tausendköpfig

Meanings

1. 1.

   tausend Köpfe habend

   • “„Uralter Schrecken ist eine tausendköpfige Hydra, und die Kulte der Finsternis sind in Blasphemien verwurzelt, die tiefer reichen als der Brunnen des Demokrit.“”

   Englishthousand-headed, myriad-headed

   Españolmil cabezas, milenaria

   Françaisà mille têtes, multitude de têtes

   Italianomille teste

   Portuguêsmil cabeças, multidão de cabeças

   Русскийтысячеголовый, многоголовый

   Türkçebin başlı, çok başlı

   Українськатисячоголовий, многоголовий

   Ελληνικάχίλια κεφάλια, πολύκεφαλος

   Tiếng Việtnghìn đầu, đầu muôn hình

   العربيةألف رأس, ذو رؤوس عديدة
2. 2.

   aus sehr vielen Person bestehend

   • “„Wenn möglich, empfangen sie die Urkunde, die jedes Jahr neu gestaltet wird, aus der Hand eines echten Nobelpreisträgers, während das reichlich tausendköpfige Publikum sie mit Papierfliegern bewirft – in solcher Menge, dass eigens zwei Assistenten fürs Wegräumen angagiert [sic!] werden müssen.“”

   figurative

   Englishthousand-strong, comprising thousands of people, multitudinous

   Españolmultitudinario

   Françaismultitude

   Italianomultitudinario

   Portuguêsmultidão

   Русскиймногочисленный

   Türkçeçok sayıda

   Українськамножинний

   Ελληνικάπολύς

   Tiếng Việtđông đảo

   العربيةكثير