trepanieren — German Dictionary

trepanieren

verb

Meanings

1.
den Schädel aufbohren
- “„Der Verf, glaubt, dass es sehr schwer halten würde, die Stirnhöhle zu trepanieren; ich kann ihn aber dagegen versichern, dass es sowohl beym Lebenden als beym Cadaver thunlich seye.“ (1799)”
Englishto trepan, to drill into the skull
Españoltrepanar, perforar el cráneo
Françaistrépaner, percer le crâne
Italianotrepanare, forare il cranio
Portuguêstrepanar, perfurar o crânio
Русскийтрепанировать, сверлить череп
Türkçetrepan etmek, kafatasını delmek
Українськатрепанувати, свердлити череп
Ελληνικάτρυπάω, τρυπάω το κρανίο
Tiếng Việtmở sọ, khoan vào hộp sọ
العربيةتربان, ثقب الجمجمة
2.
die Nervhöhle eines Zahnes eröffnen, zum Beispiel bei einer Wurzelbehandlung
- “„Unter Anästhesie wird der Zahn trepaniert und die Kronenpulpa vollständig ausgeräumt.“”
Englishto trepan
Españolrealizar un tratamiento de conducto
Françaiseffectuer un traitement de canal
Italianoeseguire un trattamento canalare
Portuguêsrealizar um tratamento de canal
Русскийпроводить лечение корневых каналов
Türkçekanal tedavisi yapmak
Українськапроводити лікування кореневих каналів
Ελληνικάεκτελώ θεραπεία ρίζας
Tiếng Việtthực hiện điều trị tủy
العربيةإجراء علاج الجذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trepanieren
first-person singular: ich werde trepanieren
second-person plural: ihr werdet trepanieren
second-person singular: du wirst trepanieren
third-person plural: sie werden trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert sein
third-person plural: sie werden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es wird trepanieren
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trepanieren
first-person singular: ich werde trepanieren
second-person plural: ihr werdet trepanieren
second-person singular: du werdest trepanieren
third-person plural: sie werden trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert sein
third-person plural: sie werden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es werde trepanieren
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trepanieren
first-person singular: ich würde trepanieren
second-person plural: ihr würdet trepanieren
second-person singular: du würdest trepanieren
third-person plural: sie würden trepanieren
third-person plural: sie würden trepaniert sein
third-person plural: sie würden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es würde trepanieren
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden trepaniert haben
first-person singular: ich werde trepaniert haben
second-person plural: ihr werdet trepaniert haben
second-person singular: du wirst trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie werden trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden trepaniert haben
first-person singular: ich werde trepaniert haben
second-person plural: ihr werdet trepaniert haben
second-person singular: du werdest trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie werden trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden trepaniert haben
first-person singular: ich würde trepaniert haben
second-person plural: ihr würdet trepaniert haben
second-person singular: du würdest trepaniert haben
third-person plural: sie würden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie würden trepaniert haben
third-person plural: sie würden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trepanierten
first-person singular: ich trepanierte
second-person plural: ihr trepaniertet
second-person singular: du trepaniertest
third-person plural: sie trepanierten
third-person plural: sie waren trepaniert
third-person plural: sie wurden trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepanierte
third-person singular: er/sie/es war trepaniert
third-person singular: er/sie/es wurde trepaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trepanierten
first-person singular: ich trepanierte
second-person plural: ihr trepaniertet
second-person singular: du trepaniertest
third-person plural: sie trepanierten
third-person plural: sie wären trepaniert
third-person plural: sie würden trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepanierte
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert

imperative · perfect

haben Sie trepaniert!
second-person plural: habt trepaniert!
second-person singular: habe trepaniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben trepaniert
first-person singular: ich habe trepaniert
second-person plural: ihr habt trepaniert
second-person singular: du hast trepaniert
third-person plural: sie haben trepaniert
third-person plural: sie sind trepaniert gewesen
third-person plural: sie sind trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hat trepaniert
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben trepaniert
first-person singular: ich habe trepaniert
second-person plural: ihr habet trepaniert
second-person singular: du habest trepaniert
third-person plural: sie haben trepaniert
third-person plural: sie seien trepaniert gewesen
third-person plural: sie seien trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es habe trepaniert
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten trepaniert
first-person singular: ich hatte trepaniert
second-person plural: ihr hattet trepaniert
second-person singular: du hattest trepaniert
third-person plural: sie hatten trepaniert
third-person plural: sie waren trepaniert gewesen
third-person plural: sie waren trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte trepaniert
third-person singular: er/sie/es war trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war trepaniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten trepaniert
first-person singular: ich hätte trepaniert
second-person plural: ihr hättet trepaniert
second-person singular: du hättest trepaniert
third-person plural: sie hätten trepaniert
third-person plural: sie wären trepaniert gewesen
third-person plural: sie wären trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte trepaniert
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert worden

imperative · present

trepanieren Sie!
second-person plural: trepaniert!
second-person singular: trepanier!
second-person singular: trepaniere!

indicative · present

first-person plural: wir trepanieren
first-person singular: ich trepaniere
second-person plural: ihr trepaniert
second-person singular: du trepanierst
third-person plural: sie sind trepaniert
third-person plural: sie trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepaniert
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trepanieren
first-person singular: ich trepaniere
second-person plural: ihr trepanieret
second-person singular: du trepanierest
third-person plural: sie seien trepaniert
third-person plural: sie trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepaniere
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert

Verb governance

accusativedie Nervhöhle eines Zahnes eröffnen

trepanieren

verb

Meanings

1.
den Schädel aufbohren
- “„Der Verf, glaubt, dass es sehr schwer halten würde, die Stirnhöhle zu trepanieren; ich kann ihn aber dagegen versichern, dass es sowohl beym Lebenden als beym Cadaver thunlich seye.“ (1799)”
Englishto trepan, to drill into the skull
Españoltrepanar, perforar el cráneo
Françaistrépaner, percer le crâne
Italianotrepanare, forare il cranio
Portuguêstrepanar, perfurar o crânio
Русскийтрепанировать, сверлить череп
Türkçetrepan etmek, kafatasını delmek
Українськатрепанувати, свердлити череп
Ελληνικάτρυπάω, τρυπάω το κρανίο
Tiếng Việtmở sọ, khoan vào hộp sọ
العربيةتربان, ثقب الجمجمة
2.
die Nervhöhle eines Zahnes eröffnen, zum Beispiel bei einer Wurzelbehandlung
- “„Unter Anästhesie wird der Zahn trepaniert und die Kronenpulpa vollständig ausgeräumt.“”
Englishto trepan
Españolrealizar un tratamiento de conducto
Françaiseffectuer un traitement de canal
Italianoeseguire un trattamento canalare
Portuguêsrealizar um tratamento de canal
Русскийпроводить лечение корневых каналов
Türkçekanal tedavisi yapmak
Українськапроводити лікування кореневих каналів
Ελληνικάεκτελώ θεραπεία ρίζας
Tiếng Việtthực hiện điều trị tủy
العربيةإجراء علاج الجذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trepanieren
first-person singular: ich werde trepanieren
second-person plural: ihr werdet trepanieren
second-person singular: du wirst trepanieren
third-person plural: sie werden trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert sein
third-person plural: sie werden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es wird trepanieren
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trepanieren
first-person singular: ich werde trepanieren
second-person plural: ihr werdet trepanieren
second-person singular: du werdest trepanieren
third-person plural: sie werden trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert sein
third-person plural: sie werden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es werde trepanieren
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trepanieren
first-person singular: ich würde trepanieren
second-person plural: ihr würdet trepanieren
second-person singular: du würdest trepanieren
third-person plural: sie würden trepanieren
third-person plural: sie würden trepaniert sein
third-person plural: sie würden trepaniert werden
third-person singular: er/sie/es würde trepanieren
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden trepaniert haben
first-person singular: ich werde trepaniert haben
second-person plural: ihr werdet trepaniert haben
second-person singular: du wirst trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie werden trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden trepaniert haben
first-person singular: ich werde trepaniert haben
second-person plural: ihr werdet trepaniert haben
second-person singular: du werdest trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie werden trepaniert haben
third-person plural: sie werden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden trepaniert haben
first-person singular: ich würde trepaniert haben
second-person plural: ihr würdet trepaniert haben
second-person singular: du würdest trepaniert haben
third-person plural: sie würden trepaniert gewesen sein
third-person plural: sie würden trepaniert haben
third-person plural: sie würden trepaniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert haben
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trepanierten
first-person singular: ich trepanierte
second-person plural: ihr trepaniertet
second-person singular: du trepaniertest
third-person plural: sie trepanierten
third-person plural: sie waren trepaniert
third-person plural: sie wurden trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepanierte
third-person singular: er/sie/es war trepaniert
third-person singular: er/sie/es wurde trepaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trepanierten
first-person singular: ich trepanierte
second-person plural: ihr trepaniertet
second-person singular: du trepaniertest
third-person plural: sie trepanierten
third-person plural: sie wären trepaniert
third-person plural: sie würden trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepanierte
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert
third-person singular: er/sie/es würde trepaniert

imperative · perfect

haben Sie trepaniert!
second-person plural: habt trepaniert!
second-person singular: habe trepaniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben trepaniert
first-person singular: ich habe trepaniert
second-person plural: ihr habt trepaniert
second-person singular: du hast trepaniert
third-person plural: sie haben trepaniert
third-person plural: sie sind trepaniert gewesen
third-person plural: sie sind trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hat trepaniert
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben trepaniert
first-person singular: ich habe trepaniert
second-person plural: ihr habet trepaniert
second-person singular: du habest trepaniert
third-person plural: sie haben trepaniert
third-person plural: sie seien trepaniert gewesen
third-person plural: sie seien trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es habe trepaniert
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten trepaniert
first-person singular: ich hatte trepaniert
second-person plural: ihr hattet trepaniert
second-person singular: du hattest trepaniert
third-person plural: sie hatten trepaniert
third-person plural: sie waren trepaniert gewesen
third-person plural: sie waren trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte trepaniert
third-person singular: er/sie/es war trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war trepaniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten trepaniert
first-person singular: ich hätte trepaniert
second-person plural: ihr hättet trepaniert
second-person singular: du hättest trepaniert
third-person plural: sie hätten trepaniert
third-person plural: sie wären trepaniert gewesen
third-person plural: sie wären trepaniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte trepaniert
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre trepaniert worden

imperative · present

trepanieren Sie!
second-person plural: trepaniert!
second-person singular: trepanier!
second-person singular: trepaniere!

indicative · present

first-person plural: wir trepanieren
first-person singular: ich trepaniere
second-person plural: ihr trepaniert
second-person singular: du trepanierst
third-person plural: sie sind trepaniert
third-person plural: sie trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert
third-person singular: er/sie/es ist trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepaniert
third-person singular: er/sie/es wird trepaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trepanieren
first-person singular: ich trepaniere
second-person plural: ihr trepanieret
second-person singular: du trepanierest
third-person plural: sie seien trepaniert
third-person plural: sie trepanieren
third-person plural: sie werden trepaniert
third-person singular: er/sie/es sei trepaniert
third-person singular: er/sie/es trepaniere
third-person singular: er/sie/es werde trepaniert

Verb governance

accusativedie Nervhöhle eines Zahnes eröffnen