden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde typisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir typisierten
first-person singular: ich typisierte
second-person plural: ihr typisiertet
second-person singular: du typisiertest
third-person plural: sie typisierten
third-person plural: sie waren typisiert
third-person plural: sie wurden typisiert
third-person singular: er/sie/es typisierte
third-person singular: er/sie/es war typisiert
third-person singular: er/sie/es wurde typisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir typisierten
first-person singular: ich typisierte
second-person plural: ihr typisiertet
second-person singular: du typisiertest
third-person plural: sie typisierten
third-person plural: sie wären typisiert
third-person plural: sie würden typisiert
third-person singular: er/sie/es typisierte
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert
third-person singular: er/sie/es würde typisiert

imperative · perfect

haben Sie typisiert!
second-person plural: habt typisiert!
second-person singular: habe typisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben typisiert
first-person singular: ich habe typisiert
second-person plural: ihr habt typisiert
second-person singular: du hast typisiert
third-person plural: sie haben typisiert
third-person plural: sie sind typisiert gewesen
third-person plural: sie sind typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat typisiert
third-person singular: er/sie/es ist typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist typisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben typisiert
first-person singular: ich habe typisiert
second-person plural: ihr habet typisiert
second-person singular: du habest typisiert
third-person plural: sie haben typisiert
third-person plural: sie seien typisiert gewesen
third-person plural: sie seien typisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe typisiert
third-person singular: er/sie/es sei typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei typisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten typisiert
first-person singular: ich hatte typisiert
second-person plural: ihr hattet typisiert
second-person singular: du hattest typisiert
third-person plural: sie hatten typisiert
third-person plural: sie waren typisiert gewesen
third-person plural: sie waren typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte typisiert
third-person singular: er/sie/es war typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war typisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten typisiert
first-person singular: ich hätte typisiert
second-person plural: ihr hättet typisiert
second-person singular: du hättest typisiert
third-person plural: sie hätten typisiert
third-person plural: sie wären typisiert gewesen
third-person plural: sie wären typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte typisiert
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert worden

imperative · present

typisieren Sie!
second-person plural: typisiert!
second-person singular: typisier!
second-person singular: typisiere!

indicative · present

first-person plural: wir typisieren
first-person singular: ich typisiere
second-person plural: ihr typisiert
second-person singular: du typisierst
third-person plural: sie sind typisiert
third-person plural: sie typisieren
third-person plural: sie werden typisiert
third-person singular: er/sie/es ist typisiert
third-person singular: er/sie/es typisiert
third-person singular: er/sie/es wird typisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir typisieren
first-person singular: ich typisiere
second-person plural: ihr typisieret
second-person singular: du typisierest
third-person plural: sie seien typisiert
third-person plural: sie typisieren
third-person plural: sie werden typisiert
third-person singular: er/sie/es sei typisiert
third-person singular: er/sie/es typisiere
third-person singular: er/sie/es werde typisiert

Verb governance

accusativeetwas typisieren

typisieren

verb

Meanings

1.
nach bestimmten Merkmalen klassifizieren und daraus eine eigene Art/Klasse (einen Typ, Standard) machen
- “Man typisierte die Arbeitsplätze, was eine Nachbesetzung einfacher machte.”
- “Wissenschaftler typisieren seit 1996 genetisch die HI-Viren, mit denen AIDS-Patienten infiziert sind.”
Englishto typify, to classify
Españoltipificar, clasificar
Françaistyper, classer
Italianotipizzare, classificare
Portuguêstipificar, classificar
Русскийтипизировать, классифицировать
Türkçetipikleştirmek, sınıflandırmak
Українськатипізувати, классифікувати
Ελληνικάτυποποιώ, κατηγοριοποιώ
Tiếng Việtphân loại, đặc trưng hóa
العربيةتصنيف, تحديد نوع
2.
untersuchen und herausfinden, zu welcher Art, welchem Typ/Typus etwas gehört
- “Wissenschaftler typisieren seit 1996 genetisch die HI-Viren, mit denen AIDS-Patienten infiziert sind.”
- “Wir sortieren, beschreiben und typisieren die Funde und halten das Ergebnis dann in einem Katalog fest.”
Englishto typify
Españolidentificar, determinar
Françaisidentifier, déterminer
Italianoidentificare, determinare
Portuguêsidentificar, determinar
Русскийопределить, идентифицировать
Türkçebelirlemek, tanımlamak
Українськавизначити, ідентифікувати
Ελληνικάκαθορίζω, αναγνωρίζω
Tiếng Việtxác định, nhận diện
العربيةتحديد, معرفة النوع
3.
darstellen und dabei das Typische herausarbeiten
- “Die Schauspieler verwendeten speziell angefertigte Masken, die ihre jeweilige Rolle typisierten.”
Englishto typify
Españolrepresentar, ilustrar
Françaisreprésenter, illustrer
Italianorappresentare, illustrare
Portuguêsrepresentar, ilustrar
Русскийпредставлять, иллюстрировать
Türkçetemsil etmek, illüstre etmek
Українськапредставляти, ілюструвати
Ελληνικάπαριστάνω, εικονογραφώ
Tiếng Việtthể hiện, minh họa
العربيةتمثيل, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden typisieren
first-person singular: ich werde typisieren
second-person plural: ihr werdet typisieren
second-person singular: du wirst typisieren
third-person plural: sie werden typisieren
third-person plural: sie werden typisiert sein
third-person plural: sie werden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird typisieren
third-person singular: er/sie/es wird typisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden typisieren
first-person singular: ich werde typisieren
second-person plural: ihr werdet typisieren
second-person singular: du werdest typisieren
third-person plural: sie werden typisieren
third-person plural: sie werden typisiert sein
third-person plural: sie werden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde typisieren
third-person singular: er/sie/es werde typisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden typisieren
first-person singular: ich würde typisieren
second-person plural: ihr würdet typisieren
second-person singular: du würdest typisieren
third-person plural: sie würden typisieren
third-person plural: sie würden typisiert sein
third-person plural: sie würden typisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde typisieren
third-person singular: er/sie/es würde typisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden typisiert haben
first-person singular: ich werde typisiert haben
second-person plural: ihr werdet typisiert haben
second-person singular: du wirst typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird typisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird typisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden typisiert haben
first-person singular: ich werde typisiert haben
second-person plural: ihr werdet typisiert haben
second-person singular: du werdest typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden typisiert haben
third-person plural: sie werden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde typisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde typisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden typisiert haben
first-person singular: ich würde typisiert haben
second-person plural: ihr würdet typisiert haben
second-person singular: du würdest typisiert haben
third-person plural: sie würden typisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden typisiert haben
third-person plural: sie würden typisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde typisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde typisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir typisierten
first-person singular: ich typisierte
second-person plural: ihr typisiertet
second-person singular: du typisiertest
third-person plural: sie typisierten
third-person plural: sie waren typisiert
third-person plural: sie wurden typisiert
third-person singular: er/sie/es typisierte
third-person singular: er/sie/es war typisiert
third-person singular: er/sie/es wurde typisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir typisierten
first-person singular: ich typisierte
second-person plural: ihr typisiertet
second-person singular: du typisiertest
third-person plural: sie typisierten
third-person plural: sie wären typisiert
third-person plural: sie würden typisiert
third-person singular: er/sie/es typisierte
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert
third-person singular: er/sie/es würde typisiert

imperative · perfect

haben Sie typisiert!
second-person plural: habt typisiert!
second-person singular: habe typisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben typisiert
first-person singular: ich habe typisiert
second-person plural: ihr habt typisiert
second-person singular: du hast typisiert
third-person plural: sie haben typisiert
third-person plural: sie sind typisiert gewesen
third-person plural: sie sind typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat typisiert
third-person singular: er/sie/es ist typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist typisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben typisiert
first-person singular: ich habe typisiert
second-person plural: ihr habet typisiert
second-person singular: du habest typisiert
third-person plural: sie haben typisiert
third-person plural: sie seien typisiert gewesen
third-person plural: sie seien typisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe typisiert
third-person singular: er/sie/es sei typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei typisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten typisiert
first-person singular: ich hatte typisiert
second-person plural: ihr hattet typisiert
second-person singular: du hattest typisiert
third-person plural: sie hatten typisiert
third-person plural: sie waren typisiert gewesen
third-person plural: sie waren typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte typisiert
third-person singular: er/sie/es war typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war typisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten typisiert
first-person singular: ich hätte typisiert
second-person plural: ihr hättet typisiert
second-person singular: du hättest typisiert
third-person plural: sie hätten typisiert
third-person plural: sie wären typisiert gewesen
third-person plural: sie wären typisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte typisiert
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre typisiert worden

imperative · present

typisieren Sie!
second-person plural: typisiert!
second-person singular: typisier!
second-person singular: typisiere!

indicative · present

first-person plural: wir typisieren
first-person singular: ich typisiere
second-person plural: ihr typisiert
second-person singular: du typisierst
third-person plural: sie sind typisiert
third-person plural: sie typisieren
third-person plural: sie werden typisiert
third-person singular: er/sie/es ist typisiert
third-person singular: er/sie/es typisiert
third-person singular: er/sie/es wird typisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir typisieren
first-person singular: ich typisiere
second-person plural: ihr typisieret
second-person singular: du typisierest
third-person plural: sie seien typisiert
third-person plural: sie typisieren
third-person plural: sie werden typisiert
third-person singular: er/sie/es sei typisiert
third-person singular: er/sie/es typisiere
third-person singular: er/sie/es werde typisiert

Verb governance

accusativeetwas typisieren