tunlichst

Meanings

1. 1.

   auf jeden Fall

   • “Das ist tunlichst zu unterlassen!”

   Englishby all means, absolutely, at all costs

   Española toda costa, sin falta

   Françaisà tout prix, en tout cas

   Italianoassolutamente, a tutti i costi, in ogni caso

   Portuguêsa todo custo, de qualquer forma

   Русскийв любом случае, при любых обстоятельствах

   Türkçeher halükarda, her ne olursa olsun

   Українськав будь-якому випадку, за будь-яких обставин

   Ελληνικάμε κάθε κόστος, οπωσδήποτε

   Tiếng Việtbằng mọi giá, nhất định

   العربيةبأي ثمن, بالتأكيد
2. 2.

   nach Möglichkeit

   • “Bitte versuchen Sie, eine nächtliche Störung tunlichst zu vermeiden.”

   Englishif possible, preferably, as far as possible

   Españolsi es posible, en la medida de lo posible

   Françaissi possible, dans la mesure du possible

   Italianoil più possibile, quanto più possibile; opportunamente, se possibile, per quanto possibile

   Portuguêsse possível, na medida do possível

   Русскийесли возможно, насколько возможно

   Türkçemümkünse, olduğunca

   Українськаякщо можливо, наскільки можливо

   Ελληνικάαν είναι δυνατόν, στον βαθμό που είναι δυνατόν

   Tiếng Việtnếu có thể, trong khả năng có thể

   العربيةإذا أمكن, بقدر الإمكان