teilgekadert

Meanings

1. 1.

   in Teilen nur aus Kernbereichen bestehend, die im Spannungs- oder Verteidigungsfall ergänzt werden

   • “„Die aktiven Kompanien dieser teilgekaderten Einheit wurden auf die aktiven Bataillone der Brigade aufgeteilt und diesen unterstellt, so beispielsweise die 2./Panzerbataillon 341 dem Panzergrenadierbataillon 342, die 3./Panzerbataillon 341 dem Panzerbataillon 343 und die 4./Panzerbataillon 341 dem Panzerbataillon 344.“”
   • “„Vor allem die Korps- und Divisionstruppen wurden teilgekadert.“”
   • “„Die bodengestützte Luftverteidigung wird reorganisiert: 36 Staffeln Patriot und 24 Staffeln Hawk bleiben aktiv, 12 weitere Staffeln Hawk werden gekadert, drei Gruppen Roland teilgekadert.“”
   • “„Die vier aktiven Verbände des Logistikregiments werden teilgekadert sein.“”
   • “„Im Frieden sind diese Infanterie-Divisionen in geringem Umfang teilgekadert und werden erst in der Mobilmachung voll aufgefüllt.“”
   • “„Die Niederlande haben insgesamt eine verstärkte Division mit vier Brigaden vorgesehen, von denen zwei aktiv und die beiden anderen teilgekadert sind.“”

   Englishpartially cadred, skeleton-staffed, partially staffed, partially manned

   Españolparcialmente dotado, parcialmente equipado

   Françaispartiellement équipé, partiellement personnel

   Italianoparzialmente dotato, parzialmente attrezzato

   Portuguêsparcialmente equipado, parcialmente dotado

   Русскийчастично укомплектованный, частично оснащенный

   Türkçekısmen kadrolu, kısmen donatılmış

   Українськачастково укомплектований, частково забезпечений

   Ελληνικάμερικώς στελεχωμένος, μερικώς εξοπλισμένος

   Tiếng Việtcó nhân sự một phần, có trang bị một phần

   العربيةمُوظف جزئيًا, مُجهز جزئيًا