strandwärts

Meanings

1. 1.

   zum Strand hin, dem Strand zu

   • “„Schwer beladen mit Liegestuhl und Sonnenschirm, behängt mit Taucherbrillen und unterm Arm die ‚Bild‘, so stampft eine Familie strandwärts, Papi, Mami und der Knabe Heinz-Rüdiger; Zweifel zwecklos: Teutonen.“”
   • “«An der Makarska-Riviera drängt alles strandwärts. Selbst die Pinien an den Strandpromenaden neigen sich sämtlich zum Meer hin, als hätten sie es sich zur Aufgabe gemacht, die schmalen Kiesstrände etwas zu beschatten.»”
   • “„Wir marschieren strandwärts auf einen Himmel zu, der so dunstigblau ist wie zu schönsten Nacktbadezeiten der DDR.“”
   • “„All dies kann ein Mensch empfinden, der von hohem Fels erblickt: Wellen, die sich – meergeschickt – wuchtig donnernd strandwärts winden.“”

   Englishbeachward, beachwards, towards the beach

   Españolhacia la playa, en dirección a la playa

   Françaisplage, vers la plage, en direction de la plage

   Italianoverso la spiaggia, in direzione della spiaggia

   Portuguêsem direção à praia, para a praia

   Русскийк пляжу, в сторону пляжа

   Türkçeplaja doğru, plaj yönünde

   Українськав напрямку до пляжу, до пляжу

   Ελληνικάπρος την παραλία, κατά μήκος της παραλίας

   Tiếng Việthướng về bãi biển, đến bãi biển

   العربيةنحو الشاطئ, باتجاه الشاطئ