stolz wie Oskar sein

Meanings

1. 1.

   glücklich über bestimmte Errungenschaften sein

   • “Der Läufer war stolz wie Oskar auf den ersten Platz.”

   colloquial

   Englishto be as proud as a peacock, to be very proud

   Españolestar tan orgulloso como un pavo real, estar muy orgulloso

   Françaisfier comme Artaban, être fier comme un paon, être très fier

   Italianoessere orgoglioso come un pavone, essere molto orgoglioso

   Portuguêsestar tão orgulhoso quanto um pavão, estar muito orgulhoso

   Русскийбыть гордым, как павлин, быть очень гордым

   Türkçetavus kuşu gibi gururlu olmak, çok gururlu olmak

   Українськабути гордим, як павич, бути дуже гордим

   Ελληνικάνα είσαι περήφανος σαν παγώνι, να είσαι πολύ περήφανος

   Tiếng Việttự hào như một con công, rất tự hào

   العربيةأن تكون فخورًا كطاووس, أن تكون فخورًا جدًا