triagieren — German Dictionary

triagieren

verb

Meanings

1.
bei Großschadensereignissen die Verletzten zur Versorgung und zum Abtransport nach Verletzungsgrad und daher Priorität vorselektieren, selektieren, auswählen
- “Sie triagierten die Verletzten nach dem großen Unglück.”
- “Die Samariter lösten diese Aufgabe, indem die Verletzten sofort im Schützenhaus triagiert und versorgt wurden.”
- “Ich hätte bei neuen Patienten triagieren müssen: Wer darf überleben und wer nicht? So was gibt’s doch nur im Krieg.”
- “In Windeseile stellen die Helfer eines der mitgebrachten Zelte auf, um Patienten geschützt zu triagieren und zu betreuen.”
- “Der Strassensozialarbeiter ist [sind] prioritär beratend, helfend, triagierend und in Kooperation mit dem Polizisten ordnend und vermittelnd tätig.”
- “Den ersten Arbeitstag hat er – neben den üblichen «Begrüssungsanlässen» – damit verbracht, mit Sonderegger den normalen Tagesablauf kennenzulernen: Post öffnen, triagieren und festsetzen der Priorität bei den Geschäften.”
Englishto triage, to prioritize
Españoltriage, priorizar
Françaistrier, triage, prioriser
Italianotriage, priorizzare
Portuguêstriagem, priorizar
Русскийтриаж, приоритизировать
Türkçetriage, önceliklendirmek
Українськатріаж, пріоритизувати
Ελληνικάταξινόμηση, προτεραιοποίηση
Tiếng Việtphân loại, ưu tiên
العربيةتصنيف, إعطاء الأولوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden triagieren
first-person singular: ich werde triagieren
second-person plural: ihr werdet triagieren
second-person singular: du wirst triagieren
third-person plural: sie werden triagieren
third-person singular: er/sie/es wird triagieren
third-person singular: es wird triagiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden triagieren
first-person singular: ich werde triagieren
second-person plural: ihr werdet triagieren
second-person singular: du werdest triagieren
third-person plural: sie werden triagieren
third-person singular: er/sie/es werde triagieren
third-person singular: es werde triagiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden triagieren
first-person singular: ich würde triagieren
second-person plural: ihr würdet triagieren
second-person singular: du würdest triagieren
third-person plural: sie würden triagieren
third-person singular: er/sie/es würde triagieren
third-person singular: es würde triagiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden triagiert haben
first-person singular: ich werde triagiert haben
second-person plural: ihr werdet triagiert haben
second-person singular: du wirst triagiert haben
third-person plural: sie werden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es wird triagiert haben
third-person singular: es wird triagiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden triagiert haben
first-person singular: ich werde triagiert haben
second-person plural: ihr werdet triagiert haben
second-person singular: du werdest triagiert haben
third-person plural: sie werden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es werde triagiert haben
third-person singular: es werde triagiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden triagiert haben
first-person singular: ich würde triagiert haben
second-person plural: ihr würdet triagiert haben
second-person singular: du würdest triagiert haben
third-person plural: sie würden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es würde triagiert haben
third-person singular: es würde triagiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir triagierten
first-person singular: ich triagierte
second-person plural: ihr triagiertet
second-person singular: du triagiertest
third-person plural: sie triagierten
third-person singular: er/sie/es triagierte
third-person singular: es wurde triagiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir triagierten
first-person singular: ich triagierte
second-person plural: ihr triagiertet
second-person singular: du triagiertest
third-person plural: sie triagierten
third-person singular: er/sie/es triagierte
third-person singular: es würde triagiert

imperative · perfect

haben Sie triagiert!
second-person plural: habt triagiert!
second-person singular: habe triagiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben triagiert
first-person singular: ich habe triagiert
second-person plural: ihr habt triagiert
second-person singular: du hast triagiert
third-person plural: sie haben triagiert
third-person singular: er/sie/es hat triagiert
third-person singular: es ist triagiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben triagiert
first-person singular: ich habe triagiert
second-person plural: ihr habet triagiert
second-person singular: du habest triagiert
third-person plural: sie haben triagiert
third-person singular: er/sie/es habe triagiert
third-person singular: es sei triagiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten triagiert
first-person singular: ich hatte triagiert
second-person plural: ihr hattet triagiert
second-person singular: du hattest triagiert
third-person plural: sie hatten triagiert
third-person singular: er/sie/es hatte triagiert
third-person singular: es war triagiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten triagiert
first-person singular: ich hätte triagiert
second-person plural: ihr hättet triagiert
second-person singular: du hättest triagiert
third-person plural: sie hätten triagiert
third-person singular: er/sie/es hätte triagiert
third-person singular: es wäre triagiert worden

imperative · present

triagieren Sie!
second-person plural: triagiert!
second-person singular: triagier!
second-person singular: triagiere!

indicative · present

first-person plural: wir triagieren
first-person singular: ich triagiere
second-person plural: ihr triagiert
second-person singular: du triagierst
third-person plural: sie triagieren
third-person singular: er/sie/es triagiert
third-person singular: es wird triagiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir triagieren
first-person singular: ich triagiere
second-person plural: ihr triagieret
second-person singular: du triagierest
third-person plural: sie triagieren
third-person singular: er/sie/es triagiere
third-person singular: es werde triagiert

Verb governance

accusativedie Verletzten triagieren

triagieren

verb

Meanings

1.
bei Großschadensereignissen die Verletzten zur Versorgung und zum Abtransport nach Verletzungsgrad und daher Priorität vorselektieren, selektieren, auswählen
- “Sie triagierten die Verletzten nach dem großen Unglück.”
- “Die Samariter lösten diese Aufgabe, indem die Verletzten sofort im Schützenhaus triagiert und versorgt wurden.”
- “Ich hätte bei neuen Patienten triagieren müssen: Wer darf überleben und wer nicht? So was gibt’s doch nur im Krieg.”
- “In Windeseile stellen die Helfer eines der mitgebrachten Zelte auf, um Patienten geschützt zu triagieren und zu betreuen.”
- “Der Strassensozialarbeiter ist [sind] prioritär beratend, helfend, triagierend und in Kooperation mit dem Polizisten ordnend und vermittelnd tätig.”
- “Den ersten Arbeitstag hat er – neben den üblichen «Begrüssungsanlässen» – damit verbracht, mit Sonderegger den normalen Tagesablauf kennenzulernen: Post öffnen, triagieren und festsetzen der Priorität bei den Geschäften.”
Englishto triage, to prioritize
Españoltriage, priorizar
Françaistrier, triage, prioriser
Italianotriage, priorizzare
Portuguêstriagem, priorizar
Русскийтриаж, приоритизировать
Türkçetriage, önceliklendirmek
Українськатріаж, пріоритизувати
Ελληνικάταξινόμηση, προτεραιοποίηση
Tiếng Việtphân loại, ưu tiên
العربيةتصنيف, إعطاء الأولوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden triagieren
first-person singular: ich werde triagieren
second-person plural: ihr werdet triagieren
second-person singular: du wirst triagieren
third-person plural: sie werden triagieren
third-person singular: er/sie/es wird triagieren
third-person singular: es wird triagiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden triagieren
first-person singular: ich werde triagieren
second-person plural: ihr werdet triagieren
second-person singular: du werdest triagieren
third-person plural: sie werden triagieren
third-person singular: er/sie/es werde triagieren
third-person singular: es werde triagiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden triagieren
first-person singular: ich würde triagieren
second-person plural: ihr würdet triagieren
second-person singular: du würdest triagieren
third-person plural: sie würden triagieren
third-person singular: er/sie/es würde triagieren
third-person singular: es würde triagiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden triagiert haben
first-person singular: ich werde triagiert haben
second-person plural: ihr werdet triagiert haben
second-person singular: du wirst triagiert haben
third-person plural: sie werden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es wird triagiert haben
third-person singular: es wird triagiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden triagiert haben
first-person singular: ich werde triagiert haben
second-person plural: ihr werdet triagiert haben
second-person singular: du werdest triagiert haben
third-person plural: sie werden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es werde triagiert haben
third-person singular: es werde triagiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden triagiert haben
first-person singular: ich würde triagiert haben
second-person plural: ihr würdet triagiert haben
second-person singular: du würdest triagiert haben
third-person plural: sie würden triagiert haben
third-person singular: er/sie/es würde triagiert haben
third-person singular: es würde triagiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir triagierten
first-person singular: ich triagierte
second-person plural: ihr triagiertet
second-person singular: du triagiertest
third-person plural: sie triagierten
third-person singular: er/sie/es triagierte
third-person singular: es wurde triagiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir triagierten
first-person singular: ich triagierte
second-person plural: ihr triagiertet
second-person singular: du triagiertest
third-person plural: sie triagierten
third-person singular: er/sie/es triagierte
third-person singular: es würde triagiert

imperative · perfect

haben Sie triagiert!
second-person plural: habt triagiert!
second-person singular: habe triagiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben triagiert
first-person singular: ich habe triagiert
second-person plural: ihr habt triagiert
second-person singular: du hast triagiert
third-person plural: sie haben triagiert
third-person singular: er/sie/es hat triagiert
third-person singular: es ist triagiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben triagiert
first-person singular: ich habe triagiert
second-person plural: ihr habet triagiert
second-person singular: du habest triagiert
third-person plural: sie haben triagiert
third-person singular: er/sie/es habe triagiert
third-person singular: es sei triagiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten triagiert
first-person singular: ich hatte triagiert
second-person plural: ihr hattet triagiert
second-person singular: du hattest triagiert
third-person plural: sie hatten triagiert
third-person singular: er/sie/es hatte triagiert
third-person singular: es war triagiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten triagiert
first-person singular: ich hätte triagiert
second-person plural: ihr hättet triagiert
second-person singular: du hättest triagiert
third-person plural: sie hätten triagiert
third-person singular: er/sie/es hätte triagiert
third-person singular: es wäre triagiert worden

imperative · present

triagieren Sie!
second-person plural: triagiert!
second-person singular: triagier!
second-person singular: triagiere!

indicative · present

first-person plural: wir triagieren
first-person singular: ich triagiere
second-person plural: ihr triagiert
second-person singular: du triagierst
third-person plural: sie triagieren
third-person singular: er/sie/es triagiert
third-person singular: es wird triagiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir triagieren
first-person singular: ich triagiere
second-person plural: ihr triagieret
second-person singular: du triagierest
third-person plural: sie triagieren
third-person singular: er/sie/es triagiere
third-person singular: es werde triagiert

Verb governance

accusativedie Verletzten triagieren