strafverdächtig

Meanings

1. 1.

   im Verdacht stehend, eine mit Strafe bedrohte Tat begangen zu haben

   • “„Bei der zweiten Gruppe, die das Problem angeht, handelt es sich um jene, die hier oder in der Türkei wegen Zusammenwirkens mit der PKK strafverdächtig sind.“”
   • “Zur Änderung dieses „unbefriedigenden Zustandes“ schlug der Generalstaatsanwalt vor, „die psychiatrische Begutachtung strafverdächtiger Personen in einem möglichst zentral gelegenen Objekt (evtl. Wuhlgarten) zu konzentrieren.“”
   • “…da die Vermutung nahe liegt, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber durch derart „strafverdächtige Rechtsnachteile“ eine als „Etikettenschwindel“" zu bezeichnende Taktik betreibt.”
   • “Die rechtsgrundsätzliche Bedeutung dieses medienrechtlichen Schutzes zeigt sich nicht zuletzt auch darin, dass der Schutz selbst dann zu berücksichtigen ist, wenn Medienmitarbeiter selbst strafverdächtig sind.”
   • “Z.B. die §§ 88a und 130a StGB, die dem Gemeinschaftsfrieden dienen sollen, tatsächlich aber selbst wissenschaftliche und literarische Äußerungen über Gewalt strafverdächtig machen.”

   Englishsuspected of a crime, under suspicion

   Españolsospechoso de un delito, bajo sospecha

   Françaissuspecté d'un crime, sous suspicion

   Italianosospettato di un reato, sotto sospetto

   Portuguêssuspeito de um crime, sob suspeita

   Русскийподозреваемый в преступлении, под подозрением

   Türkçebir suçla suçlanan, şüpheli

   Українськапідозрюваний у злочині, під підозрою

   Ελληνικάύποπτος για έγκλημα, υπό υποψία

   Tiếng Việtbị nghi ngờ về tội phạm, dưới sự nghi ngờ

   العربيةمشتبه به في جريمة, تحت الشبهة