sumpfen — German Dictionary

sumpfen

verb

Meanings

1.
abends mit dem Feiern, Trinken und Vergnügen kein Ende finden
- “Oh, wie siehst du denn aus? Hast du gestern Abend wieder gesumpft?”
colloquial
Englishto become boggy
Españolfiestar toda la noche, disfrutar de las festividades
Françaisfaire la fête toute la nuit, s'adonner aux festivités
Italianofesteggiare tutta la notte, indulgere nei festeggiamenti
Portuguêsfestejar a noite toda, indulgar nas festividades
Русскийпраздновать всю ночь, погружаться в веселье
Türkçetüm gece parti yapmak, şenliklere katılmak
Українськаграти всю ніч, займатися святкуваннями
Ελληνικάγιορτάζω όλη τη νύχτα, παραδίνομαι σε εορτασμούς
Tiếng Việttiệc tùng suốt đêm, tham gia vào các lễ hội
العربيةيحتفل طوال الليل, ينغمس في الاحتفالات
2.
Herstellung von Ton: den zu bearbeitenden Ton wässern
- “„Um den gewonnen Ton gebrauchsfertig zu bekommen, mussten zuvor mehrere Bearbeitungstechniken angewandt werden. Zunächst wurde der Ton beim Sumpfen vollständig gewässert, gereinigt und zerkleinert.“”
jargon
Englishto become swampy
Españolhumedecer la arcilla, regar la arcilla
Françaishumidifier l'argile, arroser l'argile
Italianoinumidire l'argilla, bagnare l'argilla
Portuguêsumedecer a argila, regar a argila
Русскийувлажнять глину, поливать глину
Türkçekil'i nemlendirmek, kil'i sulamak
Українськазволожувати глину, поливати глину
Ελληνικάυγραίνω τον πηλό, ποτίζω τον πηλό
Tiếng Việtlàm ẩm đất sét, tưới nước cho đất sét
العربيةترطيب الطين, سقي الطين
3.
mehr und mehr zu Moor, Morast (Sumpf) werden
- “„Der Bach sumpft ein Stück in den Wiesen.“”
Englishto become marshy, to turn into a swamp
Españolvolverse pantanoso, convertirse en un pantano
Françaisdevenir marécageux, se transformer en marais
Italianodiventare paludoso, trasformarsi in una palude
Portuguêstornar-se pantanoso, transformar-se em um pântano
Русскийстановиться болотистым, превращаться в болото
Türkçebataklaşmak, bir bataklığa dönüşmek
Українськаставати болотистим, перетворюватися на болото
Ελληνικάγίνομαι βαλτώδης, μετατρέπομαι σε βάλτο
Tiếng Việttrở nên đầm lầy, biến thành một cái đầm
العربيةيصبح مستنقعًا, يتحول إلى مستنقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sumpfen
first-person singular: ich werde sumpfen
second-person plural: ihr werdet sumpfen
second-person singular: du wirst sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft sein
third-person plural: sie werden gesumpft werden
third-person plural: sie werden sumpfen
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es wird sumpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sumpfen
first-person singular: ich werde sumpfen
second-person plural: ihr werdet sumpfen
second-person singular: du werdest sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft sein
third-person plural: sie werden gesumpft werden
third-person plural: sie werden sumpfen
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es werde sumpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sumpfen
first-person singular: ich würde sumpfen
second-person plural: ihr würdet sumpfen
second-person singular: du würdest sumpfen
third-person plural: sie würden gesumpft sein
third-person plural: sie würden gesumpft werden
third-person plural: sie würden sumpfen
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es würde sumpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesumpft haben
first-person singular: ich werde gesumpft haben
second-person plural: ihr werdet gesumpft haben
second-person singular: du wirst gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesumpft haben
first-person singular: ich werde gesumpft haben
second-person plural: ihr werdet gesumpft haben
second-person singular: du werdest gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesumpft haben
first-person singular: ich würde gesumpft haben
second-person plural: ihr würdet gesumpft haben
second-person singular: du würdest gesumpft haben
third-person plural: sie würden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie würden gesumpft haben
third-person plural: sie würden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sumpften
first-person singular: ich sumpfte
second-person plural: ihr sumpftet
second-person singular: du sumpftest
third-person plural: sie sumpften
third-person plural: sie waren gesumpft
third-person plural: sie wurden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfte
third-person singular: er/sie/es war gesumpft
third-person singular: er/sie/es wurde gesumpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sumpften
first-person singular: ich sumpfte
second-person plural: ihr sumpftet
second-person singular: du sumpftest
third-person plural: sie sumpften
third-person plural: sie wären gesumpft
third-person plural: sie würden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfte
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft

imperative · perfect

haben Sie gesumpft!
second-person plural: habt gesumpft!
second-person singular: habe gesumpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesumpft
first-person singular: ich habe gesumpft
second-person plural: ihr habt gesumpft
second-person singular: du hast gesumpft
third-person plural: sie haben gesumpft
third-person plural: sie sind gesumpft gewesen
third-person plural: sie sind gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hat gesumpft
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesumpft
first-person singular: ich habe gesumpft
second-person plural: ihr habet gesumpft
second-person singular: du habest gesumpft
third-person plural: sie haben gesumpft
third-person plural: sie seien gesumpft gewesen
third-person plural: sie seien gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es habe gesumpft
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesumpft
first-person singular: ich hatte gesumpft
second-person plural: ihr hattet gesumpft
second-person singular: du hattest gesumpft
third-person plural: sie hatten gesumpft
third-person plural: sie waren gesumpft gewesen
third-person plural: sie waren gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesumpft
third-person singular: er/sie/es war gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesumpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesumpft
first-person singular: ich hätte gesumpft
second-person plural: ihr hättet gesumpft
second-person singular: du hättest gesumpft
third-person plural: sie hätten gesumpft
third-person plural: sie wären gesumpft gewesen
third-person plural: sie wären gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesumpft
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft worden

imperative · present

sumpfen Sie!
second-person plural: sumpft!
second-person singular: sumpf!
second-person singular: sumpfe!

indicative · present

first-person plural: wir sumpfen
first-person singular: ich sumpfe
second-person plural: ihr sumpft
second-person singular: du sumpfst
third-person plural: sie sind gesumpft
third-person plural: sie sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpft
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sumpfen
first-person singular: ich sumpfe
second-person plural: ihr sumpfet
second-person singular: du sumpfest
third-person plural: sie seien gesumpft
third-person plural: sie sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfe
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft

sumpfen

verb

Meanings

1.
abends mit dem Feiern, Trinken und Vergnügen kein Ende finden
- “Oh, wie siehst du denn aus? Hast du gestern Abend wieder gesumpft?”
colloquial
Englishto become boggy
Españolfiestar toda la noche, disfrutar de las festividades
Françaisfaire la fête toute la nuit, s'adonner aux festivités
Italianofesteggiare tutta la notte, indulgere nei festeggiamenti
Portuguêsfestejar a noite toda, indulgar nas festividades
Русскийпраздновать всю ночь, погружаться в веселье
Türkçetüm gece parti yapmak, şenliklere katılmak
Українськаграти всю ніч, займатися святкуваннями
Ελληνικάγιορτάζω όλη τη νύχτα, παραδίνομαι σε εορτασμούς
Tiếng Việttiệc tùng suốt đêm, tham gia vào các lễ hội
العربيةيحتفل طوال الليل, ينغمس في الاحتفالات
2.
Herstellung von Ton: den zu bearbeitenden Ton wässern
- “„Um den gewonnen Ton gebrauchsfertig zu bekommen, mussten zuvor mehrere Bearbeitungstechniken angewandt werden. Zunächst wurde der Ton beim Sumpfen vollständig gewässert, gereinigt und zerkleinert.“”
jargon
Englishto become swampy
Españolhumedecer la arcilla, regar la arcilla
Françaishumidifier l'argile, arroser l'argile
Italianoinumidire l'argilla, bagnare l'argilla
Portuguêsumedecer a argila, regar a argila
Русскийувлажнять глину, поливать глину
Türkçekil'i nemlendirmek, kil'i sulamak
Українськазволожувати глину, поливати глину
Ελληνικάυγραίνω τον πηλό, ποτίζω τον πηλό
Tiếng Việtlàm ẩm đất sét, tưới nước cho đất sét
العربيةترطيب الطين, سقي الطين
3.
mehr und mehr zu Moor, Morast (Sumpf) werden
- “„Der Bach sumpft ein Stück in den Wiesen.“”
Englishto become marshy, to turn into a swamp
Españolvolverse pantanoso, convertirse en un pantano
Françaisdevenir marécageux, se transformer en marais
Italianodiventare paludoso, trasformarsi in una palude
Portuguêstornar-se pantanoso, transformar-se em um pântano
Русскийстановиться болотистым, превращаться в болото
Türkçebataklaşmak, bir bataklığa dönüşmek
Українськаставати болотистим, перетворюватися на болото
Ελληνικάγίνομαι βαλτώδης, μετατρέπομαι σε βάλτο
Tiếng Việttrở nên đầm lầy, biến thành một cái đầm
العربيةيصبح مستنقعًا, يتحول إلى مستنقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sumpfen
first-person singular: ich werde sumpfen
second-person plural: ihr werdet sumpfen
second-person singular: du wirst sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft sein
third-person plural: sie werden gesumpft werden
third-person plural: sie werden sumpfen
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es wird sumpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sumpfen
first-person singular: ich werde sumpfen
second-person plural: ihr werdet sumpfen
second-person singular: du werdest sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft sein
third-person plural: sie werden gesumpft werden
third-person plural: sie werden sumpfen
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es werde sumpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sumpfen
first-person singular: ich würde sumpfen
second-person plural: ihr würdet sumpfen
second-person singular: du würdest sumpfen
third-person plural: sie würden gesumpft sein
third-person plural: sie würden gesumpft werden
third-person plural: sie würden sumpfen
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft werden
third-person singular: er/sie/es würde sumpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesumpft haben
first-person singular: ich werde gesumpft haben
second-person plural: ihr werdet gesumpft haben
second-person singular: du wirst gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesumpft haben
first-person singular: ich werde gesumpft haben
second-person plural: ihr werdet gesumpft haben
second-person singular: du werdest gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gesumpft haben
third-person plural: sie werden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesumpft haben
first-person singular: ich würde gesumpft haben
second-person plural: ihr würdet gesumpft haben
second-person singular: du würdest gesumpft haben
third-person plural: sie würden gesumpft gewesen sein
third-person plural: sie würden gesumpft haben
third-person plural: sie würden gesumpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft haben
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sumpften
first-person singular: ich sumpfte
second-person plural: ihr sumpftet
second-person singular: du sumpftest
third-person plural: sie sumpften
third-person plural: sie waren gesumpft
third-person plural: sie wurden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfte
third-person singular: er/sie/es war gesumpft
third-person singular: er/sie/es wurde gesumpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sumpften
first-person singular: ich sumpfte
second-person plural: ihr sumpftet
second-person singular: du sumpftest
third-person plural: sie sumpften
third-person plural: sie wären gesumpft
third-person plural: sie würden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfte
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft
third-person singular: er/sie/es würde gesumpft

imperative · perfect

haben Sie gesumpft!
second-person plural: habt gesumpft!
second-person singular: habe gesumpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesumpft
first-person singular: ich habe gesumpft
second-person plural: ihr habt gesumpft
second-person singular: du hast gesumpft
third-person plural: sie haben gesumpft
third-person plural: sie sind gesumpft gewesen
third-person plural: sie sind gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hat gesumpft
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesumpft
first-person singular: ich habe gesumpft
second-person plural: ihr habet gesumpft
second-person singular: du habest gesumpft
third-person plural: sie haben gesumpft
third-person plural: sie seien gesumpft gewesen
third-person plural: sie seien gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es habe gesumpft
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesumpft
first-person singular: ich hatte gesumpft
second-person plural: ihr hattet gesumpft
second-person singular: du hattest gesumpft
third-person plural: sie hatten gesumpft
third-person plural: sie waren gesumpft gewesen
third-person plural: sie waren gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesumpft
third-person singular: er/sie/es war gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesumpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesumpft
first-person singular: ich hätte gesumpft
second-person plural: ihr hättet gesumpft
second-person singular: du hättest gesumpft
third-person plural: sie hätten gesumpft
third-person plural: sie wären gesumpft gewesen
third-person plural: sie wären gesumpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesumpft
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesumpft worden

imperative · present

sumpfen Sie!
second-person plural: sumpft!
second-person singular: sumpf!
second-person singular: sumpfe!

indicative · present

first-person plural: wir sumpfen
first-person singular: ich sumpfe
second-person plural: ihr sumpft
second-person singular: du sumpfst
third-person plural: sie sind gesumpft
third-person plural: sie sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft
third-person singular: er/sie/es ist gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpft
third-person singular: er/sie/es wird gesumpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sumpfen
first-person singular: ich sumpfe
second-person plural: ihr sumpfet
second-person singular: du sumpfest
third-person plural: sie seien gesumpft
third-person plural: sie sumpfen
third-person plural: sie werden gesumpft
third-person singular: er/sie/es sei gesumpft
third-person singular: er/sie/es sumpfe
third-person singular: er/sie/es werde gesumpft