trenzen — German Dictionary

trenzen

verb

Meanings

1.
abgehackte leise Töne von sich geben (zumeist vom Rothirsch)
- “Die Jäger vernahmen, wie es leise unter dem brunftigen Rotwild trenzte.”
intransitive
Englishto grunt, to make muted sounds
Españolgruñido, ladrido
Françaisgrognement, aboiement
Italianogrugnito, abbaiare
Portuguêsgrunhido, latido
Русскийгруханье, лай
Türkçehırıltı, havlama
Українськагрукання, гавкання
Ελληνικάγκρίνια, γρύλισμα
Tiếng Việtgầm gừ, sủa
العربيةخرخرة, نباح
2.
jammern oder weinen
- “Hör auf zu trenzen, sonst kriegst du erst recht keinen Kuchen!”
Bavarianintransitive
Englishto grunt, to make muted sounds
Españolquejarse, llorar
Françaisgémir, pleurer
Italianolamentarsi, piangere
Portuguêslamentar-se, chorar
Русскийныть, плакать
Türkçeinlemek, ağlamak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κλαίω
Tiếng Việtkêu ca, khóc
العربيةأنين, بكاء
3.
Speichel absondern
- “Der Hund trenzt ja viel, wenn man ihm Fleisch vor die Nase hält.”
Bavarianintransitive
Englishto whine, to cry
Españolescupir, salivar
Françaissaliver, cracher
Italianosalivare, sputare
Portuguêssalivar, cuspe
Русскийслюна, плевать
Türkçesalya, tükürmek
Українськаслюна, плювати
Ελληνικάσάλιο, φτύσιμο
Tiếng Việttiết nước bọt, nhổ
العربيةلعاب, بصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trenzen
first-person singular: ich werde trenzen
second-person plural: ihr werdet trenzen
second-person singular: du wirst trenzen
third-person plural: sie werden trenzen
third-person singular: er/sie/es wird trenzen
third-person singular: es wird getrenzt sein
third-person singular: es wird getrenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trenzen
first-person singular: ich werde trenzen
second-person plural: ihr werdet trenzen
second-person singular: du werdest trenzen
third-person plural: sie werden trenzen
third-person singular: er/sie/es werde trenzen
third-person singular: es werde getrenzt sein
third-person singular: es werde getrenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trenzen
first-person singular: ich würde trenzen
second-person plural: ihr würdet trenzen
second-person singular: du würdest trenzen
third-person plural: sie würden trenzen
third-person singular: er/sie/es würde trenzen
third-person singular: es würde getrenzt sein
third-person singular: es würde getrenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrenzt haben
first-person singular: ich werde getrenzt haben
second-person plural: ihr werdet getrenzt haben
second-person singular: du wirst getrenzt haben
third-person plural: sie werden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird getrenzt haben
third-person singular: es wird getrenzt gewesen sein
third-person singular: es wird getrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrenzt haben
first-person singular: ich werde getrenzt haben
second-person plural: ihr werdet getrenzt haben
second-person singular: du werdest getrenzt haben
third-person plural: sie werden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde getrenzt haben
third-person singular: es werde getrenzt gewesen sein
third-person singular: es werde getrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrenzt haben
first-person singular: ich würde getrenzt haben
second-person plural: ihr würdet getrenzt haben
second-person singular: du würdest getrenzt haben
third-person plural: sie würden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde getrenzt haben
third-person singular: es würde getrenzt gewesen sein
third-person singular: es würde getrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trenzten
first-person singular: ich trenzte
second-person plural: ihr trenztet
second-person singular: du trenztest
third-person plural: sie trenzten
third-person singular: er/sie/es trenzte
third-person singular: es war getrenzt
third-person singular: es wurde getrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trenzten
first-person singular: ich trenzte
second-person plural: ihr trenztet
second-person singular: du trenztest
third-person plural: sie trenzten
third-person singular: er/sie/es trenzte
third-person singular: es wäre getrenzt
third-person singular: es würde getrenzt

imperative · perfect

haben Sie getrenzt!
second-person plural: habt getrenzt!
second-person singular: habe getrenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrenzt
first-person singular: ich habe getrenzt
second-person plural: ihr habt getrenzt
second-person singular: du hast getrenzt
third-person plural: sie haben getrenzt
third-person singular: er/sie/es hat getrenzt
third-person singular: es ist getrenzt gewesen
third-person singular: es ist getrenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrenzt
first-person singular: ich habe getrenzt
second-person plural: ihr habet getrenzt
second-person singular: du habest getrenzt
third-person plural: sie haben getrenzt
third-person singular: er/sie/es habe getrenzt
third-person singular: es sei getrenzt gewesen
third-person singular: es sei getrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrenzt
first-person singular: ich hatte getrenzt
second-person plural: ihr hattet getrenzt
second-person singular: du hattest getrenzt
third-person plural: sie hatten getrenzt
third-person singular: er/sie/es hatte getrenzt
third-person singular: es war getrenzt gewesen
third-person singular: es war getrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrenzt
first-person singular: ich hätte getrenzt
second-person plural: ihr hättet getrenzt
second-person singular: du hättest getrenzt
third-person plural: sie hätten getrenzt
third-person singular: er/sie/es hätte getrenzt
third-person singular: es wäre getrenzt gewesen
third-person singular: es wäre getrenzt worden

imperative · present

trenzen Sie!
second-person plural: trenzt!
second-person singular: trenz!
second-person singular: trenze!

indicative · present

first-person plural: wir trenzen
first-person singular: ich trenze
second-person plural: ihr trenzt
second-person singular: du trenzt
third-person plural: sie trenzen
third-person singular: er/sie/es trenzt
third-person singular: es ist getrenzt
third-person singular: es wird getrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trenzen
first-person singular: ich trenze
second-person plural: ihr trenzet
second-person singular: du trenzest
third-person plural: sie trenzen
third-person singular: er/sie/es trenze
third-person singular: es sei getrenzt
third-person singular: es werde getrenzt

trenzen

verb

Meanings

1.
abgehackte leise Töne von sich geben (zumeist vom Rothirsch)
- “Die Jäger vernahmen, wie es leise unter dem brunftigen Rotwild trenzte.”
intransitive
Englishto grunt, to make muted sounds
Españolgruñido, ladrido
Françaisgrognement, aboiement
Italianogrugnito, abbaiare
Portuguêsgrunhido, latido
Русскийгруханье, лай
Türkçehırıltı, havlama
Українськагрукання, гавкання
Ελληνικάγκρίνια, γρύλισμα
Tiếng Việtgầm gừ, sủa
العربيةخرخرة, نباح
2.
jammern oder weinen
- “Hör auf zu trenzen, sonst kriegst du erst recht keinen Kuchen!”
Bavarianintransitive
Englishto grunt, to make muted sounds
Españolquejarse, llorar
Françaisgémir, pleurer
Italianolamentarsi, piangere
Portuguêslamentar-se, chorar
Русскийныть, плакать
Türkçeinlemek, ağlamak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κλαίω
Tiếng Việtkêu ca, khóc
العربيةأنين, بكاء
3.
Speichel absondern
- “Der Hund trenzt ja viel, wenn man ihm Fleisch vor die Nase hält.”
Bavarianintransitive
Englishto whine, to cry
Españolescupir, salivar
Françaissaliver, cracher
Italianosalivare, sputare
Portuguêssalivar, cuspe
Русскийслюна, плевать
Türkçesalya, tükürmek
Українськаслюна, плювати
Ελληνικάσάλιο, φτύσιμο
Tiếng Việttiết nước bọt, nhổ
العربيةلعاب, بصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trenzen
first-person singular: ich werde trenzen
second-person plural: ihr werdet trenzen
second-person singular: du wirst trenzen
third-person plural: sie werden trenzen
third-person singular: er/sie/es wird trenzen
third-person singular: es wird getrenzt sein
third-person singular: es wird getrenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trenzen
first-person singular: ich werde trenzen
second-person plural: ihr werdet trenzen
second-person singular: du werdest trenzen
third-person plural: sie werden trenzen
third-person singular: er/sie/es werde trenzen
third-person singular: es werde getrenzt sein
third-person singular: es werde getrenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trenzen
first-person singular: ich würde trenzen
second-person plural: ihr würdet trenzen
second-person singular: du würdest trenzen
third-person plural: sie würden trenzen
third-person singular: er/sie/es würde trenzen
third-person singular: es würde getrenzt sein
third-person singular: es würde getrenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrenzt haben
first-person singular: ich werde getrenzt haben
second-person plural: ihr werdet getrenzt haben
second-person singular: du wirst getrenzt haben
third-person plural: sie werden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird getrenzt haben
third-person singular: es wird getrenzt gewesen sein
third-person singular: es wird getrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrenzt haben
first-person singular: ich werde getrenzt haben
second-person plural: ihr werdet getrenzt haben
second-person singular: du werdest getrenzt haben
third-person plural: sie werden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde getrenzt haben
third-person singular: es werde getrenzt gewesen sein
third-person singular: es werde getrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrenzt haben
first-person singular: ich würde getrenzt haben
second-person plural: ihr würdet getrenzt haben
second-person singular: du würdest getrenzt haben
third-person plural: sie würden getrenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde getrenzt haben
third-person singular: es würde getrenzt gewesen sein
third-person singular: es würde getrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trenzten
first-person singular: ich trenzte
second-person plural: ihr trenztet
second-person singular: du trenztest
third-person plural: sie trenzten
third-person singular: er/sie/es trenzte
third-person singular: es war getrenzt
third-person singular: es wurde getrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trenzten
first-person singular: ich trenzte
second-person plural: ihr trenztet
second-person singular: du trenztest
third-person plural: sie trenzten
third-person singular: er/sie/es trenzte
third-person singular: es wäre getrenzt
third-person singular: es würde getrenzt

imperative · perfect

haben Sie getrenzt!
second-person plural: habt getrenzt!
second-person singular: habe getrenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrenzt
first-person singular: ich habe getrenzt
second-person plural: ihr habt getrenzt
second-person singular: du hast getrenzt
third-person plural: sie haben getrenzt
third-person singular: er/sie/es hat getrenzt
third-person singular: es ist getrenzt gewesen
third-person singular: es ist getrenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrenzt
first-person singular: ich habe getrenzt
second-person plural: ihr habet getrenzt
second-person singular: du habest getrenzt
third-person plural: sie haben getrenzt
third-person singular: er/sie/es habe getrenzt
third-person singular: es sei getrenzt gewesen
third-person singular: es sei getrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrenzt
first-person singular: ich hatte getrenzt
second-person plural: ihr hattet getrenzt
second-person singular: du hattest getrenzt
third-person plural: sie hatten getrenzt
third-person singular: er/sie/es hatte getrenzt
third-person singular: es war getrenzt gewesen
third-person singular: es war getrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrenzt
first-person singular: ich hätte getrenzt
second-person plural: ihr hättet getrenzt
second-person singular: du hättest getrenzt
third-person plural: sie hätten getrenzt
third-person singular: er/sie/es hätte getrenzt
third-person singular: es wäre getrenzt gewesen
third-person singular: es wäre getrenzt worden

imperative · present

trenzen Sie!
second-person plural: trenzt!
second-person singular: trenz!
second-person singular: trenze!

indicative · present

first-person plural: wir trenzen
first-person singular: ich trenze
second-person plural: ihr trenzt
second-person singular: du trenzt
third-person plural: sie trenzen
third-person singular: er/sie/es trenzt
third-person singular: es ist getrenzt
third-person singular: es wird getrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trenzen
first-person singular: ich trenze
second-person plural: ihr trenzet
second-person singular: du trenzest
third-person plural: sie trenzen
third-person singular: er/sie/es trenze
third-person singular: es sei getrenzt
third-person singular: es werde getrenzt