strümpfig

Meanings

1. 1.

   mit Socken, aber ohne Schuhe

   • “Geh nicht immer strümpfig in den Garten!”
   • “„Ich stelle mir vor, wie Aydin strümpfig geräuschlos auf den blanken Parkettfließen durch den Raum segelt.“”
   • “„Klägliches Wehgeschrei erscholl weit und breit, aber die rauhen Kosaken lachten bloß, wie sie die Judenfüße beschuht oder strümpfig in der Luft zappeln sahen.“”
   • “„Die Frauen stehen auf beiden Beinen (strümpfig), spüren ihren Stand/Belastung auf jedem Beinund wandern mit der Wahrnehmung durch den Körper.“”
   • “„Während ich noch strümpfig im Wohnzimmer auf das Sammelsurium um mich herum blickte, fiel mir ein Bild ins Auge, das zwischen all dem Klimbim unglaublich deplatziert wirkte.“”
   • “„Strümpfig schlurft er über den Flur, die Fersen treten auf die viel zu langen Hosenbeine.“”

   Englishin stocking feet, wearing socks but no shoes, socked, in socks

   Españolcon calcetines, en calcetines

   Françaisavec des chaussettes, en chaussettes

   Italianocon calze, in calze

   Portuguêscom meias, em meias

   Русскийв носках, в чулках

   Türkçeçoraplı, çorap içinde

   Українськав шкарпетках, в носках

   Ελληνικάμε κάλτσες, σε κάλτσες

   Tiếng Việtđi tất, trong tất

   العربيةمرتدي الجوارب, في الجوارب