strohig

Meanings

1. 1.

   wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend

   • “Da gibt man sich alle Mühe bei der Haarpflege und doch will es einfach nicht klappen – das Haar bleibt wie es ist: trocken, glanz- und kraftlos, strohig.”
   • “Die Struktur der Gesichtshaare ist nämlich anders als die der Kopfhaare und mit dem falschen Produkt können diese schnell trocken und strohig werden.”
   • “Die strohigsten und schlimmsten Haare hatte ich jeweils nach Hennafärbeaktionen.”

   Englishlike straw, strawy, dull, lifeless, straw-like

   Españolpajizo, similar a paja

   Françaissec, semblable à de la paille, pailleux

   Italianostopposo, di paglia, simile alla paglia, paglioso

   Portuguêssemelhante a palha, palhoso

   Русскийсоломенный, похожий на солому

   Türkçesaman gibi, samanı andıran

   Українськасхожий на солому, солом'яний

   Ελληνικάπαρόμοιος με άχυρο, άχυρος

   Tiếng Việtgiống như rơm, rơm

   العربيةيشبه القش, قشّي
2. 2.

   in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

   • “Der Zwieback hat einen strohigen Geschmack.”
   • “Faulendes Obst können Sie in kleineren Mengen problemlos dem Kompost zuführen. Achten Sie aber darauf, dass Sie möglichst strohiges Material, zum Beispiel abgestorbene Triebe von Sommerblumen und Stauden, hinzufügen, um das Wasser der Früchte zu binden.”
   • “Bittere oder strohig schmeckende Gemüsesorten verschlechterten häufiger das Geschmackserlebnis.”

   Englishtough, dry, dried up, strawy

   Españolseco, seco y duro

   Françaisdur, fibreux, sec, dur et sec

   Italianosecco, secco e duro

   Portuguêsseco e duro

   Русскийсухой и жесткий

   Türkçesert ve kuru

   Українськасухий і жорсткий

   Ελληνικάσκληρός και ξηρός

   Tiếng Việtkhô và cứng

   العربيةصلب وجاف