tilten — German Dictionary

tilten

verb

Meanings

1.
so an einem Spielgerät spielen, an dem man eigentlich eine rollende Kugel/Kugeln durch Hebel/Knöpfe in ihrer Fahrt beeinflussen soll (Flipper), dass man das ganze Gerät anhebt und versucht, den Lauf der Kugel durch Bewegen des Gerätes zu beeinflussen
- “„Doch eigentlich war er ohnehin derart dick, so dass er aufpassen musste, nicht alleine durch seinen Bierbauch das Gerät zu tilten.“”
colloquial
Englishto tilt
Españolinclinar, mover
Françaisincliner, déplacer
Italianoinclinare, spostare
Portuguêsinclinar, mover
Русскийнаклонить, подтолкнуть
Türkçeeğmek, itmek
Українськанахилити, підштовхнути
Ελληνικάκλίνω, σπρώχνω
Tiếng Việtnghiêng, đẩy
العربيةميل, دفع
2.
über die Reaktion des Gerätes, das denManipulationsversuch mit TILT und Spielabbruch quittiert: das laufende Spiel abbrechen
- “„Laß uns gleich flippern, bei dem Anblick vergeht einem ja alles. He, Pejo, kannste ... Ist ja gut, das Mistding tiltet viel zu schnell, ich hab nur ein bißchen gerüttelt, schon krachte es zusammen, die sollen die Dinger robuster bauen.“”
- “„Kehlweiler hatte eine Münze in den Flipper geworfen, und Marthe verfolgte den Lauf der dicken Kugel. Dieses ... Und wenn man ihr mal aus berechtigtem Zorn einen Fausthieb versetzte, tiltete sie, und man wurde bestraft.“”
- “„Immer wieder plagten ihn geistige Aussetzer, und wenn der Flipper in seinem Kopf zu sehr geschubst wurde und tiltete, war einfach alles möglich.“”
- “„Deleu kniff die Augen zu. In seinem Gehirn gab es einen Kurzschluss, es tilte wie ein Flipper.“”
- “„Die Flipperapparate am Piccadilly waren empfindlicher und tilten schneller als die, die er aus Gloucester kannte, und er bekam nicht viele Zusatzspiele.“”
colloquial
Englishto tilt
Españoldescalificar, fin del juego
Françaistilt, fin de la partie
Italianodisqualificare, fine del gioco
Portuguêsdesqualificar, fim do jogo
Русскийвыключить, конец игры
Türkçediskalifiye etmek, oyunun sonu
Українськавилучити, кінець гри
Ελληνικάαποκλεισμός, τέλος παιχνιδιού
Tiếng Việthủy, kết thúc trò chơi
العربيةإلغاء, نهاية اللعبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tilten
first-person singular: ich werde tilten
second-person plural: ihr werdet tilten
second-person singular: du wirst tilten
third-person plural: sie werden tilten
third-person singular: er/sie/es wird tilten
third-person singular: es wird getiltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tilten
first-person singular: ich werde tilten
second-person plural: ihr werdet tilten
second-person singular: du werdest tilten
third-person plural: sie werden tilten
third-person singular: er/sie/es werde tilten
third-person singular: es werde getiltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tilten
first-person singular: ich würde tilten
second-person plural: ihr würdet tilten
second-person singular: du würdest tilten
third-person plural: sie würden tilten
third-person singular: er/sie/es würde tilten
third-person singular: es würde getiltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getiltet haben
first-person singular: ich werde getiltet haben
second-person plural: ihr werdet getiltet haben
second-person singular: du wirst getiltet haben
third-person plural: sie werden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es wird getiltet haben
third-person singular: es wird getiltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getiltet haben
first-person singular: ich werde getiltet haben
second-person plural: ihr werdet getiltet haben
second-person singular: du werdest getiltet haben
third-person plural: sie werden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es werde getiltet haben
third-person singular: es werde getiltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getiltet haben
first-person singular: ich würde getiltet haben
second-person plural: ihr würdet getiltet haben
second-person singular: du würdest getiltet haben
third-person plural: sie würden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es würde getiltet haben
third-person singular: es würde getiltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tilteten
first-person singular: ich tiltete
second-person plural: ihr tiltetet
second-person singular: du tiltetest
third-person plural: sie tilteten
third-person singular: er/sie/es tiltete
third-person singular: es wurde getiltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tilteten
first-person singular: ich tiltete
second-person plural: ihr tiltetet
second-person singular: du tiltetest
third-person plural: sie tilteten
third-person singular: er/sie/es tiltete
third-person singular: es würde getiltet

imperative · perfect

haben Sie getiltet!
second-person plural: habt getiltet!
second-person singular: habe getiltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getiltet
first-person singular: ich habe getiltet
second-person plural: ihr habt getiltet
second-person singular: du hast getiltet
third-person plural: sie haben getiltet
third-person singular: er/sie/es hat getiltet
third-person singular: es ist getiltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getiltet
first-person singular: ich habe getiltet
second-person plural: ihr habet getiltet
second-person singular: du habest getiltet
third-person plural: sie haben getiltet
third-person singular: er/sie/es habe getiltet
third-person singular: es sei getiltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getiltet
first-person singular: ich hatte getiltet
second-person plural: ihr hattet getiltet
second-person singular: du hattest getiltet
third-person plural: sie hatten getiltet
third-person singular: er/sie/es hatte getiltet
third-person singular: es war getiltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getiltet
first-person singular: ich hätte getiltet
second-person plural: ihr hättet getiltet
second-person singular: du hättest getiltet
third-person plural: sie hätten getiltet
third-person singular: er/sie/es hätte getiltet
third-person singular: es wäre getiltet worden

imperative · present

tilten Sie!
second-person plural: tiltet!
second-person singular: tilt!
second-person singular: tilte!

indicative · present

first-person plural: wir tilten
first-person singular: ich tilte
second-person plural: ihr tiltet
second-person singular: du tiltest
third-person plural: sie tilten
third-person singular: er/sie/es tiltet
third-person singular: es wird getiltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tilten
first-person singular: ich tilte
second-person plural: ihr tiltet
second-person singular: du tiltest
third-person plural: sie tilten
third-person singular: er/sie/es tilte
third-person singular: es werde getiltet

tilten

verb

Meanings

1.
so an einem Spielgerät spielen, an dem man eigentlich eine rollende Kugel/Kugeln durch Hebel/Knöpfe in ihrer Fahrt beeinflussen soll (Flipper), dass man das ganze Gerät anhebt und versucht, den Lauf der Kugel durch Bewegen des Gerätes zu beeinflussen
- “„Doch eigentlich war er ohnehin derart dick, so dass er aufpassen musste, nicht alleine durch seinen Bierbauch das Gerät zu tilten.“”
colloquial
Englishto tilt
Españolinclinar, mover
Françaisincliner, déplacer
Italianoinclinare, spostare
Portuguêsinclinar, mover
Русскийнаклонить, подтолкнуть
Türkçeeğmek, itmek
Українськанахилити, підштовхнути
Ελληνικάκλίνω, σπρώχνω
Tiếng Việtnghiêng, đẩy
العربيةميل, دفع
2.
über die Reaktion des Gerätes, das denManipulationsversuch mit TILT und Spielabbruch quittiert: das laufende Spiel abbrechen
- “„Laß uns gleich flippern, bei dem Anblick vergeht einem ja alles. He, Pejo, kannste ... Ist ja gut, das Mistding tiltet viel zu schnell, ich hab nur ein bißchen gerüttelt, schon krachte es zusammen, die sollen die Dinger robuster bauen.“”
- “„Kehlweiler hatte eine Münze in den Flipper geworfen, und Marthe verfolgte den Lauf der dicken Kugel. Dieses ... Und wenn man ihr mal aus berechtigtem Zorn einen Fausthieb versetzte, tiltete sie, und man wurde bestraft.“”
- “„Immer wieder plagten ihn geistige Aussetzer, und wenn der Flipper in seinem Kopf zu sehr geschubst wurde und tiltete, war einfach alles möglich.“”
- “„Deleu kniff die Augen zu. In seinem Gehirn gab es einen Kurzschluss, es tilte wie ein Flipper.“”
- “„Die Flipperapparate am Piccadilly waren empfindlicher und tilten schneller als die, die er aus Gloucester kannte, und er bekam nicht viele Zusatzspiele.“”
colloquial
Englishto tilt
Españoldescalificar, fin del juego
Françaistilt, fin de la partie
Italianodisqualificare, fine del gioco
Portuguêsdesqualificar, fim do jogo
Русскийвыключить, конец игры
Türkçediskalifiye etmek, oyunun sonu
Українськавилучити, кінець гри
Ελληνικάαποκλεισμός, τέλος παιχνιδιού
Tiếng Việthủy, kết thúc trò chơi
العربيةإلغاء, نهاية اللعبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tilten
first-person singular: ich werde tilten
second-person plural: ihr werdet tilten
second-person singular: du wirst tilten
third-person plural: sie werden tilten
third-person singular: er/sie/es wird tilten
third-person singular: es wird getiltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tilten
first-person singular: ich werde tilten
second-person plural: ihr werdet tilten
second-person singular: du werdest tilten
third-person plural: sie werden tilten
third-person singular: er/sie/es werde tilten
third-person singular: es werde getiltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tilten
first-person singular: ich würde tilten
second-person plural: ihr würdet tilten
second-person singular: du würdest tilten
third-person plural: sie würden tilten
third-person singular: er/sie/es würde tilten
third-person singular: es würde getiltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getiltet haben
first-person singular: ich werde getiltet haben
second-person plural: ihr werdet getiltet haben
second-person singular: du wirst getiltet haben
third-person plural: sie werden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es wird getiltet haben
third-person singular: es wird getiltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getiltet haben
first-person singular: ich werde getiltet haben
second-person plural: ihr werdet getiltet haben
second-person singular: du werdest getiltet haben
third-person plural: sie werden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es werde getiltet haben
third-person singular: es werde getiltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getiltet haben
first-person singular: ich würde getiltet haben
second-person plural: ihr würdet getiltet haben
second-person singular: du würdest getiltet haben
third-person plural: sie würden getiltet haben
third-person singular: er/sie/es würde getiltet haben
third-person singular: es würde getiltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tilteten
first-person singular: ich tiltete
second-person plural: ihr tiltetet
second-person singular: du tiltetest
third-person plural: sie tilteten
third-person singular: er/sie/es tiltete
third-person singular: es wurde getiltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tilteten
first-person singular: ich tiltete
second-person plural: ihr tiltetet
second-person singular: du tiltetest
third-person plural: sie tilteten
third-person singular: er/sie/es tiltete
third-person singular: es würde getiltet

imperative · perfect

haben Sie getiltet!
second-person plural: habt getiltet!
second-person singular: habe getiltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getiltet
first-person singular: ich habe getiltet
second-person plural: ihr habt getiltet
second-person singular: du hast getiltet
third-person plural: sie haben getiltet
third-person singular: er/sie/es hat getiltet
third-person singular: es ist getiltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getiltet
first-person singular: ich habe getiltet
second-person plural: ihr habet getiltet
second-person singular: du habest getiltet
third-person plural: sie haben getiltet
third-person singular: er/sie/es habe getiltet
third-person singular: es sei getiltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getiltet
first-person singular: ich hatte getiltet
second-person plural: ihr hattet getiltet
second-person singular: du hattest getiltet
third-person plural: sie hatten getiltet
third-person singular: er/sie/es hatte getiltet
third-person singular: es war getiltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getiltet
first-person singular: ich hätte getiltet
second-person plural: ihr hättet getiltet
second-person singular: du hättest getiltet
third-person plural: sie hätten getiltet
third-person singular: er/sie/es hätte getiltet
third-person singular: es wäre getiltet worden

imperative · present

tilten Sie!
second-person plural: tiltet!
second-person singular: tilt!
second-person singular: tilte!

indicative · present

first-person plural: wir tilten
first-person singular: ich tilte
second-person plural: ihr tiltet
second-person singular: du tiltest
third-person plural: sie tilten
third-person singular: er/sie/es tiltet
third-person singular: es wird getiltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tilten
first-person singular: ich tilte
second-person plural: ihr tiltet
second-person singular: du tiltest
third-person plural: sie tilten
third-person singular: er/sie/es tilte
third-person singular: es werde getiltet