trotz dass

Meanings

1. 1.

   leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

   • “„Und das אלה betont dann die Identität der Worte und die Identität der Zeit, trotz dass es andere Laute, trotz dass es verschiedene Ereignisse waren, unter denen sie erklangen.“”
   • “„Also ich muss trotzdem alles ausfüllen, trotz dass ich arbeiten gehe.“”
   • “„Wie gütig der Herr doch war – er wollte damals trotz allem nur mich! Trotz dass ich ihn körperlich nicht befriedigte, intellektuell nicht ansprach und offensichtlich an einer geistigen Störung litt.“”

   colloquial

   Englishalbeit, although, though, even though, despite the fact that

   Españolaunque, a pesar de que

   Françaisbien que, quoique, encore que, malgré que, alors que, malgré le fait que+1 more

   Italianosebbene, nonostante, benché, nonostante che

   Portuguêsainda que, apesar de que, embora

   Русскийхотя, хоть, несмотря на то что

   Türkçerağmen, olmasına rağmen

   Українськахоча, незважаючи на те, що

   Ελληνικάαν και, παρόλο που

   Tiếng Việtmặc dù, dù rằng

   العربيةرغم أن, على الرغم من أن