tragbar

Meanings

1. 1.

   leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

   • “Jetzt kaufe ich mir einen tragbaren Rechner.”

   Englishportable, carryable

   Españolportátil, transportable

   Françaisportable, transportable

   Italianoportatile, portàbile, trasportabile

   Portuguêsportátil, transportável

   Русскийпортативный, переносной

   Türkçetaşınabilir, portable

   Українськапортативний, переносний

   Ελληνικάφορητός, μεταφερόμενος

   Tiếng Việtcó thể mang theo, di động

   العربيةقابل للحمل, محمول
2. 2.

   so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auffällt

   • “Neben seinen bizarren Laufsteg-Kreationen entwirft er auch sehr tragbare Mode.”
   • “„Alber Elbaz, mit seinen Lanvin-Frauenkollektionen ein Meister der fließenden Silhouette, lässt das jetzt wieder aufleben. Und beschert uns so mit seinem Eighties-Revival die modernsten und gleichzeitig schönsten und tragbarsten Anzüge der Saison.“”

   Englishwearable, acceptable, unobtrusive

   Españolaceptable, discreto

   Françaismettable, acceptable, discret

   Italianoaccettabile, discreto

   Portuguêsaceitável, discreto

   Русскийвозможный, приемлемый, незаметный

   Türkçekabul edilebilir, göze batmayan

   Українськаприйнятний, непомітний

   Ελληνικάαποδεκτός, διακριτικός

   Tiếng Việtchấp nhận được, không gây chú ý

   العربيةمقبول, غير لافت للنظر
3. 3.

   wert, ertragen oder unterstützt zu werden

   • “Nach seinen dubiosen Geschäften ist er für uns als Geschäftsführer nicht mehr tragbar.”

   Englishbearable, tolerable

   Españolsoportable, tolerable

   Françaissupportable, admissible, tolérable

   Italianosopportabile, tollerabile

   Portuguêssuportável, tolerável

   Русскийвозможный, терпимый, приемлемый

   Türkçekatlanabilir, tahammül edilebilir

   Українськатерпимий, прийнятний

   Ελληνικάανεκτός, υποφερτός

   Tiếng Việtcó thể chịu đựng, chịu đựng được

   العربيةقابل للتحمل, محتمل