stocksteif

Meanings

1. 1.

   sehr steif, steif wie ein Stock, als ob man einen Stock verschluckt hätte

   • “Was stehst Du hier so stocksteif in der Gegend herum?”
   • “Meine Tante ist humorlos und hat jederzeit eine stocksteife Haltung, als ob das Leben eine einzige Plage für sie wäre.”

   Englishstiff as a board, rigid as a poker, rigid

   Españoltieso como un palo, rígido

   Françaisraide comme un bâton, rigide

   Italianorigido come un bastone, stiff

   Portuguêsduro como um pau, rígido

   Русскийжесткий как палка, негибкий

   Türkçesopa gibi sert, katı

   Українськажорсткий як палиця, негнучкий

   Ελληνικάάκαμπτος σαν ραβδί, σφιχτός

   Tiếng Việtcứng như gậy, cứng nhắc

   العربيةصلب كالعصا, جامد