tempieren — German Dictionary

tempieren

verb

Meanings

1.
den Zeitzünder von Geschossen entsprechend der Flugzeit auf eine bestimmte Zeit einstellen
- “Das erfordert eine präzise Planung, denn damit die Granaten zum gewünschten Zeitpunkt explodieren, muss man sie „tempieren“ - also sozusagen mit einem Zeitzünder versehen.”
- “Bei der Granate stand die Kerbung des Ringes auf dem Buchstaben A, das heißt, sie war als »Aufschlag« tempiert.”
- “Vier Schrapnells unserer Artillerie waren zu kurz tempiert oder platzten vorzeitig, von der vierzehnten Kompagnie unseres Regiments, die gefechtsgemäß in Schwarmlinie vor den Haubitzen als Geschützbedeckung lag, wurden von eigenen Füllkugeln 21 Soldaten verletzt.”
- “Das Einstellen der Verzögerung nannte man „tempieren“.”
outdatedtransitive
Englishto set the time fuse, to time the fuse
Españoltemporalizador, ajustar el temporizador
Françaisminuteur, régler le minuteur
Italianotimer, impostare il timer
Portuguêstemporizador, ajustar o temporizador
Русскийустанавливать, таймер, установить таймер
Türkçezamanlayıcı, zamanlayıcıyı ayarlamak
Українськатаймер, налаштувати таймер
Ελληνικάχρονοδιακόπτης, ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη
Tiếng Việtbộ hẹn giờ, cài đặt bộ hẹn giờ
العربيةمؤقت, ضبط المؤقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tempieren
first-person singular: ich werde tempieren
second-person plural: ihr werdet tempieren
second-person singular: du wirst tempieren
third-person plural: sie werden tempieren
third-person plural: sie werden tempiert sein
third-person plural: sie werden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tempieren
third-person singular: er/sie/es wird tempiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tempieren
first-person singular: ich werde tempieren
second-person plural: ihr werdet tempieren
second-person singular: du werdest tempieren
third-person plural: sie werden tempieren
third-person plural: sie werden tempiert sein
third-person plural: sie werden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tempieren
third-person singular: er/sie/es werde tempiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tempieren
first-person singular: ich würde tempieren
second-person plural: ihr würdet tempieren
second-person singular: du würdest tempieren
third-person plural: sie würden tempieren
third-person plural: sie würden tempiert sein
third-person plural: sie würden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tempieren
third-person singular: er/sie/es würde tempiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tempiert haben
first-person singular: ich werde tempiert haben
second-person plural: ihr werdet tempiert haben
second-person singular: du wirst tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tempiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tempiert haben
first-person singular: ich werde tempiert haben
second-person plural: ihr werdet tempiert haben
second-person singular: du werdest tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tempiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tempiert haben
first-person singular: ich würde tempiert haben
second-person plural: ihr würdet tempiert haben
second-person singular: du würdest tempiert haben
third-person plural: sie würden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tempiert haben
third-person plural: sie würden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tempiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tempierten
first-person singular: ich tempierte
second-person plural: ihr tempiertet
second-person singular: du tempiertest
third-person plural: sie tempierten
third-person plural: sie waren tempiert
third-person plural: sie wurden tempiert
third-person singular: er/sie/es tempierte
third-person singular: er/sie/es war tempiert
third-person singular: er/sie/es wurde tempiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tempierten
first-person singular: ich tempierte
second-person plural: ihr tempiertet
second-person singular: du tempiertest
third-person plural: sie tempierten
third-person plural: sie wären tempiert
third-person plural: sie würden tempiert
third-person singular: er/sie/es tempierte
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert
third-person singular: er/sie/es würde tempiert

imperative · perfect

haben Sie tempiert!
second-person plural: habt tempiert!
second-person singular: habe tempiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tempiert
first-person singular: ich habe tempiert
second-person plural: ihr habt tempiert
second-person singular: du hast tempiert
third-person plural: sie haben tempiert
third-person plural: sie sind tempiert gewesen
third-person plural: sie sind tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tempiert
third-person singular: er/sie/es ist tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tempiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tempiert
first-person singular: ich habe tempiert
second-person plural: ihr habet tempiert
second-person singular: du habest tempiert
third-person plural: sie haben tempiert
third-person plural: sie seien tempiert gewesen
third-person plural: sie seien tempiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tempiert
third-person singular: er/sie/es sei tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tempiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tempiert
first-person singular: ich hatte tempiert
second-person plural: ihr hattet tempiert
second-person singular: du hattest tempiert
third-person plural: sie hatten tempiert
third-person plural: sie waren tempiert gewesen
third-person plural: sie waren tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tempiert
third-person singular: er/sie/es war tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tempiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tempiert
first-person singular: ich hätte tempiert
second-person plural: ihr hättet tempiert
second-person singular: du hättest tempiert
third-person plural: sie hätten tempiert
third-person plural: sie wären tempiert gewesen
third-person plural: sie wären tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tempiert
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert worden

imperative · present

tempieren Sie!
second-person plural: tempiert!
second-person singular: tempier!
second-person singular: tempiere!

indicative · present

first-person plural: wir tempieren
first-person singular: ich tempiere
second-person plural: ihr tempiert
second-person singular: du tempierst
third-person plural: sie sind tempiert
third-person plural: sie tempieren
third-person plural: sie werden tempiert
third-person singular: er/sie/es ist tempiert
third-person singular: er/sie/es tempiert
third-person singular: er/sie/es wird tempiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tempieren
first-person singular: ich tempiere
second-person plural: ihr tempieret
second-person singular: du tempierest
third-person plural: sie seien tempiert
third-person plural: sie tempieren
third-person plural: sie werden tempiert
third-person singular: er/sie/es sei tempiert
third-person singular: er/sie/es tempiere
third-person singular: er/sie/es werde tempiert

tempieren

verb

Meanings

1.
den Zeitzünder von Geschossen entsprechend der Flugzeit auf eine bestimmte Zeit einstellen
- “Das erfordert eine präzise Planung, denn damit die Granaten zum gewünschten Zeitpunkt explodieren, muss man sie „tempieren“ - also sozusagen mit einem Zeitzünder versehen.”
- “Bei der Granate stand die Kerbung des Ringes auf dem Buchstaben A, das heißt, sie war als »Aufschlag« tempiert.”
- “Vier Schrapnells unserer Artillerie waren zu kurz tempiert oder platzten vorzeitig, von der vierzehnten Kompagnie unseres Regiments, die gefechtsgemäß in Schwarmlinie vor den Haubitzen als Geschützbedeckung lag, wurden von eigenen Füllkugeln 21 Soldaten verletzt.”
- “Das Einstellen der Verzögerung nannte man „tempieren“.”
outdatedtransitive
Englishto set the time fuse, to time the fuse
Españoltemporalizador, ajustar el temporizador
Françaisminuteur, régler le minuteur
Italianotimer, impostare il timer
Portuguêstemporizador, ajustar o temporizador
Русскийустанавливать, таймер, установить таймер
Türkçezamanlayıcı, zamanlayıcıyı ayarlamak
Українськатаймер, налаштувати таймер
Ελληνικάχρονοδιακόπτης, ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη
Tiếng Việtbộ hẹn giờ, cài đặt bộ hẹn giờ
العربيةمؤقت, ضبط المؤقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tempieren
first-person singular: ich werde tempieren
second-person plural: ihr werdet tempieren
second-person singular: du wirst tempieren
third-person plural: sie werden tempieren
third-person plural: sie werden tempiert sein
third-person plural: sie werden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es wird tempieren
third-person singular: er/sie/es wird tempiert sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tempieren
first-person singular: ich werde tempieren
second-person plural: ihr werdet tempieren
second-person singular: du werdest tempieren
third-person plural: sie werden tempieren
third-person plural: sie werden tempiert sein
third-person plural: sie werden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es werde tempieren
third-person singular: er/sie/es werde tempiert sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tempieren
first-person singular: ich würde tempieren
second-person plural: ihr würdet tempieren
second-person singular: du würdest tempieren
third-person plural: sie würden tempieren
third-person plural: sie würden tempiert sein
third-person plural: sie würden tempiert werden
third-person singular: er/sie/es würde tempieren
third-person singular: er/sie/es würde tempiert sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tempiert haben
first-person singular: ich werde tempiert haben
second-person plural: ihr werdet tempiert haben
second-person singular: du wirst tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird tempiert haben
third-person singular: er/sie/es wird tempiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tempiert haben
first-person singular: ich werde tempiert haben
second-person plural: ihr werdet tempiert haben
second-person singular: du werdest tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie werden tempiert haben
third-person plural: sie werden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde tempiert haben
third-person singular: er/sie/es werde tempiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tempiert haben
first-person singular: ich würde tempiert haben
second-person plural: ihr würdet tempiert haben
second-person singular: du würdest tempiert haben
third-person plural: sie würden tempiert gewesen sein
third-person plural: sie würden tempiert haben
third-person plural: sie würden tempiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde tempiert haben
third-person singular: er/sie/es würde tempiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tempierten
first-person singular: ich tempierte
second-person plural: ihr tempiertet
second-person singular: du tempiertest
third-person plural: sie tempierten
third-person plural: sie waren tempiert
third-person plural: sie wurden tempiert
third-person singular: er/sie/es tempierte
third-person singular: er/sie/es war tempiert
third-person singular: er/sie/es wurde tempiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tempierten
first-person singular: ich tempierte
second-person plural: ihr tempiertet
second-person singular: du tempiertest
third-person plural: sie tempierten
third-person plural: sie wären tempiert
third-person plural: sie würden tempiert
third-person singular: er/sie/es tempierte
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert
third-person singular: er/sie/es würde tempiert

imperative · perfect

haben Sie tempiert!
second-person plural: habt tempiert!
second-person singular: habe tempiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tempiert
first-person singular: ich habe tempiert
second-person plural: ihr habt tempiert
second-person singular: du hast tempiert
third-person plural: sie haben tempiert
third-person plural: sie sind tempiert gewesen
third-person plural: sie sind tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hat tempiert
third-person singular: er/sie/es ist tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist tempiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tempiert
first-person singular: ich habe tempiert
second-person plural: ihr habet tempiert
second-person singular: du habest tempiert
third-person plural: sie haben tempiert
third-person plural: sie seien tempiert gewesen
third-person plural: sie seien tempiert worden
third-person singular: er/sie/es habe tempiert
third-person singular: er/sie/es sei tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei tempiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tempiert
first-person singular: ich hatte tempiert
second-person plural: ihr hattet tempiert
second-person singular: du hattest tempiert
third-person plural: sie hatten tempiert
third-person plural: sie waren tempiert gewesen
third-person plural: sie waren tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte tempiert
third-person singular: er/sie/es war tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war tempiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tempiert
first-person singular: ich hätte tempiert
second-person plural: ihr hättet tempiert
second-person singular: du hättest tempiert
third-person plural: sie hätten tempiert
third-person plural: sie wären tempiert gewesen
third-person plural: sie wären tempiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte tempiert
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre tempiert worden

imperative · present

tempieren Sie!
second-person plural: tempiert!
second-person singular: tempier!
second-person singular: tempiere!

indicative · present

first-person plural: wir tempieren
first-person singular: ich tempiere
second-person plural: ihr tempiert
second-person singular: du tempierst
third-person plural: sie sind tempiert
third-person plural: sie tempieren
third-person plural: sie werden tempiert
third-person singular: er/sie/es ist tempiert
third-person singular: er/sie/es tempiert
third-person singular: er/sie/es wird tempiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tempieren
first-person singular: ich tempiere
second-person plural: ihr tempieret
second-person singular: du tempierest
third-person plural: sie seien tempiert
third-person plural: sie tempieren
third-person plural: sie werden tempiert
third-person singular: er/sie/es sei tempiert
third-person singular: er/sie/es tempiere
third-person singular: er/sie/es werde tempiert