transliterieren

verb

Meanings

1.
einen Text von einem Schriftsystem in ein anderes übertragen, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können
- “„Hierbei soll zum einen der Text in eine ‚normale‘ Antiquatype transliteriert und zum anderen - wo notwendig - erläuternd kommentiert und ergänzt werden.“”
Englishto transliterate
Españoltransliterar, transliteración
Françaistranslittérer, translittération
Italianotraslitterare, traslitterazione
Portuguêstransliterar, transliteração
Русскийтранслитерировать, транслитерация
Türkçetransliterasyon yapmak, transliterasyon
Українськатранслитерувати, транслитерація
Ελληνικάμεταγραφώ, μεταγραφή
Tiếng Việtphiên âm, phiên âm chữ
العربيةتحويل الكتابة, تحويل الحروف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transliterieren
first-person singular: ich werde transliterieren
second-person plural: ihr werdet transliterieren
second-person singular: du wirst transliterieren
third-person plural: sie werden transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert sein
third-person plural: sie werden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es wird transliterieren
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transliterieren
first-person singular: ich werde transliterieren
second-person plural: ihr werdet transliterieren
second-person singular: du werdest transliterieren
third-person plural: sie werden transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert sein
third-person plural: sie werden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es werde transliterieren
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transliterieren
first-person singular: ich würde transliterieren
second-person plural: ihr würdet transliterieren
second-person singular: du würdest transliterieren
third-person plural: sie würden transliterieren
third-person plural: sie würden transliteriert sein
third-person plural: sie würden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es würde transliterieren
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transliteriert haben
first-person singular: ich werde transliteriert haben
second-person plural: ihr werdet transliteriert haben
second-person singular: du wirst transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie werden transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transliteriert haben
first-person singular: ich werde transliteriert haben
second-person plural: ihr werdet transliteriert haben
second-person singular: du werdest transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie werden transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transliteriert haben
first-person singular: ich würde transliteriert haben
second-person plural: ihr würdet transliteriert haben
second-person singular: du würdest transliteriert haben
third-person plural: sie würden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie würden transliteriert haben
third-person plural: sie würden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transliterierten
first-person singular: ich transliterierte
second-person plural: ihr transliteriertet
second-person singular: du transliteriertest
third-person plural: sie transliterierten
third-person plural: sie waren transliteriert
third-person plural: sie wurden transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliterierte
third-person singular: er/sie/es war transliteriert
third-person singular: er/sie/es wurde transliteriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transliterierten
first-person singular: ich transliterierte
second-person plural: ihr transliteriertet
second-person singular: du transliteriertest
third-person plural: sie transliterierten
third-person plural: sie wären transliteriert
third-person plural: sie würden transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliterierte
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert

imperative · perfect

haben Sie transliteriert!
second-person plural: habt transliteriert!
second-person singular: habe transliteriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transliteriert
first-person singular: ich habe transliteriert
second-person plural: ihr habt transliteriert
second-person singular: du hast transliteriert
third-person plural: sie haben transliteriert
third-person plural: sie sind transliteriert gewesen
third-person plural: sie sind transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hat transliteriert
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transliteriert
first-person singular: ich habe transliteriert
second-person plural: ihr habet transliteriert
second-person singular: du habest transliteriert
third-person plural: sie haben transliteriert
third-person plural: sie seien transliteriert gewesen
third-person plural: sie seien transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es habe transliteriert
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transliteriert
first-person singular: ich hatte transliteriert
second-person plural: ihr hattet transliteriert
second-person singular: du hattest transliteriert
third-person plural: sie hatten transliteriert
third-person plural: sie waren transliteriert gewesen
third-person plural: sie waren transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transliteriert
third-person singular: er/sie/es war transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transliteriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transliteriert
first-person singular: ich hätte transliteriert
second-person plural: ihr hättet transliteriert
second-person singular: du hättest transliteriert
third-person plural: sie hätten transliteriert
third-person plural: sie wären transliteriert gewesen
third-person plural: sie wären transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transliteriert
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert worden

imperative · present

transliterieren Sie!
second-person plural: transliteriert!
second-person singular: transliterier!
second-person singular: transliteriere!

indicative · present

first-person plural: wir transliterieren
first-person singular: ich transliteriere
second-person plural: ihr transliteriert
second-person singular: du transliterierst
third-person plural: sie sind transliteriert
third-person plural: sie transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliteriert
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transliterieren
first-person singular: ich transliteriere
second-person plural: ihr transliterieret
second-person singular: du transliterierest
third-person plural: sie seien transliteriert
third-person plural: sie transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliteriere
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert

transliterieren

verb

Meanings

1.
einen Text von einem Schriftsystem in ein anderes übertragen, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können
- “„Hierbei soll zum einen der Text in eine ‚normale‘ Antiquatype transliteriert und zum anderen - wo notwendig - erläuternd kommentiert und ergänzt werden.“”
Englishto transliterate
Españoltransliterar, transliteración
Françaistranslittérer, translittération
Italianotraslitterare, traslitterazione
Portuguêstransliterar, transliteração
Русскийтранслитерировать, транслитерация
Türkçetransliterasyon yapmak, transliterasyon
Українськатранслитерувати, транслитерація
Ελληνικάμεταγραφώ, μεταγραφή
Tiếng Việtphiên âm, phiên âm chữ
العربيةتحويل الكتابة, تحويل الحروف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transliterieren
first-person singular: ich werde transliterieren
second-person plural: ihr werdet transliterieren
second-person singular: du wirst transliterieren
third-person plural: sie werden transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert sein
third-person plural: sie werden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es wird transliterieren
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transliterieren
first-person singular: ich werde transliterieren
second-person plural: ihr werdet transliterieren
second-person singular: du werdest transliterieren
third-person plural: sie werden transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert sein
third-person plural: sie werden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es werde transliterieren
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transliterieren
first-person singular: ich würde transliterieren
second-person plural: ihr würdet transliterieren
second-person singular: du würdest transliterieren
third-person plural: sie würden transliterieren
third-person plural: sie würden transliteriert sein
third-person plural: sie würden transliteriert werden
third-person singular: er/sie/es würde transliterieren
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transliteriert haben
first-person singular: ich werde transliteriert haben
second-person plural: ihr werdet transliteriert haben
second-person singular: du wirst transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie werden transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transliteriert haben
first-person singular: ich werde transliteriert haben
second-person plural: ihr werdet transliteriert haben
second-person singular: du werdest transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie werden transliteriert haben
third-person plural: sie werden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transliteriert haben
first-person singular: ich würde transliteriert haben
second-person plural: ihr würdet transliteriert haben
second-person singular: du würdest transliteriert haben
third-person plural: sie würden transliteriert gewesen sein
third-person plural: sie würden transliteriert haben
third-person plural: sie würden transliteriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert haben
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transliterierten
first-person singular: ich transliterierte
second-person plural: ihr transliteriertet
second-person singular: du transliteriertest
third-person plural: sie transliterierten
third-person plural: sie waren transliteriert
third-person plural: sie wurden transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliterierte
third-person singular: er/sie/es war transliteriert
third-person singular: er/sie/es wurde transliteriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transliterierten
first-person singular: ich transliterierte
second-person plural: ihr transliteriertet
second-person singular: du transliteriertest
third-person plural: sie transliterierten
third-person plural: sie wären transliteriert
third-person plural: sie würden transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliterierte
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert
third-person singular: er/sie/es würde transliteriert

imperative · perfect

haben Sie transliteriert!
second-person plural: habt transliteriert!
second-person singular: habe transliteriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transliteriert
first-person singular: ich habe transliteriert
second-person plural: ihr habt transliteriert
second-person singular: du hast transliteriert
third-person plural: sie haben transliteriert
third-person plural: sie sind transliteriert gewesen
third-person plural: sie sind transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hat transliteriert
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transliteriert
first-person singular: ich habe transliteriert
second-person plural: ihr habet transliteriert
second-person singular: du habest transliteriert
third-person plural: sie haben transliteriert
third-person plural: sie seien transliteriert gewesen
third-person plural: sie seien transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es habe transliteriert
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transliteriert
first-person singular: ich hatte transliteriert
second-person plural: ihr hattet transliteriert
second-person singular: du hattest transliteriert
third-person plural: sie hatten transliteriert
third-person plural: sie waren transliteriert gewesen
third-person plural: sie waren transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transliteriert
third-person singular: er/sie/es war transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transliteriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transliteriert
first-person singular: ich hätte transliteriert
second-person plural: ihr hättet transliteriert
second-person singular: du hättest transliteriert
third-person plural: sie hätten transliteriert
third-person plural: sie wären transliteriert gewesen
third-person plural: sie wären transliteriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transliteriert
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transliteriert worden

imperative · present

transliterieren Sie!
second-person plural: transliteriert!
second-person singular: transliterier!
second-person singular: transliteriere!

indicative · present

first-person plural: wir transliterieren
first-person singular: ich transliteriere
second-person plural: ihr transliteriert
second-person singular: du transliterierst
third-person plural: sie sind transliteriert
third-person plural: sie transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert
third-person singular: er/sie/es ist transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliteriert
third-person singular: er/sie/es wird transliteriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transliterieren
first-person singular: ich transliteriere
second-person plural: ihr transliterieret
second-person singular: du transliterierest
third-person plural: sie seien transliteriert
third-person plural: sie transliterieren
third-person plural: sie werden transliteriert
third-person singular: er/sie/es sei transliteriert
third-person singular: er/sie/es transliteriere
third-person singular: er/sie/es werde transliteriert