tüddeln — German Dictionary

tüddeln

verb

Meanings

1.
unruhig Gegenstände betasten beziehungsweise hin und her bewegen, dabei mehr Verwirrung als Ordnung erzeugen
- “Hör auf zu tüddeln! Das macht mich nervös!”
- “Halt auf so zu tüddeln! Das macht mich ganz tüddelig!”
North German
Englishto fiddle, to mess around
Españolmanosear, trastear
Françaisfouiller, bricoler
Italianogiocare con, pastrocchiare
Portuguêsmexer, fazer bagunça
Русскийшарить, возиться
Türkçekarıştırmak, dağıtmak
Українськапогратися, пошарити
Ελληνικάπαίζω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm loạn, nghịch ngợm
العربيةيلعب, يعبث
2.
sich mit unwichtigen Dingen beschäftigen, Zeit verplempern
- “Peter tüddelte aus Langeweile, statt etwas Sinnvolles zu tun.”
- “Der Typ kriegt echt nichts auf die Reihe, der tüddelt den lieben lange Tag nur so vor sich hin.”
North Germanintransitive
Englishto fiddle, to mess around
Españolperder el tiempo
Françaistraîner
Italianoperdere tempo
Portuguêsperder tempo
Русскийтратить время
Türkçeboşuna zaman harcamak
Українськамарнувати час
Ελληνικάχάνω χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian
العربيةيضيع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tüddeln
first-person singular: ich werde tüddeln
second-person plural: ihr werdet tüddeln
second-person singular: du wirst tüddeln
third-person plural: sie werden tüddeln
third-person singular: er/sie/es wird tüddeln
third-person singular: es wird getüddelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tüddeln
first-person singular: ich werde tüddeln
second-person plural: ihr werdet tüddeln
second-person singular: du werdest tüddeln
third-person plural: sie werden tüddeln
third-person singular: er/sie/es werde tüddeln
third-person singular: es werde getüddelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tüddeln
first-person singular: ich würde tüddeln
second-person plural: ihr würdet tüddeln
second-person singular: du würdest tüddeln
third-person plural: sie würden tüddeln
third-person singular: er/sie/es würde tüddeln
third-person singular: es würde getüddelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getüddelt haben
first-person singular: ich werde getüddelt haben
second-person plural: ihr werdet getüddelt haben
second-person singular: du wirst getüddelt haben
third-person plural: sie werden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getüddelt haben
third-person singular: es wird getüddelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getüddelt haben
first-person singular: ich werde getüddelt haben
second-person plural: ihr werdet getüddelt haben
second-person singular: du werdest getüddelt haben
third-person plural: sie werden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getüddelt haben
third-person singular: es werde getüddelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getüddelt haben
first-person singular: ich würde getüddelt haben
second-person plural: ihr würdet getüddelt haben
second-person singular: du würdest getüddelt haben
third-person plural: sie würden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getüddelt haben
third-person singular: es würde getüddelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tüddelten
first-person singular: ich tüddelte
second-person plural: ihr tüddeltet
second-person singular: du tüddeltest
third-person plural: sie tüddelten
third-person singular: er/sie/es tüddelte
third-person singular: es wurde getüddelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tüddelten
first-person singular: ich tüddelte
second-person plural: ihr tüddeltet
second-person singular: du tüddeltest
third-person plural: sie tüddelten
third-person singular: er/sie/es tüddelte
third-person singular: es würde getüddelt

imperative · perfect

haben Sie getüddelt!
second-person plural: habt getüddelt!
second-person singular: habe getüddelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getüddelt
first-person singular: ich habe getüddelt
second-person plural: ihr habt getüddelt
second-person singular: du hast getüddelt
third-person plural: sie haben getüddelt
third-person singular: er/sie/es hat getüddelt
third-person singular: es ist getüddelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getüddelt
first-person singular: ich habe getüddelt
second-person plural: ihr habet getüddelt
second-person singular: du habest getüddelt
third-person plural: sie haben getüddelt
third-person singular: er/sie/es habe getüddelt
third-person singular: es sei getüddelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getüddelt
first-person singular: ich hatte getüddelt
second-person plural: ihr hattet getüddelt
second-person singular: du hattest getüddelt
third-person plural: sie hatten getüddelt
third-person singular: er/sie/es hatte getüddelt
third-person singular: es war getüddelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getüddelt
first-person singular: ich hätte getüddelt
second-person plural: ihr hättet getüddelt
second-person singular: du hättest getüddelt
third-person plural: sie hätten getüddelt
third-person singular: er/sie/es hätte getüddelt
third-person singular: es wäre getüddelt worden

imperative · present

tüddeln Sie!
second-person plural: tüddelt!
second-person singular: tüddel!
second-person singular: tüddele!
second-person singular: tüddle!

indicative · present

first-person plural: wir tüddeln
first-person singular: ich tüddel
first-person singular: ich tüddele
first-person singular: ich tüddle
second-person plural: ihr tüddelt
second-person singular: du tüddelst
third-person plural: sie tüddeln
third-person singular: er/sie/es tüddelt
third-person singular: es wird getüddelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tüddeln
first-person singular: ich tüddele
first-person singular: ich tüddle
second-person plural: ihr tüddelt
second-person plural: ihr tüddlet
second-person singular: du tüddelst
second-person singular: du tüddlest
third-person plural: sie tüddeln
third-person singular: er/sie/es tüddele
third-person singular: er/sie/es tüddle
third-person singular: es werde getüddelt

tüddeln

verb

Meanings

1.
unruhig Gegenstände betasten beziehungsweise hin und her bewegen, dabei mehr Verwirrung als Ordnung erzeugen
- “Hör auf zu tüddeln! Das macht mich nervös!”
- “Halt auf so zu tüddeln! Das macht mich ganz tüddelig!”
North German
Englishto fiddle, to mess around
Españolmanosear, trastear
Françaisfouiller, bricoler
Italianogiocare con, pastrocchiare
Portuguêsmexer, fazer bagunça
Русскийшарить, возиться
Türkçekarıştırmak, dağıtmak
Українськапогратися, пошарити
Ελληνικάπαίζω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm loạn, nghịch ngợm
العربيةيلعب, يعبث
2.
sich mit unwichtigen Dingen beschäftigen, Zeit verplempern
- “Peter tüddelte aus Langeweile, statt etwas Sinnvolles zu tun.”
- “Der Typ kriegt echt nichts auf die Reihe, der tüddelt den lieben lange Tag nur so vor sich hin.”
North Germanintransitive
Englishto fiddle, to mess around
Españolperder el tiempo
Françaistraîner
Italianoperdere tempo
Portuguêsperder tempo
Русскийтратить время
Türkçeboşuna zaman harcamak
Українськамарнувати час
Ελληνικάχάνω χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian
العربيةيضيع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tüddeln
first-person singular: ich werde tüddeln
second-person plural: ihr werdet tüddeln
second-person singular: du wirst tüddeln
third-person plural: sie werden tüddeln
third-person singular: er/sie/es wird tüddeln
third-person singular: es wird getüddelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tüddeln
first-person singular: ich werde tüddeln
second-person plural: ihr werdet tüddeln
second-person singular: du werdest tüddeln
third-person plural: sie werden tüddeln
third-person singular: er/sie/es werde tüddeln
third-person singular: es werde getüddelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tüddeln
first-person singular: ich würde tüddeln
second-person plural: ihr würdet tüddeln
second-person singular: du würdest tüddeln
third-person plural: sie würden tüddeln
third-person singular: er/sie/es würde tüddeln
third-person singular: es würde getüddelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getüddelt haben
first-person singular: ich werde getüddelt haben
second-person plural: ihr werdet getüddelt haben
second-person singular: du wirst getüddelt haben
third-person plural: sie werden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getüddelt haben
third-person singular: es wird getüddelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getüddelt haben
first-person singular: ich werde getüddelt haben
second-person plural: ihr werdet getüddelt haben
second-person singular: du werdest getüddelt haben
third-person plural: sie werden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getüddelt haben
third-person singular: es werde getüddelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getüddelt haben
first-person singular: ich würde getüddelt haben
second-person plural: ihr würdet getüddelt haben
second-person singular: du würdest getüddelt haben
third-person plural: sie würden getüddelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getüddelt haben
third-person singular: es würde getüddelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tüddelten
first-person singular: ich tüddelte
second-person plural: ihr tüddeltet
second-person singular: du tüddeltest
third-person plural: sie tüddelten
third-person singular: er/sie/es tüddelte
third-person singular: es wurde getüddelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tüddelten
first-person singular: ich tüddelte
second-person plural: ihr tüddeltet
second-person singular: du tüddeltest
third-person plural: sie tüddelten
third-person singular: er/sie/es tüddelte
third-person singular: es würde getüddelt

imperative · perfect

haben Sie getüddelt!
second-person plural: habt getüddelt!
second-person singular: habe getüddelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getüddelt
first-person singular: ich habe getüddelt
second-person plural: ihr habt getüddelt
second-person singular: du hast getüddelt
third-person plural: sie haben getüddelt
third-person singular: er/sie/es hat getüddelt
third-person singular: es ist getüddelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getüddelt
first-person singular: ich habe getüddelt
second-person plural: ihr habet getüddelt
second-person singular: du habest getüddelt
third-person plural: sie haben getüddelt
third-person singular: er/sie/es habe getüddelt
third-person singular: es sei getüddelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getüddelt
first-person singular: ich hatte getüddelt
second-person plural: ihr hattet getüddelt
second-person singular: du hattest getüddelt
third-person plural: sie hatten getüddelt
third-person singular: er/sie/es hatte getüddelt
third-person singular: es war getüddelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getüddelt
first-person singular: ich hätte getüddelt
second-person plural: ihr hättet getüddelt
second-person singular: du hättest getüddelt
third-person plural: sie hätten getüddelt
third-person singular: er/sie/es hätte getüddelt
third-person singular: es wäre getüddelt worden

imperative · present

tüddeln Sie!
second-person plural: tüddelt!
second-person singular: tüddel!
second-person singular: tüddele!
second-person singular: tüddle!

indicative · present

first-person plural: wir tüddeln
first-person singular: ich tüddel
first-person singular: ich tüddele
first-person singular: ich tüddle
second-person plural: ihr tüddelt
second-person singular: du tüddelst
third-person plural: sie tüddeln
third-person singular: er/sie/es tüddelt
third-person singular: es wird getüddelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tüddeln
first-person singular: ich tüddele
first-person singular: ich tüddle
second-person plural: ihr tüddelt
second-person plural: ihr tüddlet
second-person singular: du tüddelst
second-person singular: du tüddlest
third-person plural: sie tüddeln
third-person singular: er/sie/es tüddele
third-person singular: er/sie/es tüddle
third-person singular: es werde getüddelt