traversieren — German Dictionary

traversieren

verb

Meanings

1.
eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren
- “Lass uns hier halt machen, ehe wir rechts hinüber über die freie Wand traversieren.”
Englishto traverse, to cross horizontally
Españoltravesar, cruzar horizontalmente
Françaistraverser, croiser horizontalement
Italianotraversare, attraversare orizzontalmente
Portuguêstraversar, cruzar horizontalmente
Русскийпересекать, пересекать горизонтально
Türkçegeçmek, yatay olarak geçmek
Українськаперетинати, перетинати горизонтально
Ελληνικάδιασχίζω, διασχίζω οριζόντια
Tiếng Việtbăng qua, vượt qua theo chiều ngang
العربيةعبور, اجتياز أفقيًا
2.
seitwärts ausfallen
- “„Nun traversierte ich ebenso und schlug Espadon; mein Hieb kam zum Sitzen, obgleich es meine Absicht nicht war, ihn sehr zu verletzen.“”
Englishto traverse, to cross horizontally
Españolcaer de lado
Françaistomber sur le côté
Italianocadere di lato
Portuguêscair de lado
Русскийпадать вбок
Türkçeyana düşmek
Українськападати вбік
Ελληνικάπέφτω στο πλάι
Tiếng Việtngã sang một bên
العربيةالسقوط جانبا
3.
die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorwärts-seitwärts erfolgt
- “„Auf der andern langen Seite: Durch die traversierte Halbe Volte in Renvers rechts!“”
Englishto fall sideways
Españolmontar en diagonal
Françaismonter en diagonale
Italianocavalcare in diagonale
Portuguêsmontar em diagonal
Русскийездить по диагонали
Türkçediyagonal olarak binmek
Українськаїздити по діагоналі
Ελληνικάιππεύω διαγώνια
Tiếng Việtcưỡi theo đường chéo
العربيةركوب بشكل مائل
4.
Knoten eines Datenbaumes aufzählen
- “„Alle wesentlichen Baumalgorithmen laufen letztlich auf das Traversieren des Baumes hinaus.“”
Englishto ride diagonally across
Españolenumerar nodos
Françaisénumérer les nœuds
Italianoenumerare nodi
Portuguêsenumerar nós
Русскийперечислить узлы
Türkçedüğümleri saymak
Українськаперерахувати вузли
Ελληνικάαριθμώ κόμβους
Tiếng Việtliệt kê các nút
العربيةعد العقد
5.
alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)
- “„Einen Graphen zu traversieren bedeutet, dass man von einem gegebenen Knoten aus alle erreichbaren Knoten so durchläuft bzw. durchsucht, dass jeder Knoten nur einmal besucht wird.“”
Englishto enumerate nodes
Españolrecorrer todos los nodos
Françaisparcourir tous les nœuds
Italianoattraversare tutti i nodi
Portuguêspercorrer todos os nós
Русскийпройти через все узлы
Türkçetüm düğümleri geçmek
Українськаперейти через всі вузли
Ελληνικάδιασχίζω όλους τους κόμβους
Tiếng Việtduyệt qua tất cả các nút
العربيةاجتياز جميع العقد
6.
verhindern, durchkreuzen
archaic
Englishto traverse all nodes
Españolprevenir, interferir
Françaisprévenir, interférer
Italianoprevenire, interferire
Portuguêsprevenir, interferir
Русскийпредотвратить, вмешиваться
Türkçeönlemek, müdahale etmek
Українськазапобігти, перешкоджати
Ελληνικάπαρεμποδίζω, παρεμβαίνω
Tiếng Việtngăn chặn, can thiệp
العربيةمنع, التدخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden traversieren
first-person singular: ich werde traversieren
second-person plural: ihr werdet traversieren
second-person singular: du wirst traversieren
third-person plural: sie werden traversieren
third-person plural: sie werden traversiert sein
third-person plural: sie werden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es wird traversieren
third-person singular: er/sie/es wird traversiert sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden traversieren
first-person singular: ich werde traversieren
second-person plural: ihr werdet traversieren
second-person singular: du werdest traversieren
third-person plural: sie werden traversieren
third-person plural: sie werden traversiert sein
third-person plural: sie werden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es werde traversieren
third-person singular: er/sie/es werde traversiert sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden traversieren
first-person singular: ich würde traversieren
second-person plural: ihr würdet traversieren
second-person singular: du würdest traversieren
third-person plural: sie würden traversieren
third-person plural: sie würden traversiert sein
third-person plural: sie würden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es würde traversieren
third-person singular: er/sie/es würde traversiert sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden traversiert haben
first-person singular: ich werde traversiert haben
second-person plural: ihr werdet traversiert haben
second-person singular: du wirst traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie werden traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert haben
third-person singular: er/sie/es wird traversiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden traversiert haben
first-person singular: ich werde traversiert haben
second-person plural: ihr werdet traversiert haben
second-person singular: du werdest traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie werden traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert haben
third-person singular: er/sie/es werde traversiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden traversiert haben
first-person singular: ich würde traversiert haben
second-person plural: ihr würdet traversiert haben
second-person singular: du würdest traversiert haben
third-person plural: sie würden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie würden traversiert haben
third-person plural: sie würden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert haben
third-person singular: er/sie/es würde traversiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traversierten
first-person singular: ich traversierte
second-person plural: ihr traversiertet
second-person singular: du traversiertest
third-person plural: sie traversierten
third-person plural: sie waren traversiert
third-person plural: sie wurden traversiert
third-person singular: er/sie/es traversierte
third-person singular: er/sie/es war traversiert
third-person singular: er/sie/es wurde traversiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir traversierten
first-person singular: ich traversierte
second-person plural: ihr traversiertet
second-person singular: du traversiertest
third-person plural: sie traversierten
third-person plural: sie wären traversiert
third-person plural: sie würden traversiert
third-person singular: er/sie/es traversierte
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert
third-person singular: er/sie/es würde traversiert

imperative · perfect

haben Sie traversiert!
second-person plural: habt traversiert!
second-person singular: habe traversiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben traversiert
first-person singular: ich habe traversiert
second-person plural: ihr habt traversiert
second-person singular: du hast traversiert
third-person plural: sie haben traversiert
third-person plural: sie sind traversiert gewesen
third-person plural: sie sind traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hat traversiert
third-person singular: er/sie/es ist traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist traversiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben traversiert
first-person singular: ich habe traversiert
second-person plural: ihr habet traversiert
second-person singular: du habest traversiert
third-person plural: sie haben traversiert
third-person plural: sie seien traversiert gewesen
third-person plural: sie seien traversiert worden
third-person singular: er/sie/es habe traversiert
third-person singular: er/sie/es sei traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei traversiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten traversiert
first-person singular: ich hatte traversiert
second-person plural: ihr hattet traversiert
second-person singular: du hattest traversiert
third-person plural: sie hatten traversiert
third-person plural: sie waren traversiert gewesen
third-person plural: sie waren traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte traversiert
third-person singular: er/sie/es war traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war traversiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten traversiert
first-person singular: ich hätte traversiert
second-person plural: ihr hättet traversiert
second-person singular: du hättest traversiert
third-person plural: sie hätten traversiert
third-person plural: sie wären traversiert gewesen
third-person plural: sie wären traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte traversiert
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert worden

imperative · present

traversieren Sie!
second-person plural: traversiert!
second-person singular: traversier!
second-person singular: traversiere!

indicative · present

first-person plural: wir traversieren
first-person singular: ich traversiere
second-person plural: ihr traversiert
second-person singular: du traversierst
third-person plural: sie sind traversiert
third-person plural: sie traversieren
third-person plural: sie werden traversiert
third-person singular: er/sie/es ist traversiert
third-person singular: er/sie/es traversiert
third-person singular: er/sie/es wird traversiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traversieren
first-person singular: ich traversiere
second-person plural: ihr traversieret
second-person singular: du traversierest
third-person plural: sie seien traversiert
third-person plural: sie traversieren
third-person plural: sie werden traversiert
third-person singular: er/sie/es sei traversiert
third-person singular: er/sie/es traversiere
third-person singular: er/sie/es werde traversiert

traversieren

verb

Meanings

1.
eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren
- “Lass uns hier halt machen, ehe wir rechts hinüber über die freie Wand traversieren.”
Englishto traverse, to cross horizontally
Españoltravesar, cruzar horizontalmente
Françaistraverser, croiser horizontalement
Italianotraversare, attraversare orizzontalmente
Portuguêstraversar, cruzar horizontalmente
Русскийпересекать, пересекать горизонтально
Türkçegeçmek, yatay olarak geçmek
Українськаперетинати, перетинати горизонтально
Ελληνικάδιασχίζω, διασχίζω οριζόντια
Tiếng Việtbăng qua, vượt qua theo chiều ngang
العربيةعبور, اجتياز أفقيًا
2.
seitwärts ausfallen
- “„Nun traversierte ich ebenso und schlug Espadon; mein Hieb kam zum Sitzen, obgleich es meine Absicht nicht war, ihn sehr zu verletzen.“”
Englishto traverse, to cross horizontally
Españolcaer de lado
Françaistomber sur le côté
Italianocadere di lato
Portuguêscair de lado
Русскийпадать вбок
Türkçeyana düşmek
Українськападати вбік
Ελληνικάπέφτω στο πλάι
Tiếng Việtngã sang một bên
العربيةالسقوط جانبا
3.
die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorwärts-seitwärts erfolgt
- “„Auf der andern langen Seite: Durch die traversierte Halbe Volte in Renvers rechts!“”
Englishto fall sideways
Españolmontar en diagonal
Françaismonter en diagonale
Italianocavalcare in diagonale
Portuguêsmontar em diagonal
Русскийездить по диагонали
Türkçediyagonal olarak binmek
Українськаїздити по діагоналі
Ελληνικάιππεύω διαγώνια
Tiếng Việtcưỡi theo đường chéo
العربيةركوب بشكل مائل
4.
Knoten eines Datenbaumes aufzählen
- “„Alle wesentlichen Baumalgorithmen laufen letztlich auf das Traversieren des Baumes hinaus.“”
Englishto ride diagonally across
Españolenumerar nodos
Françaisénumérer les nœuds
Italianoenumerare nodi
Portuguêsenumerar nós
Русскийперечислить узлы
Türkçedüğümleri saymak
Українськаперерахувати вузли
Ελληνικάαριθμώ κόμβους
Tiếng Việtliệt kê các nút
العربيةعد العقد
5.
alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)
- “„Einen Graphen zu traversieren bedeutet, dass man von einem gegebenen Knoten aus alle erreichbaren Knoten so durchläuft bzw. durchsucht, dass jeder Knoten nur einmal besucht wird.“”
Englishto enumerate nodes
Españolrecorrer todos los nodos
Françaisparcourir tous les nœuds
Italianoattraversare tutti i nodi
Portuguêspercorrer todos os nós
Русскийпройти через все узлы
Türkçetüm düğümleri geçmek
Українськаперейти через всі вузли
Ελληνικάδιασχίζω όλους τους κόμβους
Tiếng Việtduyệt qua tất cả các nút
العربيةاجتياز جميع العقد
6.
verhindern, durchkreuzen
archaic
Englishto traverse all nodes
Españolprevenir, interferir
Françaisprévenir, interférer
Italianoprevenire, interferire
Portuguêsprevenir, interferir
Русскийпредотвратить, вмешиваться
Türkçeönlemek, müdahale etmek
Українськазапобігти, перешкоджати
Ελληνικάπαρεμποδίζω, παρεμβαίνω
Tiếng Việtngăn chặn, can thiệp
العربيةمنع, التدخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden traversieren
first-person singular: ich werde traversieren
second-person plural: ihr werdet traversieren
second-person singular: du wirst traversieren
third-person plural: sie werden traversieren
third-person plural: sie werden traversiert sein
third-person plural: sie werden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es wird traversieren
third-person singular: er/sie/es wird traversiert sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden traversieren
first-person singular: ich werde traversieren
second-person plural: ihr werdet traversieren
second-person singular: du werdest traversieren
third-person plural: sie werden traversieren
third-person plural: sie werden traversiert sein
third-person plural: sie werden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es werde traversieren
third-person singular: er/sie/es werde traversiert sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden traversieren
first-person singular: ich würde traversieren
second-person plural: ihr würdet traversieren
second-person singular: du würdest traversieren
third-person plural: sie würden traversieren
third-person plural: sie würden traversiert sein
third-person plural: sie würden traversiert werden
third-person singular: er/sie/es würde traversieren
third-person singular: er/sie/es würde traversiert sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden traversiert haben
first-person singular: ich werde traversiert haben
second-person plural: ihr werdet traversiert haben
second-person singular: du wirst traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie werden traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird traversiert haben
third-person singular: er/sie/es wird traversiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden traversiert haben
first-person singular: ich werde traversiert haben
second-person plural: ihr werdet traversiert haben
second-person singular: du werdest traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie werden traversiert haben
third-person plural: sie werden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde traversiert haben
third-person singular: er/sie/es werde traversiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden traversiert haben
first-person singular: ich würde traversiert haben
second-person plural: ihr würdet traversiert haben
second-person singular: du würdest traversiert haben
third-person plural: sie würden traversiert gewesen sein
third-person plural: sie würden traversiert haben
third-person plural: sie würden traversiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde traversiert haben
third-person singular: er/sie/es würde traversiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traversierten
first-person singular: ich traversierte
second-person plural: ihr traversiertet
second-person singular: du traversiertest
third-person plural: sie traversierten
third-person plural: sie waren traversiert
third-person plural: sie wurden traversiert
third-person singular: er/sie/es traversierte
third-person singular: er/sie/es war traversiert
third-person singular: er/sie/es wurde traversiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir traversierten
first-person singular: ich traversierte
second-person plural: ihr traversiertet
second-person singular: du traversiertest
third-person plural: sie traversierten
third-person plural: sie wären traversiert
third-person plural: sie würden traversiert
third-person singular: er/sie/es traversierte
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert
third-person singular: er/sie/es würde traversiert

imperative · perfect

haben Sie traversiert!
second-person plural: habt traversiert!
second-person singular: habe traversiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben traversiert
first-person singular: ich habe traversiert
second-person plural: ihr habt traversiert
second-person singular: du hast traversiert
third-person plural: sie haben traversiert
third-person plural: sie sind traversiert gewesen
third-person plural: sie sind traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hat traversiert
third-person singular: er/sie/es ist traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist traversiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben traversiert
first-person singular: ich habe traversiert
second-person plural: ihr habet traversiert
second-person singular: du habest traversiert
third-person plural: sie haben traversiert
third-person plural: sie seien traversiert gewesen
third-person plural: sie seien traversiert worden
third-person singular: er/sie/es habe traversiert
third-person singular: er/sie/es sei traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei traversiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten traversiert
first-person singular: ich hatte traversiert
second-person plural: ihr hattet traversiert
second-person singular: du hattest traversiert
third-person plural: sie hatten traversiert
third-person plural: sie waren traversiert gewesen
third-person plural: sie waren traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte traversiert
third-person singular: er/sie/es war traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war traversiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten traversiert
first-person singular: ich hätte traversiert
second-person plural: ihr hättet traversiert
second-person singular: du hättest traversiert
third-person plural: sie hätten traversiert
third-person plural: sie wären traversiert gewesen
third-person plural: sie wären traversiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte traversiert
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre traversiert worden

imperative · present

traversieren Sie!
second-person plural: traversiert!
second-person singular: traversier!
second-person singular: traversiere!

indicative · present

first-person plural: wir traversieren
first-person singular: ich traversiere
second-person plural: ihr traversiert
second-person singular: du traversierst
third-person plural: sie sind traversiert
third-person plural: sie traversieren
third-person plural: sie werden traversiert
third-person singular: er/sie/es ist traversiert
third-person singular: er/sie/es traversiert
third-person singular: er/sie/es wird traversiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traversieren
first-person singular: ich traversiere
second-person plural: ihr traversieret
second-person singular: du traversierest
third-person plural: sie seien traversiert
third-person plural: sie traversieren
third-person plural: sie werden traversiert
third-person singular: er/sie/es sei traversiert
third-person singular: er/sie/es traversiere
third-person singular: er/sie/es werde traversiert