tomatieren — German Dictionary

tomatieren

verb

Meanings

1.
einer Speise Tomatenmark oder -soße beigeben
- “„Mit Röstgemüse und Rotwein ablöschen und dann mit Tomatenmark tomatieren; auffüllen mit Gemüsefonds, danach 1 Stunde reduzieren.“”
Englishto add tomato paste or sauce
Españolañadir pasta o salsa de tomate a un plato, sazonar con tomate
Françaisajouter de la pâte ou de la sauce tomate à un plat, saucer avec des tomates
Italianoaggiungere concentrato o salsa di pomodoro a un piatto, condire con pomodoro
Portuguêsadicionar extrato ou molho de tomate a um prato, temperar com tomate
Русскийдобавить томатную пасту или соус в блюдо, приправить помидорами
Türkçebir yemeğe domates püresi veya sosu eklemek, domatesle soslamak
Українськадодати томатну пасту або соус до страви, приправити помідорами
Ελληνικάπροσθέτω πελτέ ή σάλτσα ντομάτας σε ένα πιάτο, συνοδεύω με ντομάτα
Tiếng Việtthêm sốt hoặc tinh chất cà chua vào món ăn, nêm với cà chua
العربيةإضافة معجون أو صلصة الطماطم إلى طبق, تتبيل بالطماطم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tomatieren
first-person singular: ich werde tomatieren
second-person plural: ihr werdet tomatieren
second-person singular: du wirst tomatieren
third-person plural: sie werden tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert sein
third-person plural: sie werden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tomatieren
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tomatieren
first-person singular: ich werde tomatieren
second-person plural: ihr werdet tomatieren
second-person singular: du werdest tomatieren
third-person plural: sie werden tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert sein
third-person plural: sie werden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tomatieren
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tomatieren
first-person singular: ich würde tomatieren
second-person plural: ihr würdet tomatieren
second-person singular: du würdest tomatieren
third-person plural: sie würden tomatieren
third-person plural: sie würden tomatiert sein
third-person plural: sie würden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tomatieren
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tomatiert haben
first-person singular: ich werde tomatiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatiert haben
second-person singular: du wirst tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tomatiert haben
first-person singular: ich werde tomatiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatiert haben
second-person singular: du werdest tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tomatiert haben
first-person singular: ich würde tomatiert haben
second-person plural: ihr würdet tomatiert haben
second-person singular: du würdest tomatiert haben
third-person plural: sie würden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tomatiert haben
third-person plural: sie würden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tomatierten
first-person singular: ich tomatierte
second-person plural: ihr tomatiertet
second-person singular: du tomatiertest
third-person plural: sie tomatierten
third-person plural: sie waren tomatiert
third-person plural: sie wurden tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatierte
third-person singular: er/sie/es war tomatiert
third-person singular: er/sie/es wurde tomatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tomatierten
first-person singular: ich tomatierte
second-person plural: ihr tomatiertet
second-person singular: du tomatiertest
third-person plural: sie tomatierten
third-person plural: sie wären tomatiert
third-person plural: sie würden tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatierte
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert

imperative · perfect

haben Sie tomatiert!
second-person plural: habt tomatiert!
second-person singular: habe tomatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tomatiert
first-person singular: ich habe tomatiert
second-person plural: ihr habt tomatiert
second-person singular: du hast tomatiert
third-person plural: sie haben tomatiert
third-person plural: sie sind tomatiert gewesen
third-person plural: sie sind tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tomatiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tomatiert
first-person singular: ich habe tomatiert
second-person plural: ihr habet tomatiert
second-person singular: du habest tomatiert
third-person plural: sie haben tomatiert
third-person plural: sie seien tomatiert gewesen
third-person plural: sie seien tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tomatiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tomatiert
first-person singular: ich hatte tomatiert
second-person plural: ihr hattet tomatiert
second-person singular: du hattest tomatiert
third-person plural: sie hatten tomatiert
third-person plural: sie waren tomatiert gewesen
third-person plural: sie waren tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tomatiert
third-person singular: er/sie/es war tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tomatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tomatiert
first-person singular: ich hätte tomatiert
second-person plural: ihr hättet tomatiert
second-person singular: du hättest tomatiert
third-person plural: sie hätten tomatiert
third-person plural: sie wären tomatiert gewesen
third-person plural: sie wären tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tomatiert
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert worden

imperative · present

tomatieren Sie!
second-person plural: tomatiert!
second-person singular: tomatier!
second-person singular: tomatiere!

indicative · present

first-person plural: wir tomatieren
first-person singular: ich tomatiere
second-person plural: ihr tomatiert
second-person singular: du tomatierst
third-person plural: sie sind tomatiert
third-person plural: sie tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatiert
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tomatieren
first-person singular: ich tomatiere
second-person plural: ihr tomatieret
second-person singular: du tomatierest
third-person plural: sie seien tomatiert
third-person plural: sie tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatiere
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert

tomatieren

verb

Meanings

1.
einer Speise Tomatenmark oder -soße beigeben
- “„Mit Röstgemüse und Rotwein ablöschen und dann mit Tomatenmark tomatieren; auffüllen mit Gemüsefonds, danach 1 Stunde reduzieren.“”
Englishto add tomato paste or sauce
Españolañadir pasta o salsa de tomate a un plato, sazonar con tomate
Françaisajouter de la pâte ou de la sauce tomate à un plat, saucer avec des tomates
Italianoaggiungere concentrato o salsa di pomodoro a un piatto, condire con pomodoro
Portuguêsadicionar extrato ou molho de tomate a um prato, temperar com tomate
Русскийдобавить томатную пасту или соус в блюдо, приправить помидорами
Türkçebir yemeğe domates püresi veya sosu eklemek, domatesle soslamak
Українськадодати томатну пасту або соус до страви, приправити помідорами
Ελληνικάπροσθέτω πελτέ ή σάλτσα ντομάτας σε ένα πιάτο, συνοδεύω με ντομάτα
Tiếng Việtthêm sốt hoặc tinh chất cà chua vào món ăn, nêm với cà chua
العربيةإضافة معجون أو صلصة الطماطم إلى طبق, تتبيل بالطماطم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tomatieren
first-person singular: ich werde tomatieren
second-person plural: ihr werdet tomatieren
second-person singular: du wirst tomatieren
third-person plural: sie werden tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert sein
third-person plural: sie werden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tomatieren
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tomatieren
first-person singular: ich werde tomatieren
second-person plural: ihr werdet tomatieren
second-person singular: du werdest tomatieren
third-person plural: sie werden tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert sein
third-person plural: sie werden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tomatieren
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tomatieren
first-person singular: ich würde tomatieren
second-person plural: ihr würdet tomatieren
second-person singular: du würdest tomatieren
third-person plural: sie würden tomatieren
third-person plural: sie würden tomatiert sein
third-person plural: sie würden tomatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tomatieren
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tomatiert haben
first-person singular: ich werde tomatiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatiert haben
second-person singular: du wirst tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tomatiert haben
first-person singular: ich werde tomatiert haben
second-person plural: ihr werdet tomatiert haben
second-person singular: du werdest tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tomatiert haben
third-person plural: sie werden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tomatiert haben
first-person singular: ich würde tomatiert haben
second-person plural: ihr würdet tomatiert haben
second-person singular: du würdest tomatiert haben
third-person plural: sie würden tomatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tomatiert haben
third-person plural: sie würden tomatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tomatierten
first-person singular: ich tomatierte
second-person plural: ihr tomatiertet
second-person singular: du tomatiertest
third-person plural: sie tomatierten
third-person plural: sie waren tomatiert
third-person plural: sie wurden tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatierte
third-person singular: er/sie/es war tomatiert
third-person singular: er/sie/es wurde tomatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tomatierten
first-person singular: ich tomatierte
second-person plural: ihr tomatiertet
second-person singular: du tomatiertest
third-person plural: sie tomatierten
third-person plural: sie wären tomatiert
third-person plural: sie würden tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatierte
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert
third-person singular: er/sie/es würde tomatiert

imperative · perfect

haben Sie tomatiert!
second-person plural: habt tomatiert!
second-person singular: habe tomatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tomatiert
first-person singular: ich habe tomatiert
second-person plural: ihr habt tomatiert
second-person singular: du hast tomatiert
third-person plural: sie haben tomatiert
third-person plural: sie sind tomatiert gewesen
third-person plural: sie sind tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tomatiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tomatiert
first-person singular: ich habe tomatiert
second-person plural: ihr habet tomatiert
second-person singular: du habest tomatiert
third-person plural: sie haben tomatiert
third-person plural: sie seien tomatiert gewesen
third-person plural: sie seien tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tomatiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tomatiert
first-person singular: ich hatte tomatiert
second-person plural: ihr hattet tomatiert
second-person singular: du hattest tomatiert
third-person plural: sie hatten tomatiert
third-person plural: sie waren tomatiert gewesen
third-person plural: sie waren tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tomatiert
third-person singular: er/sie/es war tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tomatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tomatiert
first-person singular: ich hätte tomatiert
second-person plural: ihr hättet tomatiert
second-person singular: du hättest tomatiert
third-person plural: sie hätten tomatiert
third-person plural: sie wären tomatiert gewesen
third-person plural: sie wären tomatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tomatiert
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tomatiert worden

imperative · present

tomatieren Sie!
second-person plural: tomatiert!
second-person singular: tomatier!
second-person singular: tomatiere!

indicative · present

first-person plural: wir tomatieren
first-person singular: ich tomatiere
second-person plural: ihr tomatiert
second-person singular: du tomatierst
third-person plural: sie sind tomatiert
third-person plural: sie tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert
third-person singular: er/sie/es ist tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatiert
third-person singular: er/sie/es wird tomatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tomatieren
first-person singular: ich tomatiere
second-person plural: ihr tomatieret
second-person singular: du tomatierest
third-person plural: sie seien tomatiert
third-person plural: sie tomatieren
third-person plural: sie werden tomatiert
third-person singular: er/sie/es sei tomatiert
third-person singular: er/sie/es tomatiere
third-person singular: er/sie/es werde tomatiert