transitieren — German Dictionary

transitieren

verb

Meanings

1.
(durch ein anderes Land) befördern
- “„Es gibt nicht ‚die Transition‘. Jede Person entscheidet für sich selbst, ob, wie, wann und in welchem Umfang sie transitieren möchte.“”
- “„Außerdem dachte ich, dass sich Trans*Menschen [sic] entweder als männlich oder weiblich fühlen, entsprechend transitieren und dann eben ein Mann oder eine Frau sind und entsprechend agieren und behandelt werden.“”
- “„Diejenigen, die von einem Mann zu einer Frau transitieren, sind einer intensiveren Kontrolle und Überwachung ausgesetzt als ihre weiblichen Pendants, die zu Männern transitieren.“”
- “„Dabei handelt es sich um den Akt, jemanden, der ‚transitiert‘ ist (ein weiterer, mir verhasster Jargonausdruck), mit dem Namen und folglich mit dem Geschlecht zu bezeichnen, unter dem jeder ihn vorher kannte […]“”
- “„Frühere Vorarbeiten und Gesetzesentwürfe […] sahen zunächst Diagnose oder Nachweise über geschlechtsangleichende (gender reassignment) Operation vor, später ärztlichen Nachweis, dass Antragsteller_in [sic] ‚in bevorzugtes Geschlecht (preferred gender) transitiert/transitiert ist‘ und nach ärztlicher Überzeugung ‚die Konsequenzen seiner oder ihrer Entscheidung, dauerhaft im bevorzugten Geschlecht (preferred gender) zu leben in vollem Umfang versteht‘; […]“”
Englishto transport, to carry through
Españoltransitar, transportar a través de
Françaistransiter, transport à travers
Italianotransitare, trasportare attraverso
Portuguêstransitar, transportar através de
Русскийтранзитировать, перевозить через
Türkçegeçiş yapmak, taşımak
Українськатранзит, перевезти через
Ελληνικάδιέρχομαι, μεταφέρω μέσω
Tiếng Việtvận chuyển qua, trung chuyển
العربيةيتم النقل عبر, يتم العبور

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transitieren
first-person singular: ich werde transitieren
second-person plural: ihr werdet transitieren
second-person singular: du wirst transitieren
third-person plural: sie werden transitieren
third-person plural: sie werden transitiert sein
third-person plural: sie werden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es wird transitieren
third-person singular: er/sie/es wird transitiert sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transitieren
first-person singular: ich werde transitieren
second-person plural: ihr werdet transitieren
second-person singular: du werdest transitieren
third-person plural: sie werden transitieren
third-person plural: sie werden transitiert sein
third-person plural: sie werden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es werde transitieren
third-person singular: er/sie/es werde transitiert sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transitieren
first-person singular: ich würde transitieren
second-person plural: ihr würdet transitieren
second-person singular: du würdest transitieren
third-person plural: sie würden transitieren
third-person plural: sie würden transitiert sein
third-person plural: sie würden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es würde transitieren
third-person singular: er/sie/es würde transitiert sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transitiert haben
first-person singular: ich werde transitiert haben
second-person plural: ihr werdet transitiert haben
second-person singular: du wirst transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert haben
third-person singular: er/sie/es wird transitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transitiert haben
first-person singular: ich werde transitiert haben
second-person plural: ihr werdet transitiert haben
second-person singular: du werdest transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert haben
third-person singular: er/sie/es werde transitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transitiert haben
first-person singular: ich würde transitiert haben
second-person plural: ihr würdet transitiert haben
second-person singular: du würdest transitiert haben
third-person plural: sie würden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie würden transitiert haben
third-person plural: sie würden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert haben
third-person singular: er/sie/es würde transitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transitierten
first-person singular: ich transitierte
second-person plural: ihr transitiertet
second-person singular: du transitiertest
third-person plural: sie transitierten
third-person plural: sie waren transitiert
third-person plural: sie wurden transitiert
third-person singular: er/sie/es transitierte
third-person singular: er/sie/es war transitiert
third-person singular: er/sie/es wurde transitiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transitierten
first-person singular: ich transitierte
second-person plural: ihr transitiertet
second-person singular: du transitiertest
third-person plural: sie transitierten
third-person plural: sie wären transitiert
third-person plural: sie würden transitiert
third-person singular: er/sie/es transitierte
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert
third-person singular: er/sie/es würde transitiert

imperative · perfect

haben Sie transitiert!
second-person plural: habt transitiert!
second-person singular: habe transitiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transitiert
first-person singular: ich habe transitiert
second-person plural: ihr habt transitiert
second-person singular: du hast transitiert
third-person plural: sie haben transitiert
third-person plural: sie sind transitiert gewesen
third-person plural: sie sind transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hat transitiert
third-person singular: er/sie/es ist transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transitiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transitiert
first-person singular: ich habe transitiert
second-person plural: ihr habet transitiert
second-person singular: du habest transitiert
third-person plural: sie haben transitiert
third-person plural: sie seien transitiert gewesen
third-person plural: sie seien transitiert worden
third-person singular: er/sie/es habe transitiert
third-person singular: er/sie/es sei transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transitiert
first-person singular: ich hatte transitiert
second-person plural: ihr hattet transitiert
second-person singular: du hattest transitiert
third-person plural: sie hatten transitiert
third-person plural: sie waren transitiert gewesen
third-person plural: sie waren transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transitiert
third-person singular: er/sie/es war transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transitiert
first-person singular: ich hätte transitiert
second-person plural: ihr hättet transitiert
second-person singular: du hättest transitiert
third-person plural: sie hätten transitiert
third-person plural: sie wären transitiert gewesen
third-person plural: sie wären transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transitiert
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert worden

imperative · present

transitieren Sie!
second-person plural: transitiert!
second-person singular: transitier!
second-person singular: transitiere!

indicative · present

first-person plural: wir transitieren
first-person singular: ich transitiere
second-person plural: ihr transitiert
second-person singular: du transitierst
third-person plural: sie sind transitiert
third-person plural: sie transitieren
third-person plural: sie werden transitiert
third-person singular: er/sie/es ist transitiert
third-person singular: er/sie/es transitiert
third-person singular: er/sie/es wird transitiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transitieren
first-person singular: ich transitiere
second-person plural: ihr transitieret
second-person singular: du transitierest
third-person plural: sie seien transitiert
third-person plural: sie transitieren
third-person plural: sie werden transitiert
third-person singular: er/sie/es sei transitiert
third-person singular: er/sie/es transitiere
third-person singular: er/sie/es werde transitiert

transitieren

verb

Meanings

1.
(durch ein anderes Land) befördern
- “„Es gibt nicht ‚die Transition‘. Jede Person entscheidet für sich selbst, ob, wie, wann und in welchem Umfang sie transitieren möchte.“”
- “„Außerdem dachte ich, dass sich Trans*Menschen [sic] entweder als männlich oder weiblich fühlen, entsprechend transitieren und dann eben ein Mann oder eine Frau sind und entsprechend agieren und behandelt werden.“”
- “„Diejenigen, die von einem Mann zu einer Frau transitieren, sind einer intensiveren Kontrolle und Überwachung ausgesetzt als ihre weiblichen Pendants, die zu Männern transitieren.“”
- “„Dabei handelt es sich um den Akt, jemanden, der ‚transitiert‘ ist (ein weiterer, mir verhasster Jargonausdruck), mit dem Namen und folglich mit dem Geschlecht zu bezeichnen, unter dem jeder ihn vorher kannte […]“”
- “„Frühere Vorarbeiten und Gesetzesentwürfe […] sahen zunächst Diagnose oder Nachweise über geschlechtsangleichende (gender reassignment) Operation vor, später ärztlichen Nachweis, dass Antragsteller_in [sic] ‚in bevorzugtes Geschlecht (preferred gender) transitiert/transitiert ist‘ und nach ärztlicher Überzeugung ‚die Konsequenzen seiner oder ihrer Entscheidung, dauerhaft im bevorzugten Geschlecht (preferred gender) zu leben in vollem Umfang versteht‘; […]“”
Englishto transport, to carry through
Españoltransitar, transportar a través de
Françaistransiter, transport à travers
Italianotransitare, trasportare attraverso
Portuguêstransitar, transportar através de
Русскийтранзитировать, перевозить через
Türkçegeçiş yapmak, taşımak
Українськатранзит, перевезти через
Ελληνικάδιέρχομαι, μεταφέρω μέσω
Tiếng Việtvận chuyển qua, trung chuyển
العربيةيتم النقل عبر, يتم العبور

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transitieren
first-person singular: ich werde transitieren
second-person plural: ihr werdet transitieren
second-person singular: du wirst transitieren
third-person plural: sie werden transitieren
third-person plural: sie werden transitiert sein
third-person plural: sie werden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es wird transitieren
third-person singular: er/sie/es wird transitiert sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transitieren
first-person singular: ich werde transitieren
second-person plural: ihr werdet transitieren
second-person singular: du werdest transitieren
third-person plural: sie werden transitieren
third-person plural: sie werden transitiert sein
third-person plural: sie werden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es werde transitieren
third-person singular: er/sie/es werde transitiert sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transitieren
first-person singular: ich würde transitieren
second-person plural: ihr würdet transitieren
second-person singular: du würdest transitieren
third-person plural: sie würden transitieren
third-person plural: sie würden transitiert sein
third-person plural: sie würden transitiert werden
third-person singular: er/sie/es würde transitieren
third-person singular: er/sie/es würde transitiert sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transitiert haben
first-person singular: ich werde transitiert haben
second-person plural: ihr werdet transitiert haben
second-person singular: du wirst transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transitiert haben
third-person singular: er/sie/es wird transitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transitiert haben
first-person singular: ich werde transitiert haben
second-person plural: ihr werdet transitiert haben
second-person singular: du werdest transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transitiert haben
third-person plural: sie werden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transitiert haben
third-person singular: er/sie/es werde transitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transitiert haben
first-person singular: ich würde transitiert haben
second-person plural: ihr würdet transitiert haben
second-person singular: du würdest transitiert haben
third-person plural: sie würden transitiert gewesen sein
third-person plural: sie würden transitiert haben
third-person plural: sie würden transitiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transitiert haben
third-person singular: er/sie/es würde transitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transitierten
first-person singular: ich transitierte
second-person plural: ihr transitiertet
second-person singular: du transitiertest
third-person plural: sie transitierten
third-person plural: sie waren transitiert
third-person plural: sie wurden transitiert
third-person singular: er/sie/es transitierte
third-person singular: er/sie/es war transitiert
third-person singular: er/sie/es wurde transitiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transitierten
first-person singular: ich transitierte
second-person plural: ihr transitiertet
second-person singular: du transitiertest
third-person plural: sie transitierten
third-person plural: sie wären transitiert
third-person plural: sie würden transitiert
third-person singular: er/sie/es transitierte
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert
third-person singular: er/sie/es würde transitiert

imperative · perfect

haben Sie transitiert!
second-person plural: habt transitiert!
second-person singular: habe transitiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transitiert
first-person singular: ich habe transitiert
second-person plural: ihr habt transitiert
second-person singular: du hast transitiert
third-person plural: sie haben transitiert
third-person plural: sie sind transitiert gewesen
third-person plural: sie sind transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hat transitiert
third-person singular: er/sie/es ist transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transitiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transitiert
first-person singular: ich habe transitiert
second-person plural: ihr habet transitiert
second-person singular: du habest transitiert
third-person plural: sie haben transitiert
third-person plural: sie seien transitiert gewesen
third-person plural: sie seien transitiert worden
third-person singular: er/sie/es habe transitiert
third-person singular: er/sie/es sei transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transitiert
first-person singular: ich hatte transitiert
second-person plural: ihr hattet transitiert
second-person singular: du hattest transitiert
third-person plural: sie hatten transitiert
third-person plural: sie waren transitiert gewesen
third-person plural: sie waren transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transitiert
third-person singular: er/sie/es war transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transitiert
first-person singular: ich hätte transitiert
second-person plural: ihr hättet transitiert
second-person singular: du hättest transitiert
third-person plural: sie hätten transitiert
third-person plural: sie wären transitiert gewesen
third-person plural: sie wären transitiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transitiert
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transitiert worden

imperative · present

transitieren Sie!
second-person plural: transitiert!
second-person singular: transitier!
second-person singular: transitiere!

indicative · present

first-person plural: wir transitieren
first-person singular: ich transitiere
second-person plural: ihr transitiert
second-person singular: du transitierst
third-person plural: sie sind transitiert
third-person plural: sie transitieren
third-person plural: sie werden transitiert
third-person singular: er/sie/es ist transitiert
third-person singular: er/sie/es transitiert
third-person singular: er/sie/es wird transitiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transitieren
first-person singular: ich transitiere
second-person plural: ihr transitieret
second-person singular: du transitierest
third-person plural: sie seien transitiert
third-person plural: sie transitieren
third-person plural: sie werden transitiert
third-person singular: er/sie/es sei transitiert
third-person singular: er/sie/es transitiere
third-person singular: er/sie/es werde transitiert