stremmen — German Dictionary

stremmen

verbreflexive

Meanings

1.
zu eng, zu straff sein; beengen
- “Die Jacke stremmt an den Ärmeln.”
- “Oma schneidet, setzt zusammen, näht sich nun ein Hemd, will dann allen Flachs verdammen, weil das Hemd so stremmt.”
- “Das Kleid stremmte sich über ihrer hochatmenden Brust, als sei es ihr zu eng geworden.”
colloquialintransitiveregional
Englishto be tight, to be constricted
Españolapretar, estrechar
Françaisserrer, resserrer
Italianostringere, restringere
Portuguêsapertar, estreitar
Русскийсжимать, ужимать
Türkçesıkmak, daraltmak
Українськаздавлювати, звужувати
Ελληνικάσφίγγω, στενεύω
Tiếng Việtthắt chặt, siết lại
العربيةيضيق, يشد
2.
sich anstrengen
- “Er stremmte sich, um den Felsen zu erklimmen.”
- “Die beiden Brüder setzten sich auf den Wagen, jeder mit einem Goldkessel unter der Wagendecke und stremmten sich jeder mit der Brust gegen seinen Goldkessel.”
- “Die Hausherren stremmten sich mit aller Kraft gegen die drohende Niederlage und verdienten sich den glücklichen Punktgewinn.”
colloquialreflexiveregional
Englishto be tight, to be constricted
Españolesforzarse
Françaiss'efforcer
Italianosforzarsi
Portuguêsesforçar-se
Русскийприлагать усилия
Türkçeçabalamak
Українськанамагатися
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια
Tiếng Việtcố gắng
العربيةيبذل جهدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stremmen
first-person plural: wir werden uns stremmen
first-person singular: ich werde mich stremmen
first-person singular: ich werde stremmen
second-person plural: ihr werdet euch stremmen
second-person plural: ihr werdet stremmen
second-person singular: du wirst dich stremmen
second-person singular: du wirst stremmen
third-person plural: sie werden sich stremmen
third-person plural: sie werden stremmen
third-person singular: er/sie/es wird sich stremmen
third-person singular: er/sie/es wird stremmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stremmen
first-person plural: wir werden uns stremmen
first-person singular: ich werde mich stremmen
first-person singular: ich werde stremmen
second-person plural: ihr werdet euch stremmen
second-person plural: ihr werdet stremmen
second-person singular: du werdest dich stremmen
second-person singular: du werdest stremmen
third-person plural: sie werden sich stremmen
third-person plural: sie werden stremmen
third-person singular: er/sie/es werde sich stremmen
third-person singular: er/sie/es werde stremmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stremmen
first-person plural: wir würden uns stremmen
first-person singular: ich würde mich stremmen
first-person singular: ich würde stremmen
second-person plural: ihr würdet euch stremmen
second-person plural: ihr würdet stremmen
second-person singular: du würdest dich stremmen
second-person singular: du würdest stremmen
third-person plural: sie würden sich stremmen
third-person plural: sie würden stremmen
third-person singular: er/sie/es würde sich stremmen
third-person singular: er/sie/es würde stremmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestremmt haben
first-person plural: wir werden uns gestremmt haben
first-person singular: ich werde gestremmt haben
first-person singular: ich werde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet gestremmt haben
second-person singular: du wirst dich gestremmt haben
second-person singular: du wirst gestremmt haben
third-person plural: sie werden gestremmt haben
third-person plural: sie werden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gestremmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestremmt haben
first-person plural: wir werden uns gestremmt haben
first-person singular: ich werde gestremmt haben
first-person singular: ich werde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet gestremmt haben
second-person singular: du werdest dich gestremmt haben
second-person singular: du werdest gestremmt haben
third-person plural: sie werden gestremmt haben
third-person plural: sie werden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gestremmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestremmt haben
first-person plural: wir würden uns gestremmt haben
first-person singular: ich würde gestremmt haben
first-person singular: ich würde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr würdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr würdet gestremmt haben
second-person singular: du würdest dich gestremmt haben
second-person singular: du würdest gestremmt haben
third-person plural: sie würden gestremmt haben
third-person plural: sie würden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gestremmt haben

indicative · past

first-person plural: wir stremmten
first-person plural: wir stremmten uns
first-person singular: ich stremmte
first-person singular: ich stremmte mich
second-person plural: ihr stremmtet
second-person plural: ihr stremmtet euch
second-person singular: du stremmtest
second-person singular: du stremmtest dich
third-person plural: sie stremmten
third-person plural: sie stremmten sich
third-person singular: er/sie/es stremmte
third-person singular: er/sie/es stremmte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stremmten
first-person plural: wir stremmten uns
first-person singular: ich stremmte
first-person singular: ich stremmte mich
second-person plural: ihr stremmtet
second-person plural: ihr stremmtet euch
second-person singular: du stremmtest
second-person singular: du stremmtest dich
third-person plural: sie stremmten
third-person plural: sie stremmten sich
third-person singular: er/sie/es stremmte
third-person singular: er/sie/es stremmte sich

imperative · perfect

haben Sie gestremmt!
haben Sie sich gestremmt!
second-person plural: habt euch gestremmt!
second-person plural: habt gestremmt!
second-person singular: habe dich gestremmt!
second-person singular: habe gestremmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestremmt
first-person plural: wir haben uns gestremmt
first-person singular: ich habe gestremmt
first-person singular: ich habe mich gestremmt
second-person plural: ihr habt euch gestremmt
second-person plural: ihr habt gestremmt
second-person singular: du hast dich gestremmt
second-person singular: du hast gestremmt
third-person plural: sie haben gestremmt
third-person plural: sie haben sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hat gestremmt
third-person singular: er/sie/es hat sich gestremmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestremmt
first-person plural: wir haben uns gestremmt
first-person singular: ich habe gestremmt
first-person singular: ich habe mich gestremmt
second-person plural: ihr habet euch gestremmt
second-person plural: ihr habet gestremmt
second-person singular: du habest dich gestremmt
second-person singular: du habest gestremmt
third-person plural: sie haben gestremmt
third-person plural: sie haben sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es habe gestremmt
third-person singular: er/sie/es habe sich gestremmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestremmt
first-person plural: wir hatten uns gestremmt
first-person singular: ich hatte gestremmt
first-person singular: ich hatte mich gestremmt
second-person plural: ihr hattet euch gestremmt
second-person plural: ihr hattet gestremmt
second-person singular: du hattest dich gestremmt
second-person singular: du hattest gestremmt
third-person plural: sie hatten gestremmt
third-person plural: sie hatten sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hatte gestremmt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gestremmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestremmt
first-person plural: wir hätten uns gestremmt
first-person singular: ich hätte gestremmt
first-person singular: ich hätte mich gestremmt
second-person plural: ihr hättet euch gestremmt
second-person plural: ihr hättet gestremmt
second-person singular: du hättest dich gestremmt
second-person singular: du hättest gestremmt
third-person plural: sie hätten gestremmt
third-person plural: sie hätten sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hätte gestremmt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gestremmt

imperative · present

stremmen Sie!
stremmen Sie sich!
second-person plural: stremmet euch!
second-person plural: stremmt!
second-person plural: stremmt euch!
second-person singular: stremm!
second-person singular: stremm dich!
second-person singular: stremme!
second-person singular: stremme dich!

indicative · present

first-person plural: wir stremmen
first-person plural: wir stremmen uns
first-person singular: ich stremm
first-person singular: ich stremme
first-person singular: ich stremme mich
second-person plural: ihr stremmt
second-person plural: ihr stremmt euch
second-person singular: du stremmst
second-person singular: du stremmst dich
third-person plural: sie stremmen
third-person plural: sie stremmen sich
third-person singular: er/sie/es stremmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stremmen
first-person plural: wir stremmen uns
first-person singular: ich stremme
first-person singular: ich stremme mich
second-person plural: ihr stremmet
second-person plural: ihr stremmet euch
second-person singular: du stremmest
second-person singular: du stremmest dich
third-person plural: sie stremmen
third-person plural: sie stremmen sich
third-person singular: er/sie/es stremme
third-person singular: er/sie/es stremme sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich anstrengen

stremmen

verbreflexive

Meanings

1.
zu eng, zu straff sein; beengen
- “Die Jacke stremmt an den Ärmeln.”
- “Oma schneidet, setzt zusammen, näht sich nun ein Hemd, will dann allen Flachs verdammen, weil das Hemd so stremmt.”
- “Das Kleid stremmte sich über ihrer hochatmenden Brust, als sei es ihr zu eng geworden.”
colloquialintransitiveregional
Englishto be tight, to be constricted
Españolapretar, estrechar
Françaisserrer, resserrer
Italianostringere, restringere
Portuguêsapertar, estreitar
Русскийсжимать, ужимать
Türkçesıkmak, daraltmak
Українськаздавлювати, звужувати
Ελληνικάσφίγγω, στενεύω
Tiếng Việtthắt chặt, siết lại
العربيةيضيق, يشد
2.
sich anstrengen
- “Er stremmte sich, um den Felsen zu erklimmen.”
- “Die beiden Brüder setzten sich auf den Wagen, jeder mit einem Goldkessel unter der Wagendecke und stremmten sich jeder mit der Brust gegen seinen Goldkessel.”
- “Die Hausherren stremmten sich mit aller Kraft gegen die drohende Niederlage und verdienten sich den glücklichen Punktgewinn.”
colloquialreflexiveregional
Englishto be tight, to be constricted
Españolesforzarse
Françaiss'efforcer
Italianosforzarsi
Portuguêsesforçar-se
Русскийприлагать усилия
Türkçeçabalamak
Українськанамагатися
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια
Tiếng Việtcố gắng
العربيةيبذل جهدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stremmen
first-person plural: wir werden uns stremmen
first-person singular: ich werde mich stremmen
first-person singular: ich werde stremmen
second-person plural: ihr werdet euch stremmen
second-person plural: ihr werdet stremmen
second-person singular: du wirst dich stremmen
second-person singular: du wirst stremmen
third-person plural: sie werden sich stremmen
third-person plural: sie werden stremmen
third-person singular: er/sie/es wird sich stremmen
third-person singular: er/sie/es wird stremmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stremmen
first-person plural: wir werden uns stremmen
first-person singular: ich werde mich stremmen
first-person singular: ich werde stremmen
second-person plural: ihr werdet euch stremmen
second-person plural: ihr werdet stremmen
second-person singular: du werdest dich stremmen
second-person singular: du werdest stremmen
third-person plural: sie werden sich stremmen
third-person plural: sie werden stremmen
third-person singular: er/sie/es werde sich stremmen
third-person singular: er/sie/es werde stremmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stremmen
first-person plural: wir würden uns stremmen
first-person singular: ich würde mich stremmen
first-person singular: ich würde stremmen
second-person plural: ihr würdet euch stremmen
second-person plural: ihr würdet stremmen
second-person singular: du würdest dich stremmen
second-person singular: du würdest stremmen
third-person plural: sie würden sich stremmen
third-person plural: sie würden stremmen
third-person singular: er/sie/es würde sich stremmen
third-person singular: er/sie/es würde stremmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestremmt haben
first-person plural: wir werden uns gestremmt haben
first-person singular: ich werde gestremmt haben
first-person singular: ich werde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet gestremmt haben
second-person singular: du wirst dich gestremmt haben
second-person singular: du wirst gestremmt haben
third-person plural: sie werden gestremmt haben
third-person plural: sie werden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gestremmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestremmt haben
first-person plural: wir werden uns gestremmt haben
first-person singular: ich werde gestremmt haben
first-person singular: ich werde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr werdet gestremmt haben
second-person singular: du werdest dich gestremmt haben
second-person singular: du werdest gestremmt haben
third-person plural: sie werden gestremmt haben
third-person plural: sie werden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gestremmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestremmt haben
first-person plural: wir würden uns gestremmt haben
first-person singular: ich würde gestremmt haben
first-person singular: ich würde mich gestremmt haben
second-person plural: ihr würdet euch gestremmt haben
second-person plural: ihr würdet gestremmt haben
second-person singular: du würdest dich gestremmt haben
second-person singular: du würdest gestremmt haben
third-person plural: sie würden gestremmt haben
third-person plural: sie würden sich gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestremmt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gestremmt haben

indicative · past

first-person plural: wir stremmten
first-person plural: wir stremmten uns
first-person singular: ich stremmte
first-person singular: ich stremmte mich
second-person plural: ihr stremmtet
second-person plural: ihr stremmtet euch
second-person singular: du stremmtest
second-person singular: du stremmtest dich
third-person plural: sie stremmten
third-person plural: sie stremmten sich
third-person singular: er/sie/es stremmte
third-person singular: er/sie/es stremmte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stremmten
first-person plural: wir stremmten uns
first-person singular: ich stremmte
first-person singular: ich stremmte mich
second-person plural: ihr stremmtet
second-person plural: ihr stremmtet euch
second-person singular: du stremmtest
second-person singular: du stremmtest dich
third-person plural: sie stremmten
third-person plural: sie stremmten sich
third-person singular: er/sie/es stremmte
third-person singular: er/sie/es stremmte sich

imperative · perfect

haben Sie gestremmt!
haben Sie sich gestremmt!
second-person plural: habt euch gestremmt!
second-person plural: habt gestremmt!
second-person singular: habe dich gestremmt!
second-person singular: habe gestremmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestremmt
first-person plural: wir haben uns gestremmt
first-person singular: ich habe gestremmt
first-person singular: ich habe mich gestremmt
second-person plural: ihr habt euch gestremmt
second-person plural: ihr habt gestremmt
second-person singular: du hast dich gestremmt
second-person singular: du hast gestremmt
third-person plural: sie haben gestremmt
third-person plural: sie haben sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hat gestremmt
third-person singular: er/sie/es hat sich gestremmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestremmt
first-person plural: wir haben uns gestremmt
first-person singular: ich habe gestremmt
first-person singular: ich habe mich gestremmt
second-person plural: ihr habet euch gestremmt
second-person plural: ihr habet gestremmt
second-person singular: du habest dich gestremmt
second-person singular: du habest gestremmt
third-person plural: sie haben gestremmt
third-person plural: sie haben sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es habe gestremmt
third-person singular: er/sie/es habe sich gestremmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestremmt
first-person plural: wir hatten uns gestremmt
first-person singular: ich hatte gestremmt
first-person singular: ich hatte mich gestremmt
second-person plural: ihr hattet euch gestremmt
second-person plural: ihr hattet gestremmt
second-person singular: du hattest dich gestremmt
second-person singular: du hattest gestremmt
third-person plural: sie hatten gestremmt
third-person plural: sie hatten sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hatte gestremmt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gestremmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestremmt
first-person plural: wir hätten uns gestremmt
first-person singular: ich hätte gestremmt
first-person singular: ich hätte mich gestremmt
second-person plural: ihr hättet euch gestremmt
second-person plural: ihr hättet gestremmt
second-person singular: du hättest dich gestremmt
second-person singular: du hättest gestremmt
third-person plural: sie hätten gestremmt
third-person plural: sie hätten sich gestremmt
third-person singular: er/sie/es hätte gestremmt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gestremmt

imperative · present

stremmen Sie!
stremmen Sie sich!
second-person plural: stremmet euch!
second-person plural: stremmt!
second-person plural: stremmt euch!
second-person singular: stremm!
second-person singular: stremm dich!
second-person singular: stremme!
second-person singular: stremme dich!

indicative · present

first-person plural: wir stremmen
first-person plural: wir stremmen uns
first-person singular: ich stremm
first-person singular: ich stremme
first-person singular: ich stremme mich
second-person plural: ihr stremmt
second-person plural: ihr stremmt euch
second-person singular: du stremmst
second-person singular: du stremmst dich
third-person plural: sie stremmen
third-person plural: sie stremmen sich
third-person singular: er/sie/es stremmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stremmen
first-person plural: wir stremmen uns
first-person singular: ich stremme
first-person singular: ich stremme mich
second-person plural: ihr stremmet
second-person plural: ihr stremmet euch
second-person singular: du stremmest
second-person singular: du stremmest dich
third-person plural: sie stremmen
third-person plural: sie stremmen sich
third-person singular: er/sie/es stremme
third-person singular: er/sie/es stremme sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich anstrengen