traktieren — German Dictionary

traktieren

verb

Meanings

1.
jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten
- “Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.”
outdatedtransitive
Englishto mistreat
Españolagasajar, atender, obsequiar
Françaistraiter, offrir
Italianotrattare, offrire
Portuguêstratar, oferecer
Русскийугощать, принимать
Türkçeağırlamak, ikram etmek
Українськапригощати, гостити
Ελληνικάφιλοξενώ, προσφέρω
Tiếng Việttiếp đãi, mời
العربيةيستضيف, يقدم
2.
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen
Englishto mistreat
Españolnegociar, discutir
Françaisnégocier, discuter
Italianonegoziare, discutere
Portuguêsnegociar, discutir
Русскийвести переговоры, обсуждать
Türkçemüzakere etmek, tartışmak
Українськавести переговори, обговорювати
Ελληνικάδιαπραγματεύομαι, συζητώ
Tiếng Việtđàm phán, thảo luận
العربيةيتفاوض, يناقش
3.
jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
- “Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.”
- “„Er schlug meine Tante und traktierte sie mit Ohrfeigen.“”
transitive
Englishto mistreat, to abuse
Españoltorturar, maltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abuse
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийплохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано поводитися, знущатися
Ελληνικάκακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι
Tiếng Việtngược đãi, lạm dụng
العربيةيسيء المعاملة, يعتدي
4.
jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
- “Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.”
transitive
Englishto mistreat
Españolmolestar, fastidiar
Françaisimportuner, ennuyer
Italianoinfastidire, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийдосаждать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sıkıntı vermek
Українськадосаджати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, παρενοχλώ
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُزعج, يُضايق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden traktieren
first-person plural: wir werden traktiert werden
first-person singular: ich werde traktieren
first-person singular: ich werde traktiert werden
second-person plural: ihr werdet traktieren
second-person plural: ihr werdet traktiert werden
second-person singular: du wirst traktieren
second-person singular: du wirst traktiert werden
third-person plural: sie werden traktieren
third-person plural: sie werden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es wird traktieren
third-person singular: er/sie/es wird traktiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden traktieren
first-person plural: wir werden traktiert werden
first-person singular: ich werde traktieren
first-person singular: ich werde traktiert werden
second-person plural: ihr werdet traktieren
second-person plural: ihr werdet traktiert werden
second-person singular: du werdest traktieren
second-person singular: du werdest traktiert werden
third-person plural: sie werden traktieren
third-person plural: sie werden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es werde traktieren
third-person singular: er/sie/es werde traktiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden traktieren
first-person plural: wir würden traktiert werden
first-person singular: ich würde traktieren
first-person singular: ich würde traktiert werden
second-person plural: ihr würdet traktieren
second-person plural: ihr würdet traktiert werden
second-person singular: du würdest traktieren
second-person singular: du würdest traktiert werden
third-person plural: sie würden traktieren
third-person plural: sie würden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es würde traktieren
third-person singular: er/sie/es würde traktiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden traktiert haben
first-person plural: wir werden traktiert worden sein
first-person singular: ich werde traktiert haben
first-person singular: ich werde traktiert worden sein
second-person plural: ihr werdet traktiert haben
second-person plural: ihr werdet traktiert worden sein
second-person singular: du wirst traktiert haben
second-person singular: du wirst traktiert worden sein
third-person plural: sie werden traktiert haben
third-person plural: sie werden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird traktiert haben
third-person singular: er/sie/es wird traktiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden traktiert haben
first-person plural: wir werden traktiert worden sein
first-person singular: ich werde traktiert haben
first-person singular: ich werde traktiert worden sein
second-person plural: ihr werdet traktiert haben
second-person plural: ihr werdet traktiert worden sein
second-person singular: du werdest traktiert haben
second-person singular: du werdest traktiert worden sein
third-person plural: sie werden traktiert haben
third-person plural: sie werden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde traktiert haben
third-person singular: er/sie/es werde traktiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden traktiert haben
first-person plural: wir würden traktiert worden sein
first-person singular: ich würde traktiert haben
first-person singular: ich würde traktiert worden sein
second-person plural: ihr würdet traktiert haben
second-person plural: ihr würdet traktiert worden sein
second-person singular: du würdest traktiert haben
second-person singular: du würdest traktiert worden sein
third-person plural: sie würden traktiert haben
third-person plural: sie würden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde traktiert haben
third-person singular: er/sie/es würde traktiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traktierten
first-person plural: wir wurden traktiert
first-person singular: ich traktierte
first-person singular: ich wurde traktiert
second-person plural: ihr traktiertet
second-person plural: ihr wurdet traktiert
second-person singular: du traktiertest
second-person singular: du wurdest traktiert
third-person plural: sie traktierten
third-person plural: sie wurden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktierte
third-person singular: er/sie/es wurde traktiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir traktierten
first-person plural: wir würden traktiert
first-person singular: ich traktierte
first-person singular: ich würde traktiert
second-person plural: ihr traktiertet
second-person plural: ihr würdet traktiert
second-person singular: du traktiertest
second-person singular: du würdest traktiert
third-person plural: sie traktierten
third-person plural: sie würden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktierte
third-person singular: er/sie/es würde traktiert

imperative · perfect

haben Sie traktiert!
seien Sie traktiert worden!
second-person plural: habt traktiert!
second-person plural: seid traktiert worden!
second-person singular: habe traktiert!
second-person singular: sei traktiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben traktiert
first-person plural: wir sind traktiert worden
first-person singular: ich bin traktiert worden
first-person singular: ich habe traktiert
second-person plural: ihr habt traktiert
second-person plural: ihr seid traktiert worden
second-person singular: du bist traktiert worden
second-person singular: du hast traktiert
third-person plural: sie haben traktiert
third-person plural: sie sind traktiert worden
third-person singular: er/sie/es hat traktiert
third-person singular: er/sie/es ist traktiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben traktiert
first-person plural: wir seien traktiert worden
first-person singular: ich habe traktiert
first-person singular: ich sei traktiert worden
second-person plural: ihr habet traktiert
second-person plural: ihr seiet traktiert worden
second-person singular: du habest traktiert
second-person singular: du seiest traktiert worden
second-person singular: du seist traktiert worden
third-person plural: sie haben traktiert
third-person plural: sie seien traktiert worden
third-person singular: er/sie/es habe traktiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten traktiert
first-person plural: wir waren traktiert worden
first-person singular: ich hatte traktiert
first-person singular: ich war traktiert worden
second-person plural: ihr hattet traktiert
second-person plural: ihr wart traktiert worden
second-person singular: du hattest traktiert
second-person singular: du warst traktiert worden
third-person plural: sie hatten traktiert
third-person plural: sie waren traktiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte traktiert
third-person singular: er/sie/es war traktiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten traktiert
first-person plural: wir wären traktiert worden
first-person singular: ich hätte traktiert
first-person singular: ich wäre traktiert worden
second-person plural: ihr hättet traktiert
second-person plural: ihr wäret traktiert worden
second-person plural: ihr wärt traktiert worden
second-person singular: du hättest traktiert
second-person singular: du wärest traktiert worden
second-person singular: du wärst traktiert worden
third-person plural: sie hätten traktiert
third-person plural: sie wären traktiert worden

imperative · present

traktieren Sie!
werden Sie traktiert!
second-person plural: traktiert!
second-person plural: werdet traktiert!
second-person singular: traktier!
second-person singular: traktiere!
second-person singular: werde traktiert!

indicative · present

first-person plural: wir traktieren
first-person plural: wir werden traktiert
first-person singular: ich traktiere
first-person singular: ich werde traktiert
second-person plural: ihr traktiert
second-person plural: ihr werdet traktiert
second-person singular: du traktierst
second-person singular: du wirst traktiert
third-person plural: sie traktieren
third-person plural: sie werden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktiert
third-person singular: er/sie/es wird traktiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traktieren
first-person plural: wir werden traktiert
first-person singular: ich traktiere
first-person singular: ich werde traktiert
second-person plural: ihr traktieret
second-person plural: ihr werdet traktiert
second-person singular: du traktierest
second-person singular: du werdest traktiert
third-person plural: sie traktieren
third-person plural: sie werden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktiere
third-person singular: er/sie/es werde traktiert

Verb governance

dativemit jemandem über etwas sprechen
accusativejemanden mit Speisen und Getränken traktieren
dativejemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten
accusativejemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
accusativejemanden körperlich schlecht behandeln

traktieren

verb

Meanings

1.
jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten
- “Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.”
outdatedtransitive
Englishto mistreat
Españolagasajar, atender, obsequiar
Françaistraiter, offrir
Italianotrattare, offrire
Portuguêstratar, oferecer
Русскийугощать, принимать
Türkçeağırlamak, ikram etmek
Українськапригощати, гостити
Ελληνικάφιλοξενώ, προσφέρω
Tiếng Việttiếp đãi, mời
العربيةيستضيف, يقدم
2.
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen
Englishto mistreat
Españolnegociar, discutir
Françaisnégocier, discuter
Italianonegoziare, discutere
Portuguêsnegociar, discutir
Русскийвести переговоры, обсуждать
Türkçemüzakere etmek, tartışmak
Українськавести переговори, обговорювати
Ελληνικάδιαπραγματεύομαι, συζητώ
Tiếng Việtđàm phán, thảo luận
العربيةيتفاوض, يناقش
3.
jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
- “Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.”
- “„Er schlug meine Tante und traktierte sie mit Ohrfeigen.“”
transitive
Englishto mistreat, to abuse
Españoltorturar, maltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abuse
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийплохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано поводитися, знущатися
Ελληνικάκακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι
Tiếng Việtngược đãi, lạm dụng
العربيةيسيء المعاملة, يعتدي
4.
jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
- “Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.”
transitive
Englishto mistreat
Españolmolestar, fastidiar
Françaisimportuner, ennuyer
Italianoinfastidire, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийдосаждать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sıkıntı vermek
Українськадосаджати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, παρενοχλώ
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُزعج, يُضايق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden traktieren
first-person plural: wir werden traktiert werden
first-person singular: ich werde traktieren
first-person singular: ich werde traktiert werden
second-person plural: ihr werdet traktieren
second-person plural: ihr werdet traktiert werden
second-person singular: du wirst traktieren
second-person singular: du wirst traktiert werden
third-person plural: sie werden traktieren
third-person plural: sie werden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es wird traktieren
third-person singular: er/sie/es wird traktiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden traktieren
first-person plural: wir werden traktiert werden
first-person singular: ich werde traktieren
first-person singular: ich werde traktiert werden
second-person plural: ihr werdet traktieren
second-person plural: ihr werdet traktiert werden
second-person singular: du werdest traktieren
second-person singular: du werdest traktiert werden
third-person plural: sie werden traktieren
third-person plural: sie werden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es werde traktieren
third-person singular: er/sie/es werde traktiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden traktieren
first-person plural: wir würden traktiert werden
first-person singular: ich würde traktieren
first-person singular: ich würde traktiert werden
second-person plural: ihr würdet traktieren
second-person plural: ihr würdet traktiert werden
second-person singular: du würdest traktieren
second-person singular: du würdest traktiert werden
third-person plural: sie würden traktieren
third-person plural: sie würden traktiert werden
third-person singular: er/sie/es würde traktieren
third-person singular: er/sie/es würde traktiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden traktiert haben
first-person plural: wir werden traktiert worden sein
first-person singular: ich werde traktiert haben
first-person singular: ich werde traktiert worden sein
second-person plural: ihr werdet traktiert haben
second-person plural: ihr werdet traktiert worden sein
second-person singular: du wirst traktiert haben
second-person singular: du wirst traktiert worden sein
third-person plural: sie werden traktiert haben
third-person plural: sie werden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird traktiert haben
third-person singular: er/sie/es wird traktiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden traktiert haben
first-person plural: wir werden traktiert worden sein
first-person singular: ich werde traktiert haben
first-person singular: ich werde traktiert worden sein
second-person plural: ihr werdet traktiert haben
second-person plural: ihr werdet traktiert worden sein
second-person singular: du werdest traktiert haben
second-person singular: du werdest traktiert worden sein
third-person plural: sie werden traktiert haben
third-person plural: sie werden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde traktiert haben
third-person singular: er/sie/es werde traktiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden traktiert haben
first-person plural: wir würden traktiert worden sein
first-person singular: ich würde traktiert haben
first-person singular: ich würde traktiert worden sein
second-person plural: ihr würdet traktiert haben
second-person plural: ihr würdet traktiert worden sein
second-person singular: du würdest traktiert haben
second-person singular: du würdest traktiert worden sein
third-person plural: sie würden traktiert haben
third-person plural: sie würden traktiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde traktiert haben
third-person singular: er/sie/es würde traktiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir traktierten
first-person plural: wir wurden traktiert
first-person singular: ich traktierte
first-person singular: ich wurde traktiert
second-person plural: ihr traktiertet
second-person plural: ihr wurdet traktiert
second-person singular: du traktiertest
second-person singular: du wurdest traktiert
third-person plural: sie traktierten
third-person plural: sie wurden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktierte
third-person singular: er/sie/es wurde traktiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir traktierten
first-person plural: wir würden traktiert
first-person singular: ich traktierte
first-person singular: ich würde traktiert
second-person plural: ihr traktiertet
second-person plural: ihr würdet traktiert
second-person singular: du traktiertest
second-person singular: du würdest traktiert
third-person plural: sie traktierten
third-person plural: sie würden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktierte
third-person singular: er/sie/es würde traktiert

imperative · perfect

haben Sie traktiert!
seien Sie traktiert worden!
second-person plural: habt traktiert!
second-person plural: seid traktiert worden!
second-person singular: habe traktiert!
second-person singular: sei traktiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben traktiert
first-person plural: wir sind traktiert worden
first-person singular: ich bin traktiert worden
first-person singular: ich habe traktiert
second-person plural: ihr habt traktiert
second-person plural: ihr seid traktiert worden
second-person singular: du bist traktiert worden
second-person singular: du hast traktiert
third-person plural: sie haben traktiert
third-person plural: sie sind traktiert worden
third-person singular: er/sie/es hat traktiert
third-person singular: er/sie/es ist traktiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben traktiert
first-person plural: wir seien traktiert worden
first-person singular: ich habe traktiert
first-person singular: ich sei traktiert worden
second-person plural: ihr habet traktiert
second-person plural: ihr seiet traktiert worden
second-person singular: du habest traktiert
second-person singular: du seiest traktiert worden
second-person singular: du seist traktiert worden
third-person plural: sie haben traktiert
third-person plural: sie seien traktiert worden
third-person singular: er/sie/es habe traktiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten traktiert
first-person plural: wir waren traktiert worden
first-person singular: ich hatte traktiert
first-person singular: ich war traktiert worden
second-person plural: ihr hattet traktiert
second-person plural: ihr wart traktiert worden
second-person singular: du hattest traktiert
second-person singular: du warst traktiert worden
third-person plural: sie hatten traktiert
third-person plural: sie waren traktiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte traktiert
third-person singular: er/sie/es war traktiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten traktiert
first-person plural: wir wären traktiert worden
first-person singular: ich hätte traktiert
first-person singular: ich wäre traktiert worden
second-person plural: ihr hättet traktiert
second-person plural: ihr wäret traktiert worden
second-person plural: ihr wärt traktiert worden
second-person singular: du hättest traktiert
second-person singular: du wärest traktiert worden
second-person singular: du wärst traktiert worden
third-person plural: sie hätten traktiert
third-person plural: sie wären traktiert worden

imperative · present

traktieren Sie!
werden Sie traktiert!
second-person plural: traktiert!
second-person plural: werdet traktiert!
second-person singular: traktier!
second-person singular: traktiere!
second-person singular: werde traktiert!

indicative · present

first-person plural: wir traktieren
first-person plural: wir werden traktiert
first-person singular: ich traktiere
first-person singular: ich werde traktiert
second-person plural: ihr traktiert
second-person plural: ihr werdet traktiert
second-person singular: du traktierst
second-person singular: du wirst traktiert
third-person plural: sie traktieren
third-person plural: sie werden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktiert
third-person singular: er/sie/es wird traktiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traktieren
first-person plural: wir werden traktiert
first-person singular: ich traktiere
first-person singular: ich werde traktiert
second-person plural: ihr traktieret
second-person plural: ihr werdet traktiert
second-person singular: du traktierest
second-person singular: du werdest traktiert
third-person plural: sie traktieren
third-person plural: sie werden traktiert
third-person singular: er/sie/es traktiere
third-person singular: er/sie/es werde traktiert

Verb governance

dativemit jemandem über etwas sprechen
accusativejemanden mit Speisen und Getränken traktieren
dativejemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten
accusativejemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
accusativejemanden körperlich schlecht behandeln