tintenschwarz

Meanings

1. 1.

   von einem tiefen, Tinte ähnelnden Schwarz

   • “„Diese Seite der Wohnung lag geschützt und von der Stadt abgewandt, und in der tintenschwarzen Wüstennacht schien es, als könnte man jeden einzelnen Stern am Himmel sehen.“”
   • “„Seine blaue Haut passte beinahe perfekt zur tintenschwarzen Nacht um sie herum.“”
   • “„Die Wiese wurde an ihrem entfernten Ende von einer hochragenden tintenschwarzen Baumreihe begrenzt wie von der gezackten und bezinnten Mauer einer Märchenfestung.“”
   • “„Während die Fähre das tintenschwarze Wasser durchpflügte, stand Taylor oben an Deck und zählte die Minarette der fünf großen Moscheen, die von der Morgensonne in ein rosa Licht getaucht wurden.“”
   • “„Über mir war nichts außer tintenschwarzer Finsternis, und es gab keinen Hinweis auf Fledermäuse oder die Existenz von Vögeln.“”

   Englishink black, jet black

   Españoltinta negra, negro tinta, negro intenso

   Françaisnoir d'encre, noir encre, noir profond

   Italianoinchiostro nero, nero inchiostro, nero profondo

   Portuguêspreto tinta, preto intenso

   Русскийчерный как чернила, глубокий черный

   Türkçemürekkep siyahı, derin siyah

   Українськачорний як чорнило, глибокий чорний

   Ελληνικάμαύρο μελάνι, βαθύ μαύρο

   Tiếng Việtđen mực, đen sâu

   العربيةأسود مثل الحبر, أسود عميق