sulzig

Meanings

1. 1.

   mit gallertartigen Strukturen durchsetzt

   • “„Das septikämische Bild ist gekennzeichnet durch gelbliche, sulzige Infiltrate sowohl in der Unterhaut als auch unter den serösen Auskleidungen und Überzügen der Körperhöhlen und Organe sowie durch punkt-, flecken- und streifenförmige Blutungen in und auf allen Organen und Geweben,“”
   • “„Ungenießbar ist das Fleisch, wenn es von üblem Geruche, blaß und wässerig, oder dunkel und gräulich gefärbt und schmierig ist, wenn das Fett nicht weiß oder gelblich, sondern mißfarbig aussieht und das Fleisch seine Festigkeit verloren hat, sulzig geworden ist, oder wenn das Fleisch von kranken Tieren stammt.“”
   • “„Man findet sodann in den Halsdrüsen, Schlund und Kehlkopf und den Umgebungen brandige Zerstörungen, desgleichen auch Brandflecke in den Gedärmen; die Brust-Eingeweide öfters entzündet, das Fleisch blaß und schlaff, das Fett sulzig.“”
   • “„Dabei ist jedoch zu beachten, daß die septumständige Trikuspidalklappe beim Hund normalerweise leicht sulzig-verdickt ist und dies nicht mit einem Klappenödem verwechselt werden darf“”
   • “„Bei nicht zu fetten Tieren lassen sich durch die rektale Untersuchung an der linken Niere Vergrößerung, sulzige Beschaffenheit der Kapsel und höckrige Oberfläche mit undeutlicher Renkulistruktur sowie Schmerzempfindlichkeit feststellen.“”

   Englishslushy, gelatinous, jelly-like

   Españolgelatinoso, similar a gelatina

   Françaisgélatineux, semblable à de la gélatine

   Italianogelatinoso, simile alla gelatina

   Portuguêsgelatinoso, semelhante a gelatina

   Русскийжелеподобный, похожий на желе

   Türkçejelatinimsi, jel gibi

   Українськагелеподібний, схожий на желе

   Ελληνικάζελέ, παρόμοιο με ζελέ

   Tiếng Việtnhư thạch, giống như thạch

   العربيةهلامي, مشابه للهلام
2. 2.

   teilweise geschmolzen

   • “Das Skifahren war schön, obwohl der Schnee etwas sulzig war.”

   Englishpartially melted

   Españolparcialmente derretido

   Françaispartiellement fondu

   Italianoparzialmente fuso

   Portuguêsparcialmente derretido

   Русскийчастично расплавленный

   Türkçekısmen erimiş

   Українськачастково розплавлений

   Ελληνικάμερικώς λιωμένο

   Tiếng Việtbị tan một phần

   العربيةذائب جزئياً