die syntagmatische Beziehung

Meanings

1. 1.

   die Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen

   • “„Die Beschreibung syntaktischer Strukturen hat es mit drei grundlegenden Arten syntaktischer Beziehungen zu tun, die übrigens auch dem Funktionieren der syntaktischen Proben (…) zugrunde liegen. Dazu gehören: - syntagmatische Beziehungen…“”
   • “„Die Ordnung der Zeichen im Sprachsystem läßt sich nach Saussure vor allem durch zwei Arten von Beziehungen darstellen, nämlich die syntagmatische Beziehung und die assoziative Beziehung, die als paradigmatische Beziehung später zum linguistischen Allgemeingut wurde. Die syntagmatische Beziehung ist dabei die Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen innerhalb einer Kette…“”
   • “„Die syntagmatische oder Anreihungsbeziehung besteht in praesentia: sie beruht auf zwei oder mehreren in einer bestehenden Reihe neben einander vorhandenen Gliedern.“”
   • “In Bezug auf Lautkombinationen im Wortanlaut heißt es: „Im ersten Fall spricht man von paradigmatischen Beziehungen (von de Saussure noch als assoziative Beziehungen bezeichnet), im zweiten Fall von syntagmatischen Beziehungen.“”

   Englishsyntagmatic relations, syntagmatic relationship, syntagmatic connection

   Españolrelación sintagmática, conexión sintagmática

   Françaisrapports syntagmatiques, relation syntagmatique, connexion syntagmatique

   Italianorelazione sintagmatica, connessione sintagmatica

   Portuguêsrelação sintagmática, conexão sintagmática

   Русскийсинтагматические отношения, синтагматическая связь

   Türkçesintagmatik ilişki, sintagmatik bağlantı

   Українськасинтагматичні відносини, синтагматичне з'єднання

   Ελληνικάσυνταγματική σχέση, συνταγματική σύνδεση

   Tiếng Việtmối quan hệ cú pháp, kết nối cú pháp

   العربيةعلاقة تركيبية, صلة تركيبية