tränenerstickt

Meanings

1. 1.

   durch Tränen gedämpft/schwer verständlich

   • “„Bald würde sie hier sein, die Augen auf seinem Körper, während er mit tränenerstickter Stimme ihre rührende Aufregung über eine neue Serie hingekritzelter Namen und Unsinnsworte untermalte.“”

   Englishchoked with tears, tear-choked

   Españolahogado en lágrimas, con lágrimas en la garganta

   Françaisétouffé par les larmes, les larmes aux yeux

   Italianosoffocato dalle lacrime, con le lacrime in gola

   Portuguêssufocado de lágrimas, com lágrimas na garganta

   Русскийзадыхающийся от слез, слезами на глазах

   Türkçegözyaşlarıyla boğulmuş, gözyaşları içinde

   Українськазадушений сльозами, зі сльозами на очах

   Ελληνικάπνιγμένος στα δάκρυα, με δάκρυα στα μάτια

   Tiếng Việtnghẹn ngào trong nước mắt, nước mắt ngăn cản

   العربيةمختنق بالدموع, مملوء بالدموع