tonnenweise

Meanings

1. 1.

   in der Menge mehrerer Tonnen

   • “„Kenias Regierung hat tonnenweise Elfenbein verbrannt.“”
   • “„Wer einmal nach New York fliegt und zurück, stößt vier Tonnen CO2 aus. Wer eine 130 Quadratmeter große, schlecht gedämmte Altbauwohnung beheizt, 4,6 Tonnen CO2 pro Jahr. Damit liegt dieser Mensch bereits tonnenweise über dem deutschen Durchschnitt, der bei rund elf Tonnen CO2 jährlich liegt.“”

   Englishtons of, by the ton

   Españolpor toneladas

   Françaispar tonnes

   Italianoa tonnellate

   Portuguêspor toneladas

   Русскийтоннами

   Türkçetonlarca

   Українськатоннами

   Ελληνικάμε τόνους

   Tiếng Việttheo tấn

   العربيةبالأطنان
2. 2.

   in sehr großen Mengen

   • “Wenn ihr Schnee haben wollt, dann kommt zu uns, wir haben tonnenweise davon.”
   • “„Sie würden auch tonnenweise Energie und harte Arbeit hineinstecken müssen, um es in ihr Traumhaus zu verwandeln, vor allem, da sie ihre Ersparnisse völlig aufgebraucht hatten und kein Geld mehr für die Handwerker übrig war.“”

   figurative

   Englishin large quantities, in huge amounts

   Españolen grandes cantidades

   Françaisen très grande quantité

   Italianoin grandi quantità

   Portuguêsem grandes quantidades

   Русскийв больших количествах

   Türkçeçok miktarda

   Українськав великих кількостях

   Ελληνικάσε μεγάλες ποσότητες

   Tiếng Việtvới số lượng lớn

   العربيةبكميات كبيرة