tomatisieren — German Dictionary

tomatisieren

verb

Meanings

1.
einer Speise Tomatenmark oder -soße beigeben
- “„Die Rindfleischwürfel in Rapsöl scharf anbraten, die Zwiebeln und den Knoblauch zugeben, mit dem Tomatenmark tomatisieren, die Gewürze hinzugeben und mit dem Bier ablöschen.“”
Englishto add tomato paste or sauce
Españolañadir pasta de tomate o salsa a un plato, incorporar salsa de tomate
Françaisajouter de la pâte de tomate ou de la sauce à un plat, incorporer de la sauce tomate
Italianoaggiungere concentrato di pomodoro o salsa a un piatto, incorporare salsa di pomodoro
Portuguêsadicionar extrato de tomate ou molho a um prato, incorporar molho de tomate
Русскийдобавить томатную пасту или соус в блюдо, включить томатный соус
Türkçebir yemeğe domates püresi veya sos eklemek, domates sosunu dahil etmek
Українськадодати томатну пасту або соус до страви, включити томатний соус
Ελληνικάνα προσθέσετε πάστα ντομάτας ή σάλτσα σε ένα πιάτο, να ενσωματώσετε σάλτσα ντομάτας
Tiếng Việtthêm sốt cà chua hoặc nước sốt vào món ăn, kết hợp nước sốt cà chua
العربيةإضافة معجون الطماطم أو الصلصة إلى طبق, دمج صلصة الطماطم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tomatisieren
first-person singular: ich werde tomatisieren
second-person plural: ihr werdet tomatisieren
second-person singular: du wirst tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert sein
third-person plural: sie werden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tomatisieren
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tomatisieren
first-person singular: ich werde tomatisieren
second-person plural: ihr werdet tomatisieren
second-person singular: du werdest tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert sein
third-person plural: sie werden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tomatisieren
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tomatisieren
first-person singular: ich würde tomatisieren
second-person plural: ihr würdet tomatisieren
second-person singular: du würdest tomatisieren
third-person plural: sie würden tomatisieren
third-person plural: sie würden tomatisiert sein
third-person plural: sie würden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tomatisieren
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tomatisiert haben
first-person singular: ich werde tomatisiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatisiert haben
second-person singular: du wirst tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tomatisiert haben
first-person singular: ich werde tomatisiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatisiert haben
second-person singular: du werdest tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tomatisiert haben
first-person singular: ich würde tomatisiert haben
second-person plural: ihr würdet tomatisiert haben
second-person singular: du würdest tomatisiert haben
third-person plural: sie würden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tomatisiert haben
third-person plural: sie würden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tomatisierten
first-person singular: ich tomatisierte
second-person plural: ihr tomatisiertet
second-person singular: du tomatisiertest
third-person plural: sie tomatisierten
third-person plural: sie waren tomatisiert
third-person plural: sie wurden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisierte
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wurde tomatisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tomatisierten
first-person singular: ich tomatisierte
second-person plural: ihr tomatisiertet
second-person singular: du tomatisiertest
third-person plural: sie tomatisierten
third-person plural: sie wären tomatisiert
third-person plural: sie würden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisierte
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert

imperative · perfect

haben Sie tomatisiert!
second-person plural: habt tomatisiert!
second-person singular: habe tomatisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tomatisiert
first-person singular: ich habe tomatisiert
second-person plural: ihr habt tomatisiert
second-person singular: du hast tomatisiert
third-person plural: sie haben tomatisiert
third-person plural: sie sind tomatisiert gewesen
third-person plural: sie sind tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tomatisiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tomatisiert
first-person singular: ich habe tomatisiert
second-person plural: ihr habet tomatisiert
second-person singular: du habest tomatisiert
third-person plural: sie haben tomatisiert
third-person plural: sie seien tomatisiert gewesen
third-person plural: sie seien tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tomatisiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tomatisiert
first-person singular: ich hatte tomatisiert
second-person plural: ihr hattet tomatisiert
second-person singular: du hattest tomatisiert
third-person plural: sie hatten tomatisiert
third-person plural: sie waren tomatisiert gewesen
third-person plural: sie waren tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tomatisiert
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tomatisiert
first-person singular: ich hätte tomatisiert
second-person plural: ihr hättet tomatisiert
second-person singular: du hättest tomatisiert
third-person plural: sie hätten tomatisiert
third-person plural: sie wären tomatisiert gewesen
third-person plural: sie wären tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert worden

imperative · present

tomatisieren Sie!
second-person plural: tomatisiert!
second-person singular: tomatisier!
second-person singular: tomatisiere!

indicative · present

first-person plural: wir tomatisieren
first-person singular: ich tomatisiere
second-person plural: ihr tomatisiert
second-person singular: du tomatisierst
third-person plural: sie sind tomatisiert
third-person plural: sie tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tomatisieren
first-person singular: ich tomatisiere
second-person plural: ihr tomatisieret
second-person singular: du tomatisierest
third-person plural: sie seien tomatisiert
third-person plural: sie tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisiere
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert

Verb governance

accusativeetwas tomatisieren

tomatisieren

verb

Meanings

1.
einer Speise Tomatenmark oder -soße beigeben
- “„Die Rindfleischwürfel in Rapsöl scharf anbraten, die Zwiebeln und den Knoblauch zugeben, mit dem Tomatenmark tomatisieren, die Gewürze hinzugeben und mit dem Bier ablöschen.“”
Englishto add tomato paste or sauce
Españolañadir pasta de tomate o salsa a un plato, incorporar salsa de tomate
Françaisajouter de la pâte de tomate ou de la sauce à un plat, incorporer de la sauce tomate
Italianoaggiungere concentrato di pomodoro o salsa a un piatto, incorporare salsa di pomodoro
Portuguêsadicionar extrato de tomate ou molho a um prato, incorporar molho de tomate
Русскийдобавить томатную пасту или соус в блюдо, включить томатный соус
Türkçebir yemeğe domates püresi veya sos eklemek, domates sosunu dahil etmek
Українськадодати томатну пасту або соус до страви, включити томатний соус
Ελληνικάνα προσθέσετε πάστα ντομάτας ή σάλτσα σε ένα πιάτο, να ενσωματώσετε σάλτσα ντομάτας
Tiếng Việtthêm sốt cà chua hoặc nước sốt vào món ăn, kết hợp nước sốt cà chua
العربيةإضافة معجون الطماطم أو الصلصة إلى طبق, دمج صلصة الطماطم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tomatisieren
first-person singular: ich werde tomatisieren
second-person plural: ihr werdet tomatisieren
second-person singular: du wirst tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert sein
third-person plural: sie werden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tomatisieren
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tomatisieren
first-person singular: ich werde tomatisieren
second-person plural: ihr werdet tomatisieren
second-person singular: du werdest tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert sein
third-person plural: sie werden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tomatisieren
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tomatisieren
first-person singular: ich würde tomatisieren
second-person plural: ihr würdet tomatisieren
second-person singular: du würdest tomatisieren
third-person plural: sie würden tomatisieren
third-person plural: sie würden tomatisiert sein
third-person plural: sie würden tomatisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tomatisieren
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tomatisiert haben
first-person singular: ich werde tomatisiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatisiert haben
second-person singular: du wirst tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tomatisiert haben
first-person singular: ich werde tomatisiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatisiert haben
second-person singular: du werdest tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatisiert haben
third-person plural: sie werden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tomatisiert haben
first-person singular: ich würde tomatisiert haben
second-person plural: ihr würdet tomatisiert haben
second-person singular: du würdest tomatisiert haben
third-person plural: sie würden tomatisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tomatisiert haben
third-person plural: sie würden tomatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tomatisierten
first-person singular: ich tomatisierte
second-person plural: ihr tomatisiertet
second-person singular: du tomatisiertest
third-person plural: sie tomatisierten
third-person plural: sie waren tomatisiert
third-person plural: sie wurden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisierte
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wurde tomatisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tomatisierten
first-person singular: ich tomatisierte
second-person plural: ihr tomatisiertet
second-person singular: du tomatisiertest
third-person plural: sie tomatisierten
third-person plural: sie wären tomatisiert
third-person plural: sie würden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisierte
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert
third-person singular: er/sie/es würde tomatisiert

imperative · perfect

haben Sie tomatisiert!
second-person plural: habt tomatisiert!
second-person singular: habe tomatisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tomatisiert
first-person singular: ich habe tomatisiert
second-person plural: ihr habt tomatisiert
second-person singular: du hast tomatisiert
third-person plural: sie haben tomatisiert
third-person plural: sie sind tomatisiert gewesen
third-person plural: sie sind tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tomatisiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tomatisiert
first-person singular: ich habe tomatisiert
second-person plural: ihr habet tomatisiert
second-person singular: du habest tomatisiert
third-person plural: sie haben tomatisiert
third-person plural: sie seien tomatisiert gewesen
third-person plural: sie seien tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tomatisiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tomatisiert
first-person singular: ich hatte tomatisiert
second-person plural: ihr hattet tomatisiert
second-person singular: du hattest tomatisiert
third-person plural: sie hatten tomatisiert
third-person plural: sie waren tomatisiert gewesen
third-person plural: sie waren tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tomatisiert
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tomatisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tomatisiert
first-person singular: ich hätte tomatisiert
second-person plural: ihr hättet tomatisiert
second-person singular: du hättest tomatisiert
third-person plural: sie hätten tomatisiert
third-person plural: sie wären tomatisiert gewesen
third-person plural: sie wären tomatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tomatisiert worden

imperative · present

tomatisieren Sie!
second-person plural: tomatisiert!
second-person singular: tomatisier!
second-person singular: tomatisiere!

indicative · present

first-person plural: wir tomatisieren
first-person singular: ich tomatisiere
second-person plural: ihr tomatisiert
second-person singular: du tomatisierst
third-person plural: sie sind tomatisiert
third-person plural: sie tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisiert
third-person singular: er/sie/es wird tomatisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tomatisieren
first-person singular: ich tomatisiere
second-person plural: ihr tomatisieret
second-person singular: du tomatisierest
third-person plural: sie seien tomatisiert
third-person plural: sie tomatisieren
third-person plural: sie werden tomatisiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatisiert
third-person singular: er/sie/es tomatisiere
third-person singular: er/sie/es werde tomatisiert

Verb governance

accusativeetwas tomatisieren