streng genommen

Meanings

1. 1.

   bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

   • “„Honky Tonk ist ein bedeutendes Sub-Genre der Country-Musik, aber streng genommen kein eigener musikalischer Stil.“”
   • “„Da dieses rasselnde Geräusch vorzüglich während der Paarungszeit gemacht wird, so ist es als ein Liebesgesang angesehen worden; es ist aber strenger genommen vielleicht nur ein Lockruf.“”

   Englishstrictly speaking, actually, technically speaking

   Españolestrictamente hablando, técnicamente hablando

   Françaisproprement parler, strictement parlant, techniquement parlant

   Italianoin senso stretto, strictamente parlando, tecnicamente parlando

   Portuguêsa rigor, estritamente falando, tecnicamente falando

   Русскийстрого говоря, технически говоря

   Türkçeaçık konuşmak gerekirse, katı bir şekilde söylemek gerekirse, teknik olarak söylemek gerekirse

   Українськастрого кажучи, технічно кажучи

   Ελληνικάκυριολεκτικά, βασικά, για να κυριολεκτήσουμε, αυστηρά μιλώντας, τεχνικά μιλώντας

   Tiếng Việtnói đúng, nói một cách nghiêm túc, về mặt kỹ thuật

   العربيةبصورة صارمة, تقنيًا