tratzen — German Dictionary

tratzen

verb

Meanings

1.
(jemanden) durch andauernde Sticheleien, Anspielungen oder Ähnliches sehr verstimmen, verärgern
- “„Ein Krampus sollte seine Grenzen kennen und muss in der wildesten Bewegung wissen, was er tut. Die Zuschauer tratzen den Krampus, fordern ihn heraus. Auch das gehört dazu. Aber es sollte immer ein Spiel bleiben.“”
- “„Als Deutscher in Österreich hat man’s nicht leicht. Manche Klassenkameraden tratzten ihn.“”
Bavariantransitive
Englishto irritate, to annoy
Españolfastidiar, molestar
Françaisharceler, agacer
Italianoinfastidire, irritare
Portuguêsincomodar, irritar
Русскийдразнить, раздражать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, досаджувати
Ελληνικάενοχλώ, αγανακτώ
Tiếng Việtchọc tức, làm phiền
العربيةيُزعج, يُثير الغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden getratzt werden
first-person plural: wir werden tratzen
first-person singular: ich werde getratzt werden
first-person singular: ich werde tratzen
second-person plural: ihr werdet getratzt werden
second-person plural: ihr werdet tratzen
second-person singular: du wirst getratzt werden
second-person singular: du wirst tratzen
third-person plural: sie werden getratzt werden
third-person plural: sie werden tratzen
third-person singular: er/sie/es wird getratzt werden
third-person singular: er/sie/es wird tratzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden getratzt werden
first-person plural: wir werden tratzen
first-person singular: ich werde getratzt werden
first-person singular: ich werde tratzen
second-person plural: ihr werdet getratzt werden
second-person plural: ihr werdet tratzen
second-person singular: du werdest getratzt werden
second-person singular: du werdest tratzen
third-person plural: sie werden getratzt werden
third-person plural: sie werden tratzen
third-person singular: er/sie/es werde getratzt werden
third-person singular: er/sie/es werde tratzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden getratzt werden
first-person plural: wir würden tratzen
first-person singular: ich würde getratzt werden
first-person singular: ich würde tratzen
second-person plural: ihr würdet getratzt werden
second-person plural: ihr würdet tratzen
second-person singular: du würdest getratzt werden
second-person singular: du würdest tratzen
third-person plural: sie würden getratzt werden
third-person plural: sie würden tratzen
third-person singular: er/sie/es würde getratzt werden
third-person singular: er/sie/es würde tratzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getratzt haben
first-person plural: wir werden getratzt worden sein
first-person singular: ich werde getratzt haben
first-person singular: ich werde getratzt worden sein
second-person plural: ihr werdet getratzt haben
second-person plural: ihr werdet getratzt worden sein
second-person singular: du wirst getratzt haben
second-person singular: du wirst getratzt worden sein
third-person plural: sie werden getratzt haben
third-person plural: sie werden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getratzt haben
third-person singular: er/sie/es wird getratzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getratzt haben
first-person plural: wir werden getratzt worden sein
first-person singular: ich werde getratzt haben
first-person singular: ich werde getratzt worden sein
second-person plural: ihr werdet getratzt haben
second-person plural: ihr werdet getratzt worden sein
second-person singular: du werdest getratzt haben
second-person singular: du werdest getratzt worden sein
third-person plural: sie werden getratzt haben
third-person plural: sie werden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getratzt haben
third-person singular: er/sie/es werde getratzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getratzt haben
first-person plural: wir würden getratzt worden sein
first-person singular: ich würde getratzt haben
first-person singular: ich würde getratzt worden sein
second-person plural: ihr würdet getratzt haben
second-person plural: ihr würdet getratzt worden sein
second-person singular: du würdest getratzt haben
second-person singular: du würdest getratzt worden sein
third-person plural: sie würden getratzt haben
third-person plural: sie würden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getratzt haben
third-person singular: er/sie/es würde getratzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tratzten
first-person plural: wir wurden getratzt
first-person singular: ich tratzte
first-person singular: ich wurde getratzt
second-person plural: ihr tratztet
second-person plural: ihr wurdet getratzt
second-person singular: du tratztest
second-person singular: du wurdest getratzt
third-person plural: sie tratzten
third-person plural: sie wurden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzte
third-person singular: er/sie/es wurde getratzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tratzten
first-person plural: wir würden getratzt
first-person singular: ich tratzte
first-person singular: ich würde getratzt
second-person plural: ihr tratztet
second-person plural: ihr würdet getratzt
second-person singular: du tratztest
second-person singular: du würdest getratzt
third-person plural: sie tratzten
third-person plural: sie würden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzte
third-person singular: er/sie/es würde getratzt

imperative · perfect

haben Sie getratzt!
seien Sie getratzt worden!
second-person plural: habt getratzt!
second-person plural: seid getratzt worden!
second-person singular: habe getratzt!
second-person singular: sei getratzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getratzt
first-person plural: wir sind getratzt worden
first-person singular: ich bin getratzt worden
first-person singular: ich habe getratzt
second-person plural: ihr habt getratzt
second-person plural: ihr seid getratzt worden
second-person singular: du bist getratzt worden
second-person singular: du hast getratzt
third-person plural: sie haben getratzt
third-person plural: sie sind getratzt worden
third-person singular: er/sie/es hat getratzt
third-person singular: er/sie/es ist getratzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getratzt
first-person plural: wir seien getratzt worden
first-person singular: ich habe getratzt
first-person singular: ich sei getratzt worden
second-person plural: ihr habet getratzt
second-person plural: ihr seiet getratzt worden
second-person singular: du habest getratzt
second-person singular: du seiest getratzt worden
second-person singular: du seist getratzt worden
third-person plural: sie haben getratzt
third-person plural: sie seien getratzt worden
third-person singular: er/sie/es habe getratzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getratzt
first-person plural: wir waren getratzt worden
first-person singular: ich hatte getratzt
first-person singular: ich war getratzt worden
second-person plural: ihr hattet getratzt
second-person plural: ihr wart getratzt worden
second-person singular: du hattest getratzt
second-person singular: du warst getratzt worden
third-person plural: sie hatten getratzt
third-person plural: sie waren getratzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getratzt
third-person singular: er/sie/es war getratzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getratzt
first-person plural: wir wären getratzt worden
first-person singular: ich hätte getratzt
first-person singular: ich wäre getratzt worden
second-person plural: ihr hättet getratzt
second-person plural: ihr wäret getratzt worden
second-person plural: ihr wärt getratzt worden
second-person singular: du hättest getratzt
second-person singular: du wärest getratzt worden
second-person singular: du wärst getratzt worden
third-person plural: sie hätten getratzt
third-person plural: sie wären getratzt worden

imperative · present

tratzen Sie!
werden Sie getratzt!
second-person plural: tratzt!
second-person plural: werdet getratzt!
second-person singular: tratz!
second-person singular: tratze!
second-person singular: werde getratzt!

indicative · present

first-person plural: wir tratzen
first-person plural: wir werden getratzt
first-person singular: ich tratze
first-person singular: ich werde getratzt
second-person plural: ihr tratzt
second-person plural: ihr werdet getratzt
second-person singular: du tratzt
second-person singular: du wirst getratzt
third-person plural: sie tratzen
third-person plural: sie werden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzt
third-person singular: er/sie/es wird getratzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tratzen
first-person plural: wir werden getratzt
first-person singular: ich tratze
first-person singular: ich werde getratzt
second-person plural: ihr tratzet
second-person plural: ihr werdet getratzt
second-person singular: du tratzest
second-person singular: du werdest getratzt
third-person plural: sie tratzen
third-person plural: sie werden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratze
third-person singular: er/sie/es werde getratzt

Verb governance

accusativejemanden tratzen

tratzen

verb

Meanings

1.
(jemanden) durch andauernde Sticheleien, Anspielungen oder Ähnliches sehr verstimmen, verärgern
- “„Ein Krampus sollte seine Grenzen kennen und muss in der wildesten Bewegung wissen, was er tut. Die Zuschauer tratzen den Krampus, fordern ihn heraus. Auch das gehört dazu. Aber es sollte immer ein Spiel bleiben.“”
- “„Als Deutscher in Österreich hat man’s nicht leicht. Manche Klassenkameraden tratzten ihn.“”
Bavariantransitive
Englishto irritate, to annoy
Españolfastidiar, molestar
Françaisharceler, agacer
Italianoinfastidire, irritare
Portuguêsincomodar, irritar
Русскийдразнить, раздражать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, досаджувати
Ελληνικάενοχλώ, αγανακτώ
Tiếng Việtchọc tức, làm phiền
العربيةيُزعج, يُثير الغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden getratzt werden
first-person plural: wir werden tratzen
first-person singular: ich werde getratzt werden
first-person singular: ich werde tratzen
second-person plural: ihr werdet getratzt werden
second-person plural: ihr werdet tratzen
second-person singular: du wirst getratzt werden
second-person singular: du wirst tratzen
third-person plural: sie werden getratzt werden
third-person plural: sie werden tratzen
third-person singular: er/sie/es wird getratzt werden
third-person singular: er/sie/es wird tratzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden getratzt werden
first-person plural: wir werden tratzen
first-person singular: ich werde getratzt werden
first-person singular: ich werde tratzen
second-person plural: ihr werdet getratzt werden
second-person plural: ihr werdet tratzen
second-person singular: du werdest getratzt werden
second-person singular: du werdest tratzen
third-person plural: sie werden getratzt werden
third-person plural: sie werden tratzen
third-person singular: er/sie/es werde getratzt werden
third-person singular: er/sie/es werde tratzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden getratzt werden
first-person plural: wir würden tratzen
first-person singular: ich würde getratzt werden
first-person singular: ich würde tratzen
second-person plural: ihr würdet getratzt werden
second-person plural: ihr würdet tratzen
second-person singular: du würdest getratzt werden
second-person singular: du würdest tratzen
third-person plural: sie würden getratzt werden
third-person plural: sie würden tratzen
third-person singular: er/sie/es würde getratzt werden
third-person singular: er/sie/es würde tratzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getratzt haben
first-person plural: wir werden getratzt worden sein
first-person singular: ich werde getratzt haben
first-person singular: ich werde getratzt worden sein
second-person plural: ihr werdet getratzt haben
second-person plural: ihr werdet getratzt worden sein
second-person singular: du wirst getratzt haben
second-person singular: du wirst getratzt worden sein
third-person plural: sie werden getratzt haben
third-person plural: sie werden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getratzt haben
third-person singular: er/sie/es wird getratzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getratzt haben
first-person plural: wir werden getratzt worden sein
first-person singular: ich werde getratzt haben
first-person singular: ich werde getratzt worden sein
second-person plural: ihr werdet getratzt haben
second-person plural: ihr werdet getratzt worden sein
second-person singular: du werdest getratzt haben
second-person singular: du werdest getratzt worden sein
third-person plural: sie werden getratzt haben
third-person plural: sie werden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getratzt haben
third-person singular: er/sie/es werde getratzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getratzt haben
first-person plural: wir würden getratzt worden sein
first-person singular: ich würde getratzt haben
first-person singular: ich würde getratzt worden sein
second-person plural: ihr würdet getratzt haben
second-person plural: ihr würdet getratzt worden sein
second-person singular: du würdest getratzt haben
second-person singular: du würdest getratzt worden sein
third-person plural: sie würden getratzt haben
third-person plural: sie würden getratzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getratzt haben
third-person singular: er/sie/es würde getratzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tratzten
first-person plural: wir wurden getratzt
first-person singular: ich tratzte
first-person singular: ich wurde getratzt
second-person plural: ihr tratztet
second-person plural: ihr wurdet getratzt
second-person singular: du tratztest
second-person singular: du wurdest getratzt
third-person plural: sie tratzten
third-person plural: sie wurden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzte
third-person singular: er/sie/es wurde getratzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tratzten
first-person plural: wir würden getratzt
first-person singular: ich tratzte
first-person singular: ich würde getratzt
second-person plural: ihr tratztet
second-person plural: ihr würdet getratzt
second-person singular: du tratztest
second-person singular: du würdest getratzt
third-person plural: sie tratzten
third-person plural: sie würden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzte
third-person singular: er/sie/es würde getratzt

imperative · perfect

haben Sie getratzt!
seien Sie getratzt worden!
second-person plural: habt getratzt!
second-person plural: seid getratzt worden!
second-person singular: habe getratzt!
second-person singular: sei getratzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getratzt
first-person plural: wir sind getratzt worden
first-person singular: ich bin getratzt worden
first-person singular: ich habe getratzt
second-person plural: ihr habt getratzt
second-person plural: ihr seid getratzt worden
second-person singular: du bist getratzt worden
second-person singular: du hast getratzt
third-person plural: sie haben getratzt
third-person plural: sie sind getratzt worden
third-person singular: er/sie/es hat getratzt
third-person singular: er/sie/es ist getratzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getratzt
first-person plural: wir seien getratzt worden
first-person singular: ich habe getratzt
first-person singular: ich sei getratzt worden
second-person plural: ihr habet getratzt
second-person plural: ihr seiet getratzt worden
second-person singular: du habest getratzt
second-person singular: du seiest getratzt worden
second-person singular: du seist getratzt worden
third-person plural: sie haben getratzt
third-person plural: sie seien getratzt worden
third-person singular: er/sie/es habe getratzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getratzt
first-person plural: wir waren getratzt worden
first-person singular: ich hatte getratzt
first-person singular: ich war getratzt worden
second-person plural: ihr hattet getratzt
second-person plural: ihr wart getratzt worden
second-person singular: du hattest getratzt
second-person singular: du warst getratzt worden
third-person plural: sie hatten getratzt
third-person plural: sie waren getratzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getratzt
third-person singular: er/sie/es war getratzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getratzt
first-person plural: wir wären getratzt worden
first-person singular: ich hätte getratzt
first-person singular: ich wäre getratzt worden
second-person plural: ihr hättet getratzt
second-person plural: ihr wäret getratzt worden
second-person plural: ihr wärt getratzt worden
second-person singular: du hättest getratzt
second-person singular: du wärest getratzt worden
second-person singular: du wärst getratzt worden
third-person plural: sie hätten getratzt
third-person plural: sie wären getratzt worden

imperative · present

tratzen Sie!
werden Sie getratzt!
second-person plural: tratzt!
second-person plural: werdet getratzt!
second-person singular: tratz!
second-person singular: tratze!
second-person singular: werde getratzt!

indicative · present

first-person plural: wir tratzen
first-person plural: wir werden getratzt
first-person singular: ich tratze
first-person singular: ich werde getratzt
second-person plural: ihr tratzt
second-person plural: ihr werdet getratzt
second-person singular: du tratzt
second-person singular: du wirst getratzt
third-person plural: sie tratzen
third-person plural: sie werden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratzt
third-person singular: er/sie/es wird getratzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tratzen
first-person plural: wir werden getratzt
first-person singular: ich tratze
first-person singular: ich werde getratzt
second-person plural: ihr tratzet
second-person plural: ihr werdet getratzt
second-person singular: du tratzest
second-person singular: du werdest getratzt
third-person plural: sie tratzen
third-person plural: sie werden getratzt
third-person singular: er/sie/es tratze
third-person singular: er/sie/es werde getratzt

Verb governance

accusativejemanden tratzen