täfeln — German Dictionary

täfeln

verb

Meanings

1.
eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor
- “Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt.”
- “Sie sitzt in der getäfelten Fensternische und schaut auf den Garten.”
- “„In einem der eingebauten Schränke seines Zimmers, das er hatte mit Holz täfeln lassen, wurden drei Anzüge gefunden.“”
transitive
Englishto panel, to clad
Españolrevestir, madera, panelar
Françaislambrisser, habiller, panneauter
Italianotavolare, rivestire, tavole, pannellare
Portuguêsrevestir, painelar
Русскийобшивать, панелировать
Türkçekaplamak, panellemek
Українськаобшивати, панелити
Ελληνικάεπενδύω, πανελώνω
Tiếng Việtbọc, lát tường
العربيةتغليف, تبطين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden täfeln
first-person singular: ich werde täfeln
second-person plural: ihr werdet täfeln
second-person singular: du wirst täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt sein
third-person plural: sie werden getäfelt werden
third-person plural: sie werden täfeln
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird täfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden täfeln
first-person singular: ich werde täfeln
second-person plural: ihr werdet täfeln
second-person singular: du werdest täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt sein
third-person plural: sie werden getäfelt werden
third-person plural: sie werden täfeln
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde täfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden täfeln
first-person singular: ich würde täfeln
second-person plural: ihr würdet täfeln
second-person singular: du würdest täfeln
third-person plural: sie würden getäfelt sein
third-person plural: sie würden getäfelt werden
third-person plural: sie würden täfeln
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde täfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getäfelt haben
first-person singular: ich werde getäfelt haben
second-person plural: ihr werdet getäfelt haben
second-person singular: du wirst getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getäfelt haben
first-person singular: ich werde getäfelt haben
second-person plural: ihr werdet getäfelt haben
second-person singular: du werdest getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getäfelt haben
first-person singular: ich würde getäfelt haben
second-person plural: ihr würdet getäfelt haben
second-person singular: du würdest getäfelt haben
third-person plural: sie würden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden getäfelt haben
third-person plural: sie würden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir täfelten
first-person singular: ich täfelte
second-person plural: ihr täfeltet
second-person singular: du täfeltest
third-person plural: sie täfelten
third-person plural: sie waren getäfelt
third-person plural: sie wurden getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelte
third-person singular: er/sie/es war getäfelt
third-person singular: er/sie/es wurde getäfelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täfelten
first-person singular: ich täfelte
second-person plural: ihr täfeltet
second-person singular: du täfeltest
third-person plural: sie täfelten
third-person plural: sie wären getäfelt
third-person plural: sie würden getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelte
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt

imperative · perfect

haben Sie getäfelt!
second-person plural: habt getäfelt!
second-person singular: habe getäfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getäfelt
first-person singular: ich habe getäfelt
second-person plural: ihr habt getäfelt
second-person singular: du hast getäfelt
third-person plural: sie haben getäfelt
third-person plural: sie sind getäfelt gewesen
third-person plural: sie sind getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat getäfelt
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getäfelt
first-person singular: ich habe getäfelt
second-person plural: ihr habet getäfelt
second-person singular: du habest getäfelt
third-person plural: sie haben getäfelt
third-person plural: sie seien getäfelt gewesen
third-person plural: sie seien getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe getäfelt
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getäfelt
first-person singular: ich hatte getäfelt
second-person plural: ihr hattet getäfelt
second-person singular: du hattest getäfelt
third-person plural: sie hatten getäfelt
third-person plural: sie waren getäfelt gewesen
third-person plural: sie waren getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getäfelt
third-person singular: er/sie/es war getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getäfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getäfelt
first-person singular: ich hätte getäfelt
second-person plural: ihr hättet getäfelt
second-person singular: du hättest getäfelt
third-person plural: sie hätten getäfelt
third-person plural: sie wären getäfelt gewesen
third-person plural: sie wären getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getäfelt
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt worden

imperative · present

täfeln Sie!
second-person plural: täfelt!
second-person singular: täfel!
second-person singular: täfele!
second-person singular: täfle!

indicative · present

first-person plural: wir täfeln
first-person singular: ich täfel
first-person singular: ich täfele
first-person singular: ich täfle
second-person plural: ihr täfelt
second-person singular: du täfelst
third-person plural: sie sind getäfelt
third-person plural: sie täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelt
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir täfeln
first-person singular: ich täfele
first-person singular: ich täfle
second-person plural: ihr täfelt
second-person plural: ihr täflet
second-person singular: du täfelst
second-person singular: du täflest
third-person plural: sie seien getäfelt
third-person plural: sie täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfele

täfeln

verb

Meanings

1.
eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor
- “Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt.”
- “Sie sitzt in der getäfelten Fensternische und schaut auf den Garten.”
- “„In einem der eingebauten Schränke seines Zimmers, das er hatte mit Holz täfeln lassen, wurden drei Anzüge gefunden.“”
transitive
Englishto panel, to clad
Españolrevestir, madera, panelar
Françaislambrisser, habiller, panneauter
Italianotavolare, rivestire, tavole, pannellare
Portuguêsrevestir, painelar
Русскийобшивать, панелировать
Türkçekaplamak, panellemek
Українськаобшивати, панелити
Ελληνικάεπενδύω, πανελώνω
Tiếng Việtbọc, lát tường
العربيةتغليف, تبطين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden täfeln
first-person singular: ich werde täfeln
second-person plural: ihr werdet täfeln
second-person singular: du wirst täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt sein
third-person plural: sie werden getäfelt werden
third-person plural: sie werden täfeln
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird täfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden täfeln
first-person singular: ich werde täfeln
second-person plural: ihr werdet täfeln
second-person singular: du werdest täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt sein
third-person plural: sie werden getäfelt werden
third-person plural: sie werden täfeln
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde täfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden täfeln
first-person singular: ich würde täfeln
second-person plural: ihr würdet täfeln
second-person singular: du würdest täfeln
third-person plural: sie würden getäfelt sein
third-person plural: sie würden getäfelt werden
third-person plural: sie würden täfeln
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde täfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getäfelt haben
first-person singular: ich werde getäfelt haben
second-person plural: ihr werdet getäfelt haben
second-person singular: du wirst getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getäfelt haben
first-person singular: ich werde getäfelt haben
second-person plural: ihr werdet getäfelt haben
second-person singular: du werdest getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden getäfelt haben
third-person plural: sie werden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getäfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getäfelt haben
first-person singular: ich würde getäfelt haben
second-person plural: ihr würdet getäfelt haben
second-person singular: du würdest getäfelt haben
third-person plural: sie würden getäfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden getäfelt haben
third-person plural: sie würden getäfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir täfelten
first-person singular: ich täfelte
second-person plural: ihr täfeltet
second-person singular: du täfeltest
third-person plural: sie täfelten
third-person plural: sie waren getäfelt
third-person plural: sie wurden getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelte
third-person singular: er/sie/es war getäfelt
third-person singular: er/sie/es wurde getäfelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täfelten
first-person singular: ich täfelte
second-person plural: ihr täfeltet
second-person singular: du täfeltest
third-person plural: sie täfelten
third-person plural: sie wären getäfelt
third-person plural: sie würden getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelte
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt
third-person singular: er/sie/es würde getäfelt

imperative · perfect

haben Sie getäfelt!
second-person plural: habt getäfelt!
second-person singular: habe getäfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getäfelt
first-person singular: ich habe getäfelt
second-person plural: ihr habt getäfelt
second-person singular: du hast getäfelt
third-person plural: sie haben getäfelt
third-person plural: sie sind getäfelt gewesen
third-person plural: sie sind getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat getäfelt
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getäfelt
first-person singular: ich habe getäfelt
second-person plural: ihr habet getäfelt
second-person singular: du habest getäfelt
third-person plural: sie haben getäfelt
third-person plural: sie seien getäfelt gewesen
third-person plural: sie seien getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe getäfelt
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getäfelt
first-person singular: ich hatte getäfelt
second-person plural: ihr hattet getäfelt
second-person singular: du hattest getäfelt
third-person plural: sie hatten getäfelt
third-person plural: sie waren getäfelt gewesen
third-person plural: sie waren getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getäfelt
third-person singular: er/sie/es war getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getäfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getäfelt
first-person singular: ich hätte getäfelt
second-person plural: ihr hättet getäfelt
second-person singular: du hättest getäfelt
third-person plural: sie hätten getäfelt
third-person plural: sie wären getäfelt gewesen
third-person plural: sie wären getäfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getäfelt
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getäfelt worden

imperative · present

täfeln Sie!
second-person plural: täfelt!
second-person singular: täfel!
second-person singular: täfele!
second-person singular: täfle!

indicative · present

first-person plural: wir täfeln
first-person singular: ich täfel
first-person singular: ich täfele
first-person singular: ich täfle
second-person plural: ihr täfelt
second-person singular: du täfelst
third-person plural: sie sind getäfelt
third-person plural: sie täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt
third-person singular: er/sie/es ist getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfelt
third-person singular: er/sie/es wird getäfelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir täfeln
first-person singular: ich täfele
first-person singular: ich täfle
second-person plural: ihr täfelt
second-person plural: ihr täflet
second-person singular: du täfelst
second-person singular: du täflest
third-person plural: sie seien getäfelt
third-person plural: sie täfeln
third-person plural: sie werden getäfelt
third-person singular: er/sie/es sei getäfelt
third-person singular: er/sie/es täfele