toasten — German Dictionary

toasten

verb

Meanings

1.
etwas rösten, insbesondere Brot
- “Morgens kocht er zuerst den Kaffee, bevor er sein Weißbrot toastet.”
- “„Eines der Geheimnisse besteht darin, dass die Fässer nur schwach getoastet sind, also kaum geröstet.“”
transitive
Englishto toast
Españoltostar, dorarse
Françaisgriller, toaster, rôtir
Italianotostare, abbrustolire
Portuguêstostar, assar
Русскийподжаривать, тостировать
Türkçekızartmak, tostlamak
Українськапідсмажити, підрум'янити
Ελληνικάφρυγανίζω, τοστώνω, ψήνω
Tiếng Việtnướng, rán
العربيةتحميص, شوي
2.
einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten
- “Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar.”
intransitive
Englishto toast
Españolbrindar, hacer un brindis
Françaisporter un toast, faire un discours
Italianofare un brindisi, toastare
Portuguêsfazer um brinde, brindar
Русскийподнимать тост, говорить тост
Türkçekadeh kaldırmak, brindis yapmak
Українськапіднімати тост, робити тост
Ελληνικάκάνω πρόποση, υψώνω το ποτήρι
Tiếng Việtcụng ly, nâng ly
العربيةرفع نخب, تقديم نخب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden toasten
first-person singular: ich werde toasten
second-person plural: ihr werdet toasten
second-person singular: du wirst toasten
third-person plural: sie werden getoastet sein
third-person plural: sie werden getoastet werden
third-person plural: sie werden toasten
third-person singular: er/sie/es wird getoastet sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet werden
third-person singular: er/sie/es wird toasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden toasten
first-person singular: ich werde toasten
second-person plural: ihr werdet toasten
second-person singular: du werdest toasten
third-person plural: sie werden getoastet sein
third-person plural: sie werden getoastet werden
third-person plural: sie werden toasten
third-person singular: er/sie/es werde getoastet sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet werden
third-person singular: er/sie/es werde toasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden toasten
first-person singular: ich würde toasten
second-person plural: ihr würdet toasten
second-person singular: du würdest toasten
third-person plural: sie würden getoastet sein
third-person plural: sie würden getoastet werden
third-person plural: sie würden toasten
third-person singular: er/sie/es würde getoastet sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet werden
third-person singular: er/sie/es würde toasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getoastet haben
first-person singular: ich werde getoastet haben
second-person plural: ihr werdet getoastet haben
second-person singular: du wirst getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie werden getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet haben
third-person singular: er/sie/es wird getoastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getoastet haben
first-person singular: ich werde getoastet haben
second-person plural: ihr werdet getoastet haben
second-person singular: du werdest getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie werden getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet haben
third-person singular: er/sie/es werde getoastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getoastet haben
first-person singular: ich würde getoastet haben
second-person plural: ihr würdet getoastet haben
second-person singular: du würdest getoastet haben
third-person plural: sie würden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie würden getoastet haben
third-person plural: sie würden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet haben
third-person singular: er/sie/es würde getoastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir toasteten
first-person singular: ich toastete
second-person plural: ihr toastetet
second-person singular: du toastetest
third-person plural: sie toasteten
third-person plural: sie waren getoastet
third-person plural: sie wurden getoastet
third-person singular: er/sie/es toastete
third-person singular: er/sie/es war getoastet
third-person singular: er/sie/es wurde getoastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir toasteten
first-person singular: ich toastete
second-person plural: ihr toastetet
second-person singular: du toastetest
third-person plural: sie toasteten
third-person plural: sie wären getoastet
third-person plural: sie würden getoastet
third-person singular: er/sie/es toastete
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet
third-person singular: er/sie/es würde getoastet

imperative · perfect

haben Sie getoastet!
second-person plural: habt getoastet!
second-person singular: habe getoastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getoastet
first-person singular: ich habe getoastet
second-person plural: ihr habt getoastet
second-person singular: du hast getoastet
third-person plural: sie haben getoastet
third-person plural: sie sind getoastet gewesen
third-person plural: sie sind getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hat getoastet
third-person singular: er/sie/es ist getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getoastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getoastet
first-person singular: ich habe getoastet
second-person plural: ihr habet getoastet
second-person singular: du habest getoastet
third-person plural: sie haben getoastet
third-person plural: sie seien getoastet gewesen
third-person plural: sie seien getoastet worden
third-person singular: er/sie/es habe getoastet
third-person singular: er/sie/es sei getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getoastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getoastet
first-person singular: ich hatte getoastet
second-person plural: ihr hattet getoastet
second-person singular: du hattest getoastet
third-person plural: sie hatten getoastet
third-person plural: sie waren getoastet gewesen
third-person plural: sie waren getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte getoastet
third-person singular: er/sie/es war getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es war getoastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getoastet
first-person singular: ich hätte getoastet
second-person plural: ihr hättet getoastet
second-person singular: du hättest getoastet
third-person plural: sie hätten getoastet
third-person plural: sie wären getoastet gewesen
third-person plural: sie wären getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte getoastet
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet worden

imperative · present

toasten Sie!
second-person plural: toastet!
second-person singular: toast!
second-person singular: toaste!

indicative · present

first-person plural: wir toasten
first-person singular: ich toaste
second-person plural: ihr toastet
second-person singular: du toastest
third-person plural: sie sind getoastet
third-person plural: sie toasten
third-person plural: sie werden getoastet
third-person singular: er/sie/es ist getoastet
third-person singular: er/sie/es toastet
third-person singular: er/sie/es wird getoastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir toasten
first-person singular: ich toaste
second-person plural: ihr toastet
second-person singular: du toastest
third-person plural: sie seien getoastet
third-person plural: sie toasten
third-person plural: sie werden getoastet
third-person singular: er/sie/es sei getoastet
third-person singular: er/sie/es toaste
third-person singular: er/sie/es werde getoastet

Verb governance

accusativeauf jemanden toasten

toasten

verb

Meanings

1.
etwas rösten, insbesondere Brot
- “Morgens kocht er zuerst den Kaffee, bevor er sein Weißbrot toastet.”
- “„Eines der Geheimnisse besteht darin, dass die Fässer nur schwach getoastet sind, also kaum geröstet.“”
transitive
Englishto toast
Españoltostar, dorarse
Françaisgriller, toaster, rôtir
Italianotostare, abbrustolire
Portuguêstostar, assar
Русскийподжаривать, тостировать
Türkçekızartmak, tostlamak
Українськапідсмажити, підрум'янити
Ελληνικάφρυγανίζω, τοστώνω, ψήνω
Tiếng Việtnướng, rán
العربيةتحميص, شوي
2.
einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten
- “Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar.”
intransitive
Englishto toast
Españolbrindar, hacer un brindis
Françaisporter un toast, faire un discours
Italianofare un brindisi, toastare
Portuguêsfazer um brinde, brindar
Русскийподнимать тост, говорить тост
Türkçekadeh kaldırmak, brindis yapmak
Українськапіднімати тост, робити тост
Ελληνικάκάνω πρόποση, υψώνω το ποτήρι
Tiếng Việtcụng ly, nâng ly
العربيةرفع نخب, تقديم نخب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden toasten
first-person singular: ich werde toasten
second-person plural: ihr werdet toasten
second-person singular: du wirst toasten
third-person plural: sie werden getoastet sein
third-person plural: sie werden getoastet werden
third-person plural: sie werden toasten
third-person singular: er/sie/es wird getoastet sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet werden
third-person singular: er/sie/es wird toasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden toasten
first-person singular: ich werde toasten
second-person plural: ihr werdet toasten
second-person singular: du werdest toasten
third-person plural: sie werden getoastet sein
third-person plural: sie werden getoastet werden
third-person plural: sie werden toasten
third-person singular: er/sie/es werde getoastet sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet werden
third-person singular: er/sie/es werde toasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden toasten
first-person singular: ich würde toasten
second-person plural: ihr würdet toasten
second-person singular: du würdest toasten
third-person plural: sie würden getoastet sein
third-person plural: sie würden getoastet werden
third-person plural: sie würden toasten
third-person singular: er/sie/es würde getoastet sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet werden
third-person singular: er/sie/es würde toasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getoastet haben
first-person singular: ich werde getoastet haben
second-person plural: ihr werdet getoastet haben
second-person singular: du wirst getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie werden getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getoastet haben
third-person singular: er/sie/es wird getoastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getoastet haben
first-person singular: ich werde getoastet haben
second-person plural: ihr werdet getoastet haben
second-person singular: du werdest getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie werden getoastet haben
third-person plural: sie werden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getoastet haben
third-person singular: er/sie/es werde getoastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getoastet haben
first-person singular: ich würde getoastet haben
second-person plural: ihr würdet getoastet haben
second-person singular: du würdest getoastet haben
third-person plural: sie würden getoastet gewesen sein
third-person plural: sie würden getoastet haben
third-person plural: sie würden getoastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getoastet haben
third-person singular: er/sie/es würde getoastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir toasteten
first-person singular: ich toastete
second-person plural: ihr toastetet
second-person singular: du toastetest
third-person plural: sie toasteten
third-person plural: sie waren getoastet
third-person plural: sie wurden getoastet
third-person singular: er/sie/es toastete
third-person singular: er/sie/es war getoastet
third-person singular: er/sie/es wurde getoastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir toasteten
first-person singular: ich toastete
second-person plural: ihr toastetet
second-person singular: du toastetest
third-person plural: sie toasteten
third-person plural: sie wären getoastet
third-person plural: sie würden getoastet
third-person singular: er/sie/es toastete
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet
third-person singular: er/sie/es würde getoastet

imperative · perfect

haben Sie getoastet!
second-person plural: habt getoastet!
second-person singular: habe getoastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getoastet
first-person singular: ich habe getoastet
second-person plural: ihr habt getoastet
second-person singular: du hast getoastet
third-person plural: sie haben getoastet
third-person plural: sie sind getoastet gewesen
third-person plural: sie sind getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hat getoastet
third-person singular: er/sie/es ist getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getoastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getoastet
first-person singular: ich habe getoastet
second-person plural: ihr habet getoastet
second-person singular: du habest getoastet
third-person plural: sie haben getoastet
third-person plural: sie seien getoastet gewesen
third-person plural: sie seien getoastet worden
third-person singular: er/sie/es habe getoastet
third-person singular: er/sie/es sei getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getoastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getoastet
first-person singular: ich hatte getoastet
second-person plural: ihr hattet getoastet
second-person singular: du hattest getoastet
third-person plural: sie hatten getoastet
third-person plural: sie waren getoastet gewesen
third-person plural: sie waren getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte getoastet
third-person singular: er/sie/es war getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es war getoastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getoastet
first-person singular: ich hätte getoastet
second-person plural: ihr hättet getoastet
second-person singular: du hättest getoastet
third-person plural: sie hätten getoastet
third-person plural: sie wären getoastet gewesen
third-person plural: sie wären getoastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte getoastet
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getoastet worden

imperative · present

toasten Sie!
second-person plural: toastet!
second-person singular: toast!
second-person singular: toaste!

indicative · present

first-person plural: wir toasten
first-person singular: ich toaste
second-person plural: ihr toastet
second-person singular: du toastest
third-person plural: sie sind getoastet
third-person plural: sie toasten
third-person plural: sie werden getoastet
third-person singular: er/sie/es ist getoastet
third-person singular: er/sie/es toastet
third-person singular: er/sie/es wird getoastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir toasten
first-person singular: ich toaste
second-person plural: ihr toastet
second-person singular: du toastest
third-person plural: sie seien getoastet
third-person plural: sie toasten
third-person plural: sie werden getoastet
third-person singular: er/sie/es sei getoastet
third-person singular: er/sie/es toaste
third-person singular: er/sie/es werde getoastet

Verb governance

accusativeauf jemanden toasten