timen — German Dictionary

timen

verb

Meanings

1.
die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen
- “„Die allererste Lösungsskizze sollte mit einer Stoppuhr getimt werden und nicht mit 60 Minuten die ablaufen, sondern mit dem genauen Abstoppen wie lange man vom Umdrehen des Sachverhalts bis zum vollständigen Abarbeiten braucht.“”
rare
Englishto time, to measure time
Españolcronometrar, medir el tiempo
Françaischronométrer, mesurer le temps
Italianocronometrare, misurare il tempo
Portuguêscronometrar, medir o tempo
Русскийизмерять время, хронометрировать
Türkçezamanlamak, süre ölçmek
Українськавиміряти час, хронометрувати
Ελληνικάχρονομετρώ, μετρώ τον χρόνο
Tiếng Việtđo thời gian, thời gian
العربيةتوقيت, قياس الوقت
2.
den passenden Zeitpunkt für etwas bestimmen
- “Das Treffen war hervorragend getimt.”
- “Ich timte das Ganze so, dass ich zu der Zeit gar nicht zu Hause war.”
- “„Eine gut getimte oder eine rein zufällige Bemerkung kann den Verlauf der Diskussion und die Herangehensweise an das Problem in völlig unterschiedliche und unerwartete Richtungen lenken.“”
Englishto time
Españolelegir el momento adecuado
Françaischoisir le bon moment
Italianoscegliere il momento giusto
Portuguêsescolher o momento certo
Русскийвыбрать подходящий момент
Türkçedoğru zamanı seçmek
Українськавибрати правильний момент
Ελληνικάεπιλέγω τη σωστή στιγμή
Tiếng Việtchọn thời điểm thích hợp
العربيةاختيار الوقت المناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden timen
first-person singular: ich werde timen
second-person plural: ihr werdet timen
second-person singular: du wirst timen
third-person plural: sie werden getimt sein
third-person plural: sie werden getimt werden
third-person plural: sie werden timen
third-person singular: er/sie/es wird getimt sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt werden
third-person singular: er/sie/es wird timen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden timen
first-person singular: ich werde timen
second-person plural: ihr werdet timen
second-person singular: du werdest timen
third-person plural: sie werden getimt sein
third-person plural: sie werden getimt werden
third-person plural: sie werden timen
third-person singular: er/sie/es werde getimt sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt werden
third-person singular: er/sie/es werde timen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden timen
first-person singular: ich würde timen
second-person plural: ihr würdet timen
second-person singular: du würdest timen
third-person plural: sie würden getimt sein
third-person plural: sie würden getimt werden
third-person plural: sie würden timen
third-person singular: er/sie/es würde getimt sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt werden
third-person singular: er/sie/es würde timen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getimt haben
first-person singular: ich werde getimt haben
second-person plural: ihr werdet getimt haben
second-person singular: du wirst getimt haben
third-person plural: sie werden getimt gewesen sein
third-person plural: sie werden getimt haben
third-person plural: sie werden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt haben
third-person singular: er/sie/es wird getimt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getimt haben
first-person singular: ich werde getimt haben
second-person plural: ihr werdet getimt haben
second-person singular: du werdest getimt haben
third-person plural: sie werden getimt gewesen sein
third-person plural: sie werden getimt haben
third-person plural: sie werden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt haben
third-person singular: er/sie/es werde getimt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getimt haben
first-person singular: ich würde getimt haben
second-person plural: ihr würdet getimt haben
second-person singular: du würdest getimt haben
third-person plural: sie würden getimt gewesen sein
third-person plural: sie würden getimt haben
third-person plural: sie würden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt haben
third-person singular: er/sie/es würde getimt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir timten
first-person singular: ich timte
second-person plural: ihr timtet
second-person singular: du timtest
third-person plural: sie timten
third-person plural: sie waren getimt
third-person plural: sie wurden getimt
third-person singular: er/sie/es timte
third-person singular: er/sie/es war getimt
third-person singular: er/sie/es wurde getimt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir timten
first-person singular: ich timte
second-person plural: ihr timtet
second-person singular: du timtest
third-person plural: sie timten
third-person plural: sie wären getimt
third-person plural: sie würden getimt
third-person singular: er/sie/es timte
third-person singular: er/sie/es wäre getimt
third-person singular: er/sie/es würde getimt

imperative · perfect

haben Sie getimt!
second-person plural: habt getimt!
second-person singular: habe getimt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getimt
first-person singular: ich habe getimt
second-person plural: ihr habt getimt
second-person singular: du hast getimt
third-person plural: sie haben getimt
third-person plural: sie sind getimt gewesen
third-person plural: sie sind getimt worden
third-person singular: er/sie/es hat getimt
third-person singular: er/sie/es ist getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getimt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getimt
first-person singular: ich habe getimt
second-person plural: ihr habet getimt
second-person singular: du habest getimt
third-person plural: sie haben getimt
third-person plural: sie seien getimt gewesen
third-person plural: sie seien getimt worden
third-person singular: er/sie/es habe getimt
third-person singular: er/sie/es sei getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getimt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getimt
first-person singular: ich hatte getimt
second-person plural: ihr hattet getimt
second-person singular: du hattest getimt
third-person plural: sie hatten getimt
third-person plural: sie waren getimt gewesen
third-person plural: sie waren getimt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getimt
third-person singular: er/sie/es war getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getimt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getimt
first-person singular: ich hätte getimt
second-person plural: ihr hättet getimt
second-person singular: du hättest getimt
third-person plural: sie hätten getimt
third-person plural: sie wären getimt gewesen
third-person plural: sie wären getimt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getimt
third-person singular: er/sie/es wäre getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getimt worden

imperative · present

timen Sie!
second-person plural: timt!
second-person singular: tim!
second-person singular: time!

indicative · present

first-person plural: wir timen
first-person singular: ich time
second-person plural: ihr timt
second-person singular: du timst
third-person plural: sie sind getimt
third-person plural: sie timen
third-person plural: sie werden getimt
third-person singular: er/sie/es ist getimt
third-person singular: er/sie/es timt
third-person singular: er/sie/es wird getimt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir timen
first-person singular: ich time
second-person plural: ihr timet
second-person singular: du timest
third-person plural: sie seien getimt
third-person plural: sie timen
third-person plural: sie werden getimt
third-person singular: er/sie/es sei getimt
third-person singular: er/sie/es time
third-person singular: er/sie/es werde getimt

Verb governance

accusativeetwas timen

timen

verb

Meanings

1.
die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen
- “„Die allererste Lösungsskizze sollte mit einer Stoppuhr getimt werden und nicht mit 60 Minuten die ablaufen, sondern mit dem genauen Abstoppen wie lange man vom Umdrehen des Sachverhalts bis zum vollständigen Abarbeiten braucht.“”
rare
Englishto time, to measure time
Españolcronometrar, medir el tiempo
Françaischronométrer, mesurer le temps
Italianocronometrare, misurare il tempo
Portuguêscronometrar, medir o tempo
Русскийизмерять время, хронометрировать
Türkçezamanlamak, süre ölçmek
Українськавиміряти час, хронометрувати
Ελληνικάχρονομετρώ, μετρώ τον χρόνο
Tiếng Việtđo thời gian, thời gian
العربيةتوقيت, قياس الوقت
2.
den passenden Zeitpunkt für etwas bestimmen
- “Das Treffen war hervorragend getimt.”
- “Ich timte das Ganze so, dass ich zu der Zeit gar nicht zu Hause war.”
- “„Eine gut getimte oder eine rein zufällige Bemerkung kann den Verlauf der Diskussion und die Herangehensweise an das Problem in völlig unterschiedliche und unerwartete Richtungen lenken.“”
Englishto time
Españolelegir el momento adecuado
Françaischoisir le bon moment
Italianoscegliere il momento giusto
Portuguêsescolher o momento certo
Русскийвыбрать подходящий момент
Türkçedoğru zamanı seçmek
Українськавибрати правильний момент
Ελληνικάεπιλέγω τη σωστή στιγμή
Tiếng Việtchọn thời điểm thích hợp
العربيةاختيار الوقت المناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden timen
first-person singular: ich werde timen
second-person plural: ihr werdet timen
second-person singular: du wirst timen
third-person plural: sie werden getimt sein
third-person plural: sie werden getimt werden
third-person plural: sie werden timen
third-person singular: er/sie/es wird getimt sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt werden
third-person singular: er/sie/es wird timen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden timen
first-person singular: ich werde timen
second-person plural: ihr werdet timen
second-person singular: du werdest timen
third-person plural: sie werden getimt sein
third-person plural: sie werden getimt werden
third-person plural: sie werden timen
third-person singular: er/sie/es werde getimt sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt werden
third-person singular: er/sie/es werde timen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden timen
first-person singular: ich würde timen
second-person plural: ihr würdet timen
second-person singular: du würdest timen
third-person plural: sie würden getimt sein
third-person plural: sie würden getimt werden
third-person plural: sie würden timen
third-person singular: er/sie/es würde getimt sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt werden
third-person singular: er/sie/es würde timen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getimt haben
first-person singular: ich werde getimt haben
second-person plural: ihr werdet getimt haben
second-person singular: du wirst getimt haben
third-person plural: sie werden getimt gewesen sein
third-person plural: sie werden getimt haben
third-person plural: sie werden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getimt haben
third-person singular: er/sie/es wird getimt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getimt haben
first-person singular: ich werde getimt haben
second-person plural: ihr werdet getimt haben
second-person singular: du werdest getimt haben
third-person plural: sie werden getimt gewesen sein
third-person plural: sie werden getimt haben
third-person plural: sie werden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getimt haben
third-person singular: er/sie/es werde getimt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getimt haben
first-person singular: ich würde getimt haben
second-person plural: ihr würdet getimt haben
second-person singular: du würdest getimt haben
third-person plural: sie würden getimt gewesen sein
third-person plural: sie würden getimt haben
third-person plural: sie würden getimt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getimt haben
third-person singular: er/sie/es würde getimt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir timten
first-person singular: ich timte
second-person plural: ihr timtet
second-person singular: du timtest
third-person plural: sie timten
third-person plural: sie waren getimt
third-person plural: sie wurden getimt
third-person singular: er/sie/es timte
third-person singular: er/sie/es war getimt
third-person singular: er/sie/es wurde getimt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir timten
first-person singular: ich timte
second-person plural: ihr timtet
second-person singular: du timtest
third-person plural: sie timten
third-person plural: sie wären getimt
third-person plural: sie würden getimt
third-person singular: er/sie/es timte
third-person singular: er/sie/es wäre getimt
third-person singular: er/sie/es würde getimt

imperative · perfect

haben Sie getimt!
second-person plural: habt getimt!
second-person singular: habe getimt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getimt
first-person singular: ich habe getimt
second-person plural: ihr habt getimt
second-person singular: du hast getimt
third-person plural: sie haben getimt
third-person plural: sie sind getimt gewesen
third-person plural: sie sind getimt worden
third-person singular: er/sie/es hat getimt
third-person singular: er/sie/es ist getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getimt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getimt
first-person singular: ich habe getimt
second-person plural: ihr habet getimt
second-person singular: du habest getimt
third-person plural: sie haben getimt
third-person plural: sie seien getimt gewesen
third-person plural: sie seien getimt worden
third-person singular: er/sie/es habe getimt
third-person singular: er/sie/es sei getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getimt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getimt
first-person singular: ich hatte getimt
second-person plural: ihr hattet getimt
second-person singular: du hattest getimt
third-person plural: sie hatten getimt
third-person plural: sie waren getimt gewesen
third-person plural: sie waren getimt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getimt
third-person singular: er/sie/es war getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getimt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getimt
first-person singular: ich hätte getimt
second-person plural: ihr hättet getimt
second-person singular: du hättest getimt
third-person plural: sie hätten getimt
third-person plural: sie wären getimt gewesen
third-person plural: sie wären getimt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getimt
third-person singular: er/sie/es wäre getimt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getimt worden

imperative · present

timen Sie!
second-person plural: timt!
second-person singular: tim!
second-person singular: time!

indicative · present

first-person plural: wir timen
first-person singular: ich time
second-person plural: ihr timt
second-person singular: du timst
third-person plural: sie sind getimt
third-person plural: sie timen
third-person plural: sie werden getimt
third-person singular: er/sie/es ist getimt
third-person singular: er/sie/es timt
third-person singular: er/sie/es wird getimt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir timen
first-person singular: ich time
second-person plural: ihr timet
second-person singular: du timest
third-person plural: sie seien getimt
third-person plural: sie timen
third-person plural: sie werden getimt
third-person singular: er/sie/es sei getimt
third-person singular: er/sie/es time
third-person singular: er/sie/es werde getimt

Verb governance

accusativeetwas timen