transgredieren

verb

Meanings

1.
überschreiten
- “„Damit transgrediert er selbst die Grenze zwischen Leben und Tod, die freilich nur dann wieder in die entgegengesetzte Richtung (rück-) überwunden werden kann, wenn es einen Gott und somit einen Garanten für den Ursprung gäbe.“”
archaic
Englishto flood, to submerge
Españoltransgredir, sobrepasar
Françaistransgresser, dépasser
Italianotrasgredire, superare
Portuguêstransgredir, ultrapassar
Русскийнарушать, превышать
Türkçeihlal etmek, aşmak
Українськапорушувати, перевищувати
Ελληνικάπαραβιάζω, υπερβαίνω
Tiếng Việtvi phạm, vượt quá
العربيةتجاوز, انتهاك
2.
über Wassermassen, Meere: Festland überfluten; die Küstenlinie verschieben
- “„An der Flachküste von Holland und Deutschland hat die Nordsee seit Tausenden von Jahren die Tendenz, landeinwärts zu transgredieren.“”
- “„War die Absenkung besonders stark, so hatte das benachbarte Meer die Möglichkeit, in das Gebiet zu transgredieren.“”
geographyimpersonal
Englishto flood, to submerge
Españolinundar, desbordar
Françaisinonder, submerger
Italianoinondare, allagare
Portuguêsinundar, floodar
Русскийзатопить, наводнить
Türkçesu basmak, tufan
Українськазатопити, підтопити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việtlũ, ngập
العربيةفيض, غمر
3.
über Schichten: sich übergreifend ablagern
- “„Bei einer Mächtigkeit von nur 6 m transgrediert der Serpulit in Wahn auf Dogger.“”
impersonal
Englishto flood, to submerge
Españolsuperponerse
Françaissuperposer
Italianosovrapporre
Portuguêssobrepor
Русскийналожиться
Türkçeüst üste gelmek
Українськаперекривати
Ελληνικάυπερκαλύπτω
Tiếng Việtchồng lên
العربيةتراكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transgredieren
first-person singular: ich werde transgredieren
second-person plural: ihr werdet transgredieren
second-person singular: du wirst transgredieren
third-person plural: sie werden transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert sein
third-person plural: sie werden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es wird transgredieren
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transgredieren
first-person singular: ich werde transgredieren
second-person plural: ihr werdet transgredieren
second-person singular: du werdest transgredieren
third-person plural: sie werden transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert sein
third-person plural: sie werden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es werde transgredieren
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transgredieren
first-person singular: ich würde transgredieren
second-person plural: ihr würdet transgredieren
second-person singular: du würdest transgredieren
third-person plural: sie würden transgredieren
third-person plural: sie würden transgrediert sein
third-person plural: sie würden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es würde transgredieren
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transgrediert haben
first-person singular: ich werde transgrediert haben
second-person plural: ihr werdet transgrediert haben
second-person singular: du wirst transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie werden transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transgrediert haben
first-person singular: ich werde transgrediert haben
second-person plural: ihr werdet transgrediert haben
second-person singular: du werdest transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie werden transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transgrediert haben
first-person singular: ich würde transgrediert haben
second-person plural: ihr würdet transgrediert haben
second-person singular: du würdest transgrediert haben
third-person plural: sie würden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie würden transgrediert haben
third-person plural: sie würden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transgrediereten
first-person plural: wir transgredierten
first-person singular: ich transgredierete
first-person singular: ich transgredierte
second-person plural: ihr transgredieretet
second-person plural: ihr transgrediertet
second-person singular: du transgredieretest
second-person singular: du transgrediertest
third-person plural: sie transgrediereten
third-person plural: sie transgredierten
third-person plural: sie waren transgrediert
third-person plural: sie wurden transgrediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transgrediereten
first-person plural: wir transgredierten
first-person singular: ich transgredierete
first-person singular: ich transgredierte
second-person plural: ihr transgredieretet
second-person plural: ihr transgrediertet
second-person singular: du transgredieretest
second-person singular: du transgrediertest
third-person plural: sie transgrediereten
third-person plural: sie transgredierten
third-person plural: sie wären transgrediert
third-person plural: sie würden transgrediert

imperative · perfect

haben Sie transgrediert!
second-person plural: habt transgrediert!
second-person singular: habe transgrediert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transgrediert
first-person singular: ich habe transgrediert
second-person plural: ihr habt transgrediert
second-person singular: du hast transgrediert
third-person plural: sie haben transgrediert
third-person plural: sie sind transgrediert gewesen
third-person plural: sie sind transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hat transgrediert
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transgrediert
first-person singular: ich habe transgrediert
second-person plural: ihr habet transgrediert
second-person singular: du habest transgrediert
third-person plural: sie haben transgrediert
third-person plural: sie seien transgrediert gewesen
third-person plural: sie seien transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es habe transgrediert
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transgrediert
first-person singular: ich hatte transgrediert
second-person plural: ihr hattet transgrediert
second-person singular: du hattest transgrediert
third-person plural: sie hatten transgrediert
third-person plural: sie waren transgrediert gewesen
third-person plural: sie waren transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transgrediert
third-person singular: er/sie/es war transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transgrediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transgrediert
first-person singular: ich hätte transgrediert
second-person plural: ihr hättet transgrediert
second-person singular: du hättest transgrediert
third-person plural: sie hätten transgrediert
third-person plural: sie wären transgrediert gewesen
third-person plural: sie wären transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transgrediert
third-person singular: er/sie/es wäre transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transgrediert worden

imperative · present

transgredieren Sie!
second-person plural: transgredieret!
second-person plural: transgrediert!
second-person singular: transgredier!
second-person singular: transgrediere!

indicative · present

first-person plural: wir transgredieren
first-person singular: ich transgrediere
second-person plural: ihr transgredieret
second-person plural: ihr transgrediert
second-person singular: du transgredierst
third-person plural: sie sind transgrediert
third-person plural: sie transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert
third-person singular: er/sie/es transgredieret
third-person singular: er/sie/es transgrediert
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transgredieren
first-person singular: ich transgrediere
second-person plural: ihr transgredieret
second-person singular: du transgredierest
third-person plural: sie seien transgrediert
third-person plural: sie transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert
third-person singular: er/sie/es transgrediere
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert

transgredieren

verb

Meanings

1.
überschreiten
- “„Damit transgrediert er selbst die Grenze zwischen Leben und Tod, die freilich nur dann wieder in die entgegengesetzte Richtung (rück-) überwunden werden kann, wenn es einen Gott und somit einen Garanten für den Ursprung gäbe.“”
archaic
Englishto flood, to submerge
Españoltransgredir, sobrepasar
Françaistransgresser, dépasser
Italianotrasgredire, superare
Portuguêstransgredir, ultrapassar
Русскийнарушать, превышать
Türkçeihlal etmek, aşmak
Українськапорушувати, перевищувати
Ελληνικάπαραβιάζω, υπερβαίνω
Tiếng Việtvi phạm, vượt quá
العربيةتجاوز, انتهاك
2.
über Wassermassen, Meere: Festland überfluten; die Küstenlinie verschieben
- “„An der Flachküste von Holland und Deutschland hat die Nordsee seit Tausenden von Jahren die Tendenz, landeinwärts zu transgredieren.“”
- “„War die Absenkung besonders stark, so hatte das benachbarte Meer die Möglichkeit, in das Gebiet zu transgredieren.“”
geographyimpersonal
Englishto flood, to submerge
Españolinundar, desbordar
Françaisinonder, submerger
Italianoinondare, allagare
Portuguêsinundar, floodar
Русскийзатопить, наводнить
Türkçesu basmak, tufan
Українськазатопити, підтопити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việtlũ, ngập
العربيةفيض, غمر
3.
über Schichten: sich übergreifend ablagern
- “„Bei einer Mächtigkeit von nur 6 m transgrediert der Serpulit in Wahn auf Dogger.“”
impersonal
Englishto flood, to submerge
Españolsuperponerse
Françaissuperposer
Italianosovrapporre
Portuguêssobrepor
Русскийналожиться
Türkçeüst üste gelmek
Українськаперекривати
Ελληνικάυπερκαλύπτω
Tiếng Việtchồng lên
العربيةتراكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transgredieren
first-person singular: ich werde transgredieren
second-person plural: ihr werdet transgredieren
second-person singular: du wirst transgredieren
third-person plural: sie werden transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert sein
third-person plural: sie werden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es wird transgredieren
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transgredieren
first-person singular: ich werde transgredieren
second-person plural: ihr werdet transgredieren
second-person singular: du werdest transgredieren
third-person plural: sie werden transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert sein
third-person plural: sie werden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es werde transgredieren
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transgredieren
first-person singular: ich würde transgredieren
second-person plural: ihr würdet transgredieren
second-person singular: du würdest transgredieren
third-person plural: sie würden transgredieren
third-person plural: sie würden transgrediert sein
third-person plural: sie würden transgrediert werden
third-person singular: er/sie/es würde transgredieren
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transgrediert haben
first-person singular: ich werde transgrediert haben
second-person plural: ihr werdet transgrediert haben
second-person singular: du wirst transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie werden transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transgrediert haben
first-person singular: ich werde transgrediert haben
second-person plural: ihr werdet transgrediert haben
second-person singular: du werdest transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie werden transgrediert haben
third-person plural: sie werden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transgrediert haben
first-person singular: ich würde transgrediert haben
second-person plural: ihr würdet transgrediert haben
second-person singular: du würdest transgrediert haben
third-person plural: sie würden transgrediert gewesen sein
third-person plural: sie würden transgrediert haben
third-person plural: sie würden transgrediert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert haben
third-person singular: er/sie/es würde transgrediert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transgrediereten
first-person plural: wir transgredierten
first-person singular: ich transgredierete
first-person singular: ich transgredierte
second-person plural: ihr transgredieretet
second-person plural: ihr transgrediertet
second-person singular: du transgredieretest
second-person singular: du transgrediertest
third-person plural: sie transgrediereten
third-person plural: sie transgredierten
third-person plural: sie waren transgrediert
third-person plural: sie wurden transgrediert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transgrediereten
first-person plural: wir transgredierten
first-person singular: ich transgredierete
first-person singular: ich transgredierte
second-person plural: ihr transgredieretet
second-person plural: ihr transgrediertet
second-person singular: du transgredieretest
second-person singular: du transgrediertest
third-person plural: sie transgrediereten
third-person plural: sie transgredierten
third-person plural: sie wären transgrediert
third-person plural: sie würden transgrediert

imperative · perfect

haben Sie transgrediert!
second-person plural: habt transgrediert!
second-person singular: habe transgrediert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transgrediert
first-person singular: ich habe transgrediert
second-person plural: ihr habt transgrediert
second-person singular: du hast transgrediert
third-person plural: sie haben transgrediert
third-person plural: sie sind transgrediert gewesen
third-person plural: sie sind transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hat transgrediert
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transgrediert
first-person singular: ich habe transgrediert
second-person plural: ihr habet transgrediert
second-person singular: du habest transgrediert
third-person plural: sie haben transgrediert
third-person plural: sie seien transgrediert gewesen
third-person plural: sie seien transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es habe transgrediert
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transgrediert
first-person singular: ich hatte transgrediert
second-person plural: ihr hattet transgrediert
second-person singular: du hattest transgrediert
third-person plural: sie hatten transgrediert
third-person plural: sie waren transgrediert gewesen
third-person plural: sie waren transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transgrediert
third-person singular: er/sie/es war transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transgrediert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transgrediert
first-person singular: ich hätte transgrediert
second-person plural: ihr hättet transgrediert
second-person singular: du hättest transgrediert
third-person plural: sie hätten transgrediert
third-person plural: sie wären transgrediert gewesen
third-person plural: sie wären transgrediert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transgrediert
third-person singular: er/sie/es wäre transgrediert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transgrediert worden

imperative · present

transgredieren Sie!
second-person plural: transgredieret!
second-person plural: transgrediert!
second-person singular: transgredier!
second-person singular: transgrediere!

indicative · present

first-person plural: wir transgredieren
first-person singular: ich transgrediere
second-person plural: ihr transgredieret
second-person plural: ihr transgrediert
second-person singular: du transgredierst
third-person plural: sie sind transgrediert
third-person plural: sie transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert
third-person singular: er/sie/es ist transgrediert
third-person singular: er/sie/es transgredieret
third-person singular: er/sie/es transgrediert
third-person singular: er/sie/es wird transgrediert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transgredieren
first-person singular: ich transgrediere
second-person plural: ihr transgredieret
second-person singular: du transgredierest
third-person plural: sie seien transgrediert
third-person plural: sie transgredieren
third-person plural: sie werden transgrediert
third-person singular: er/sie/es sei transgrediert
third-person singular: er/sie/es transgrediere
third-person singular: er/sie/es werde transgrediert