timbrieren — German Dictionary

timbrieren

verb

Meanings

1.
ein gewisses Timbre, eine gewisse Klangfarbe einsetzen
- “„Warm timbriert ist der Mezzosopran dieses Orfeo.“”
Englishto timbre, to tone
Españoltimbre, color tonal
Françaistimbre, couleur sonore
Italianotimbro, colore tonale
Portuguêstimbre, cor tonal
Русскийтембр, цвет звука
Türkçetimbre, ses rengi
Українськатембр, колір звуку
Ελληνικάηχόχρωμα, χρώμα ήχου
Tiếng Việtâm sắc, màu sắc âm thanh
العربيةتيمبر, لون الصوت
2.
einen bestimmten Farbton verwenden
- “„Der Primas Germaniae (Erzbischof und Metropolit von Salzburg) timbriert sein erzbischöfliches Wappen als Legatus natus in purpurrot.“”
- “„Die Apostolischen Protonotare timbrieren es mit einem violetten Galero, der an karminroten Schnüre 12 ebensolche Quasten aufweist, die Titular-Protonotare (das sind v.a. alle Generalvikare, welche noch nicht mit einer Ehrenprälatur ausgezeichnet wurden) führen einen schwarzen Hut mit 12 schwarzen Quasten an ebensolchen Schnüren.“”
Englishto timbre
Españoltono, matiz
Françaisteinte, nuance
Italianotonalità, sfumatura
Portuguêstom, matiz
Русскийоттенок, тон
Türkçeton, gölge
Українськавідтінок, тон
Ελληνικάαπόχρωση, τόνος
Tiếng Việtsắc thái, tông màu
العربيةدرجة لون, ظل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden timbrieren
first-person singular: ich werde timbrieren
second-person plural: ihr werdet timbrieren
second-person singular: du wirst timbrieren
third-person plural: sie werden timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert sein
third-person plural: sie werden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es wird timbrieren
third-person singular: er/sie/es wird timbriert sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden timbrieren
first-person singular: ich werde timbrieren
second-person plural: ihr werdet timbrieren
second-person singular: du werdest timbrieren
third-person plural: sie werden timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert sein
third-person plural: sie werden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es werde timbrieren
third-person singular: er/sie/es werde timbriert sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden timbrieren
first-person singular: ich würde timbrieren
second-person plural: ihr würdet timbrieren
second-person singular: du würdest timbrieren
third-person plural: sie würden timbrieren
third-person plural: sie würden timbriert sein
third-person plural: sie würden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es würde timbrieren
third-person singular: er/sie/es würde timbriert sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden timbriert haben
first-person singular: ich werde timbriert haben
second-person plural: ihr werdet timbriert haben
second-person singular: du wirst timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie werden timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert haben
third-person singular: er/sie/es wird timbriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden timbriert haben
first-person singular: ich werde timbriert haben
second-person plural: ihr werdet timbriert haben
second-person singular: du werdest timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie werden timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert haben
third-person singular: er/sie/es werde timbriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden timbriert haben
first-person singular: ich würde timbriert haben
second-person plural: ihr würdet timbriert haben
second-person singular: du würdest timbriert haben
third-person plural: sie würden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie würden timbriert haben
third-person plural: sie würden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert haben
third-person singular: er/sie/es würde timbriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir timbrierten
first-person singular: ich timbrierte
second-person plural: ihr timbriertet
second-person singular: du timbriertest
third-person plural: sie timbrierten
third-person plural: sie waren timbriert
third-person plural: sie wurden timbriert
third-person singular: er/sie/es timbrierte
third-person singular: er/sie/es war timbriert
third-person singular: er/sie/es wurde timbriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir timbrierten
first-person singular: ich timbrierte
second-person plural: ihr timbriertet
second-person singular: du timbriertest
third-person plural: sie timbrierten
third-person plural: sie wären timbriert
third-person plural: sie würden timbriert
third-person singular: er/sie/es timbrierte
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert
third-person singular: er/sie/es würde timbriert

imperative · perfect

haben Sie timbriert!
second-person plural: habt timbriert!
second-person singular: habe timbriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben timbriert
first-person singular: ich habe timbriert
second-person plural: ihr habt timbriert
second-person singular: du hast timbriert
third-person plural: sie haben timbriert
third-person plural: sie sind timbriert gewesen
third-person plural: sie sind timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hat timbriert
third-person singular: er/sie/es ist timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist timbriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben timbriert
first-person singular: ich habe timbriert
second-person plural: ihr habet timbriert
second-person singular: du habest timbriert
third-person plural: sie haben timbriert
third-person plural: sie seien timbriert gewesen
third-person plural: sie seien timbriert worden
third-person singular: er/sie/es habe timbriert
third-person singular: er/sie/es sei timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei timbriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten timbriert
first-person singular: ich hatte timbriert
second-person plural: ihr hattet timbriert
second-person singular: du hattest timbriert
third-person plural: sie hatten timbriert
third-person plural: sie waren timbriert gewesen
third-person plural: sie waren timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte timbriert
third-person singular: er/sie/es war timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war timbriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten timbriert
first-person singular: ich hätte timbriert
second-person plural: ihr hättet timbriert
second-person singular: du hättest timbriert
third-person plural: sie hätten timbriert
third-person plural: sie wären timbriert gewesen
third-person plural: sie wären timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte timbriert
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert worden

imperative · present

timbrieren Sie!
second-person plural: timbriert!
second-person singular: timbrier!
second-person singular: timbriere!

indicative · present

first-person plural: wir timbrieren
first-person singular: ich timbriere
second-person plural: ihr timbriert
second-person singular: du timbrierst
third-person plural: sie sind timbriert
third-person plural: sie timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert
third-person singular: er/sie/es ist timbriert
third-person singular: er/sie/es timbriert
third-person singular: er/sie/es wird timbriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir timbrieren
first-person singular: ich timbriere
second-person plural: ihr timbrieret
second-person singular: du timbrierest
third-person plural: sie seien timbriert
third-person plural: sie timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert
third-person singular: er/sie/es sei timbriert
third-person singular: er/sie/es timbriere
third-person singular: er/sie/es werde timbriert

Verb governance

accusativeeinen bestimmten Farbton verwenden

timbrieren

verb

Meanings

1.
ein gewisses Timbre, eine gewisse Klangfarbe einsetzen
- “„Warm timbriert ist der Mezzosopran dieses Orfeo.“”
Englishto timbre, to tone
Españoltimbre, color tonal
Françaistimbre, couleur sonore
Italianotimbro, colore tonale
Portuguêstimbre, cor tonal
Русскийтембр, цвет звука
Türkçetimbre, ses rengi
Українськатембр, колір звуку
Ελληνικάηχόχρωμα, χρώμα ήχου
Tiếng Việtâm sắc, màu sắc âm thanh
العربيةتيمبر, لون الصوت
2.
einen bestimmten Farbton verwenden
- “„Der Primas Germaniae (Erzbischof und Metropolit von Salzburg) timbriert sein erzbischöfliches Wappen als Legatus natus in purpurrot.“”
- “„Die Apostolischen Protonotare timbrieren es mit einem violetten Galero, der an karminroten Schnüre 12 ebensolche Quasten aufweist, die Titular-Protonotare (das sind v.a. alle Generalvikare, welche noch nicht mit einer Ehrenprälatur ausgezeichnet wurden) führen einen schwarzen Hut mit 12 schwarzen Quasten an ebensolchen Schnüren.“”
Englishto timbre
Españoltono, matiz
Françaisteinte, nuance
Italianotonalità, sfumatura
Portuguêstom, matiz
Русскийоттенок, тон
Türkçeton, gölge
Українськавідтінок, тон
Ελληνικάαπόχρωση, τόνος
Tiếng Việtsắc thái, tông màu
العربيةدرجة لون, ظل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden timbrieren
first-person singular: ich werde timbrieren
second-person plural: ihr werdet timbrieren
second-person singular: du wirst timbrieren
third-person plural: sie werden timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert sein
third-person plural: sie werden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es wird timbrieren
third-person singular: er/sie/es wird timbriert sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden timbrieren
first-person singular: ich werde timbrieren
second-person plural: ihr werdet timbrieren
second-person singular: du werdest timbrieren
third-person plural: sie werden timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert sein
third-person plural: sie werden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es werde timbrieren
third-person singular: er/sie/es werde timbriert sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden timbrieren
first-person singular: ich würde timbrieren
second-person plural: ihr würdet timbrieren
second-person singular: du würdest timbrieren
third-person plural: sie würden timbrieren
third-person plural: sie würden timbriert sein
third-person plural: sie würden timbriert werden
third-person singular: er/sie/es würde timbrieren
third-person singular: er/sie/es würde timbriert sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden timbriert haben
first-person singular: ich werde timbriert haben
second-person plural: ihr werdet timbriert haben
second-person singular: du wirst timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie werden timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird timbriert haben
third-person singular: er/sie/es wird timbriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden timbriert haben
first-person singular: ich werde timbriert haben
second-person plural: ihr werdet timbriert haben
second-person singular: du werdest timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie werden timbriert haben
third-person plural: sie werden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde timbriert haben
third-person singular: er/sie/es werde timbriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden timbriert haben
first-person singular: ich würde timbriert haben
second-person plural: ihr würdet timbriert haben
second-person singular: du würdest timbriert haben
third-person plural: sie würden timbriert gewesen sein
third-person plural: sie würden timbriert haben
third-person plural: sie würden timbriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde timbriert haben
third-person singular: er/sie/es würde timbriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir timbrierten
first-person singular: ich timbrierte
second-person plural: ihr timbriertet
second-person singular: du timbriertest
third-person plural: sie timbrierten
third-person plural: sie waren timbriert
third-person plural: sie wurden timbriert
third-person singular: er/sie/es timbrierte
third-person singular: er/sie/es war timbriert
third-person singular: er/sie/es wurde timbriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir timbrierten
first-person singular: ich timbrierte
second-person plural: ihr timbriertet
second-person singular: du timbriertest
third-person plural: sie timbrierten
third-person plural: sie wären timbriert
third-person plural: sie würden timbriert
third-person singular: er/sie/es timbrierte
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert
third-person singular: er/sie/es würde timbriert

imperative · perfect

haben Sie timbriert!
second-person plural: habt timbriert!
second-person singular: habe timbriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben timbriert
first-person singular: ich habe timbriert
second-person plural: ihr habt timbriert
second-person singular: du hast timbriert
third-person plural: sie haben timbriert
third-person plural: sie sind timbriert gewesen
third-person plural: sie sind timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hat timbriert
third-person singular: er/sie/es ist timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist timbriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben timbriert
first-person singular: ich habe timbriert
second-person plural: ihr habet timbriert
second-person singular: du habest timbriert
third-person plural: sie haben timbriert
third-person plural: sie seien timbriert gewesen
third-person plural: sie seien timbriert worden
third-person singular: er/sie/es habe timbriert
third-person singular: er/sie/es sei timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei timbriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten timbriert
first-person singular: ich hatte timbriert
second-person plural: ihr hattet timbriert
second-person singular: du hattest timbriert
third-person plural: sie hatten timbriert
third-person plural: sie waren timbriert gewesen
third-person plural: sie waren timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte timbriert
third-person singular: er/sie/es war timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war timbriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten timbriert
first-person singular: ich hätte timbriert
second-person plural: ihr hättet timbriert
second-person singular: du hättest timbriert
third-person plural: sie hätten timbriert
third-person plural: sie wären timbriert gewesen
third-person plural: sie wären timbriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte timbriert
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre timbriert worden

imperative · present

timbrieren Sie!
second-person plural: timbriert!
second-person singular: timbrier!
second-person singular: timbriere!

indicative · present

first-person plural: wir timbrieren
first-person singular: ich timbriere
second-person plural: ihr timbriert
second-person singular: du timbrierst
third-person plural: sie sind timbriert
third-person plural: sie timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert
third-person singular: er/sie/es ist timbriert
third-person singular: er/sie/es timbriert
third-person singular: er/sie/es wird timbriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir timbrieren
first-person singular: ich timbriere
second-person plural: ihr timbrieret
second-person singular: du timbrierest
third-person plural: sie seien timbriert
third-person plural: sie timbrieren
third-person plural: sie werden timbriert
third-person singular: er/sie/es sei timbriert
third-person singular: er/sie/es timbriere
third-person singular: er/sie/es werde timbriert

Verb governance

accusativeeinen bestimmten Farbton verwenden