suren — German Dictionary

suren

verb

Meanings

1.
in Salz/Salzlake einlegen und haltbar machen, pökeln
- “Beim trockenen Suren wird das Fleisch dick mit Salz und Kaliumnitrat eingerieben, gewürzt und dann in einem Holzgefäß geschichtet.”
- “Es gibt verschiedene Rezepte, um Schweinsbratln zu suren.”
Austrian German
Englishto cure, to pickle
Españolencurtir, salmuera
Françaisconserver, salaison
Italianosottaceto, salamoia
Portuguêsconservar, salga
Русскиймариновать, солить
Türkçeturşu yapmak, tuzlamak
Українськамаринувати, солити
Ελληνικάτουρσί, άλμη
Tiếng Việtdưa, muối
العربيةمخلل, محلول ملحي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suren
first-person singular: ich werde suren
second-person plural: ihr werdet suren
second-person singular: du wirst suren
third-person plural: sie werden gesurt sein
third-person plural: sie werden gesurt werden
third-person plural: sie werden suren
third-person singular: er/sie/es wird gesurt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt werden
third-person singular: er/sie/es wird suren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suren
first-person singular: ich werde suren
second-person plural: ihr werdet suren
second-person singular: du werdest suren
third-person plural: sie werden gesurt sein
third-person plural: sie werden gesurt werden
third-person plural: sie werden suren
third-person singular: er/sie/es werde gesurt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt werden
third-person singular: er/sie/es werde suren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suren
first-person singular: ich würde suren
second-person plural: ihr würdet suren
second-person singular: du würdest suren
third-person plural: sie würden gesurt sein
third-person plural: sie würden gesurt werden
third-person plural: sie würden suren
third-person singular: er/sie/es würde gesurt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt werden
third-person singular: er/sie/es würde suren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesurt haben
first-person singular: ich werde gesurt haben
second-person plural: ihr werdet gesurt haben
second-person singular: du wirst gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesurt haben
first-person singular: ich werde gesurt haben
second-person plural: ihr werdet gesurt haben
second-person singular: du werdest gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesurt haben
first-person singular: ich würde gesurt haben
second-person plural: ihr würdet gesurt haben
second-person singular: du würdest gesurt haben
third-person plural: sie würden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesurt haben
third-person plural: sie würden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir surten
first-person singular: ich surte
second-person plural: ihr surtet
second-person singular: du surtest
third-person plural: sie surten
third-person plural: sie waren gesurt
third-person plural: sie wurden gesurt
third-person singular: er/sie/es surte
third-person singular: er/sie/es war gesurt
third-person singular: er/sie/es wurde gesurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir surten
first-person singular: ich surte
second-person plural: ihr surtet
second-person singular: du surtest
third-person plural: sie surten
third-person plural: sie wären gesurt
third-person plural: sie würden gesurt
third-person singular: er/sie/es surte
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt
third-person singular: er/sie/es würde gesurt

imperative · perfect

haben Sie gesurt!
second-person plural: habt gesurt!
second-person singular: habe gesurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesurt
first-person singular: ich habe gesurt
second-person plural: ihr habt gesurt
second-person singular: du hast gesurt
third-person plural: sie haben gesurt
third-person plural: sie sind gesurt gewesen
third-person plural: sie sind gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesurt
third-person singular: er/sie/es ist gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesurt
first-person singular: ich habe gesurt
second-person plural: ihr habet gesurt
second-person singular: du habest gesurt
third-person plural: sie haben gesurt
third-person plural: sie seien gesurt gewesen
third-person plural: sie seien gesurt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesurt
third-person singular: er/sie/es sei gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesurt
first-person singular: ich hatte gesurt
second-person plural: ihr hattet gesurt
second-person singular: du hattest gesurt
third-person plural: sie hatten gesurt
third-person plural: sie waren gesurt gewesen
third-person plural: sie waren gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesurt
third-person singular: er/sie/es war gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesurt
first-person singular: ich hätte gesurt
second-person plural: ihr hättet gesurt
second-person singular: du hättest gesurt
third-person plural: sie hätten gesurt
third-person plural: sie wären gesurt gewesen
third-person plural: sie wären gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesurt
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt worden

imperative · present

suren Sie!
second-person plural: surt!
second-person singular: sur!
second-person singular: sure!

indicative · present

first-person plural: wir suren
first-person singular: ich sure
second-person plural: ihr surt
second-person singular: du surst
third-person plural: sie sind gesurt
third-person plural: sie suren
third-person plural: sie werden gesurt
third-person singular: er/sie/es ist gesurt
third-person singular: er/sie/es surt
third-person singular: er/sie/es wird gesurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir suren
first-person singular: ich sure
second-person plural: ihr suret
second-person singular: du surest
third-person plural: sie seien gesurt
third-person plural: sie suren
third-person plural: sie werden gesurt
third-person singular: er/sie/es sei gesurt
third-person singular: er/sie/es sure
third-person singular: er/sie/es werde gesurt

suren

verb

Meanings

1.
in Salz/Salzlake einlegen und haltbar machen, pökeln
- “Beim trockenen Suren wird das Fleisch dick mit Salz und Kaliumnitrat eingerieben, gewürzt und dann in einem Holzgefäß geschichtet.”
- “Es gibt verschiedene Rezepte, um Schweinsbratln zu suren.”
Austrian German
Englishto cure, to pickle
Españolencurtir, salmuera
Françaisconserver, salaison
Italianosottaceto, salamoia
Portuguêsconservar, salga
Русскиймариновать, солить
Türkçeturşu yapmak, tuzlamak
Українськамаринувати, солити
Ελληνικάτουρσί, άλμη
Tiếng Việtdưa, muối
العربيةمخلل, محلول ملحي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suren
first-person singular: ich werde suren
second-person plural: ihr werdet suren
second-person singular: du wirst suren
third-person plural: sie werden gesurt sein
third-person plural: sie werden gesurt werden
third-person plural: sie werden suren
third-person singular: er/sie/es wird gesurt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt werden
third-person singular: er/sie/es wird suren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suren
first-person singular: ich werde suren
second-person plural: ihr werdet suren
second-person singular: du werdest suren
third-person plural: sie werden gesurt sein
third-person plural: sie werden gesurt werden
third-person plural: sie werden suren
third-person singular: er/sie/es werde gesurt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt werden
third-person singular: er/sie/es werde suren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suren
first-person singular: ich würde suren
second-person plural: ihr würdet suren
second-person singular: du würdest suren
third-person plural: sie würden gesurt sein
third-person plural: sie würden gesurt werden
third-person plural: sie würden suren
third-person singular: er/sie/es würde gesurt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt werden
third-person singular: er/sie/es würde suren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesurt haben
first-person singular: ich werde gesurt haben
second-person plural: ihr werdet gesurt haben
second-person singular: du wirst gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesurt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesurt haben
first-person singular: ich werde gesurt haben
second-person plural: ihr werdet gesurt haben
second-person singular: du werdest gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesurt haben
third-person plural: sie werden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesurt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesurt haben
first-person singular: ich würde gesurt haben
second-person plural: ihr würdet gesurt haben
second-person singular: du würdest gesurt haben
third-person plural: sie würden gesurt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesurt haben
third-person plural: sie würden gesurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesurt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir surten
first-person singular: ich surte
second-person plural: ihr surtet
second-person singular: du surtest
third-person plural: sie surten
third-person plural: sie waren gesurt
third-person plural: sie wurden gesurt
third-person singular: er/sie/es surte
third-person singular: er/sie/es war gesurt
third-person singular: er/sie/es wurde gesurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir surten
first-person singular: ich surte
second-person plural: ihr surtet
second-person singular: du surtest
third-person plural: sie surten
third-person plural: sie wären gesurt
third-person plural: sie würden gesurt
third-person singular: er/sie/es surte
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt
third-person singular: er/sie/es würde gesurt

imperative · perfect

haben Sie gesurt!
second-person plural: habt gesurt!
second-person singular: habe gesurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesurt
first-person singular: ich habe gesurt
second-person plural: ihr habt gesurt
second-person singular: du hast gesurt
third-person plural: sie haben gesurt
third-person plural: sie sind gesurt gewesen
third-person plural: sie sind gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesurt
third-person singular: er/sie/es ist gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesurt
first-person singular: ich habe gesurt
second-person plural: ihr habet gesurt
second-person singular: du habest gesurt
third-person plural: sie haben gesurt
third-person plural: sie seien gesurt gewesen
third-person plural: sie seien gesurt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesurt
third-person singular: er/sie/es sei gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesurt
first-person singular: ich hatte gesurt
second-person plural: ihr hattet gesurt
second-person singular: du hattest gesurt
third-person plural: sie hatten gesurt
third-person plural: sie waren gesurt gewesen
third-person plural: sie waren gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesurt
third-person singular: er/sie/es war gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesurt
first-person singular: ich hätte gesurt
second-person plural: ihr hättet gesurt
second-person singular: du hättest gesurt
third-person plural: sie hätten gesurt
third-person plural: sie wären gesurt gewesen
third-person plural: sie wären gesurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesurt
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesurt worden

imperative · present

suren Sie!
second-person plural: surt!
second-person singular: sur!
second-person singular: sure!

indicative · present

first-person plural: wir suren
first-person singular: ich sure
second-person plural: ihr surt
second-person singular: du surst
third-person plural: sie sind gesurt
third-person plural: sie suren
third-person plural: sie werden gesurt
third-person singular: er/sie/es ist gesurt
third-person singular: er/sie/es surt
third-person singular: er/sie/es wird gesurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir suren
first-person singular: ich sure
second-person plural: ihr suret
second-person singular: du surest
third-person plural: sie seien gesurt
third-person plural: sie suren
third-person plural: sie werden gesurt
third-person singular: er/sie/es sei gesurt
third-person singular: er/sie/es sure
third-person singular: er/sie/es werde gesurt