trommelfellzerreißend

Meanings

1. 1.

   extrem laut, das Trommelfell stark beanspruchend

   • “„Und in diesem Augenblick ertönte — zugleich mit einem grellen Blitz — eine trommelfellzerreißende Explosion, und trotz des schützenden Baumstamms wurde Bond von der Gewalt des Luftdrucks auf den Bürgersteig geschleudert; der Druck prallte so gegen Magen und Gesicht, dass er das Gefühl hatte, dass sie aus Papier wären.“”

   Englishearsplitting, deafening, ear-splitting

   Españolensordecedor, estruendoso

   Françaisassourdissant, tonitruant

   Italianoassordante, clamoroso

   Portuguêsensurdecedor, estrondoso

   Русскийоглушающий, громкий

   Türkçekulak yırtan, gürültülü

   Українськагучний, гримучий

   Ελληνικάεκκωφαντικός, θορυβώδης

   Tiếng Việtchói tai, vang dội

   العربيةمزعج, صاخب