der toter Briefkasten

der · noun

Meanings

  1. 1.

    sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste); „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“

    • “„Nichts werde mit Kunststoffbart und Geheimtinte, Funkkontakt und totem Briefkasten geplant, im Gegenteil: je mehr Öffentlichkeit, desto wirkungsvoller.“”
    • “„Tote Briefkästen werden an unauffälligen Stellen, z.B. Friedhöfen, Parkanlagen usw. unter Zuhilfenahme von vereinbarten Zeichen festgelegt.“”
    • “„Der Beitrag der Linie Ⅲ bestand darin, die Umgebung von ‚Trefforten‘ bzw. von Standorten ‚toter Briefkästen‘ vor, während und nach einem ‚operativen Ereignis‘ funktechnisch aufzuklären.“”
    • “„Laut Angaben sollte sich der tote Briefkasten im Plänterwald befinden, einem Ausflugspark an der Spree.“”
    • “„Die Information über die Frequenz werde ebenfalls meist über einen toten Briefkasten ausgetauscht.“”
    • “„Jürgen Dressler vom LKA entwickelte keinen Ehrgeiz herauszufinden, wer sich in Zschäpes Wohnung aufgehalten haben könnte – oder ob ihre alte Adresse sogar als Treffpunkt oder eine Art toter Briefkasten genutzt wurde.“”
    colloquialrare
    Englishdead drop, dead-drop, dead letter box, dead letter drop, dead mail drop
    Españolpunto muerto, punto de entrega
    Françaisboîte aux lettres morte, point de chute, dépose
    Italianopunto di raccolta, drop point
    Portuguêsponto de entrega, ponto morto
    Русскиймертвая точка, пункт передачи
    Türkçeölü nokta, bırakma noktası
    Українськамертва точка, пункт передачі
    Ελληνικάνεκρό σημείο, σημείο παράδοσης
    Tiếng Việtđiểm rơi, điểm giao hàng
    العربيةنقطة ميتة, نقطة تسليم