stochen — German Dictionary

stochen

verb

Meanings

1.
die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer schüren
- “Wir wollen jetzt ein kleines Feuerchen stochen, damit es schnell warm wird.”
- “„Während er sang, stochte Anna das Feuer, nahm die zwei kleinen Ringe aus der Platte und stellte den Kessel in die offene Flamme.“”
- “„Sobald die Masse soweit gediehen, wird das Feuer gestocht, um die für die folgende Operation nöthige Temperatur zu erhalten.“”
- “„Da ward das Feur gestocht,”
- “„Ich kann mich noch an den Kohleofen in unserem Klassenzimmer erinnern, der morgens von dem Hauswart gestocht wurde.“”
- “„Erst wurde der Ofen in unserer Wohnküche gut gestocht, ein Kessel und zwei große Töpfe mit Wasser heiß gemacht und vom Trockenboden die lange graue Zinkwanne geholt, ehe dann ein Stuhl davor gestellt wurde, worauf du Papas Unterwäsche legtest und einige Handtücher.“”
Englishto poke, to stir
Españolavivar, remover
Françaisattiser, remuer
Italianoravvivare, mescolare
Portuguêsavivar, mexer
Русскийразжигать, перемешивать
Türkçekızıştırmak, karıştırmak
Українськапідкидати, перемішувати
Ελληνικάαναζωπυρώνω, ανακατεύω
Tiếng Việtkhuấy, thúc đẩy
العربيةإشعال, تحريك
2.
etwas anheizen, etwas total ausreizen
- “Der Erwin, der ist mit seinem Moped gestocht, bis die Maschine kaputt war.”
figurative
Englishto poke
Españolintensificar
Françaisintensifier
Italianointensificare
Portuguêsintensificar
Русскийинтенсифицировать
Türkçeyoğunlaştırmak
Українськаінтенсифікувати
Ελληνικάεντείνω
Tiếng Việttăng cường
العربيةتكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stochen
first-person singular: ich werde stochen
second-person plural: ihr werdet stochen
second-person singular: du wirst stochen
third-person plural: sie werden gestocht sein
third-person plural: sie werden gestocht werden
third-person plural: sie werden stochen
third-person singular: er/sie/es wird gestocht sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht werden
third-person singular: er/sie/es wird stochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stochen
first-person singular: ich werde stochen
second-person plural: ihr werdet stochen
second-person singular: du werdest stochen
third-person plural: sie werden gestocht sein
third-person plural: sie werden gestocht werden
third-person plural: sie werden stochen
third-person singular: er/sie/es werde gestocht sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht werden
third-person singular: er/sie/es werde stochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stochen
first-person singular: ich würde stochen
second-person plural: ihr würdet stochen
second-person singular: du würdest stochen
third-person plural: sie würden gestocht sein
third-person plural: sie würden gestocht werden
third-person plural: sie würden stochen
third-person singular: er/sie/es würde gestocht sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht werden
third-person singular: er/sie/es würde stochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestocht haben
first-person singular: ich werde gestocht haben
second-person plural: ihr werdet gestocht haben
second-person singular: du wirst gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie werden gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht haben
third-person singular: er/sie/es wird gestocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestocht haben
first-person singular: ich werde gestocht haben
second-person plural: ihr werdet gestocht haben
second-person singular: du werdest gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie werden gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht haben
third-person singular: er/sie/es werde gestocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestocht haben
first-person singular: ich würde gestocht haben
second-person plural: ihr würdet gestocht haben
second-person singular: du würdest gestocht haben
third-person plural: sie würden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie würden gestocht haben
third-person plural: sie würden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht haben
third-person singular: er/sie/es würde gestocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stochten
first-person singular: ich stochte
second-person plural: ihr stochtet
second-person singular: du stochtest
third-person plural: sie stochten
third-person plural: sie waren gestocht
third-person plural: sie wurden gestocht
third-person singular: er/sie/es stochte
third-person singular: er/sie/es war gestocht
third-person singular: er/sie/es wurde gestocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stochten
first-person singular: ich stochte
second-person plural: ihr stochtet
second-person singular: du stochtest
third-person plural: sie stochten
third-person plural: sie wären gestocht
third-person plural: sie würden gestocht
third-person singular: er/sie/es stochte
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht
third-person singular: er/sie/es würde gestocht

imperative · perfect

haben Sie gestocht!
second-person plural: habt gestocht!
second-person singular: habe gestocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestocht
first-person singular: ich habe gestocht
second-person plural: ihr habt gestocht
second-person singular: du hast gestocht
third-person plural: sie haben gestocht
third-person plural: sie sind gestocht gewesen
third-person plural: sie sind gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hat gestocht
third-person singular: er/sie/es ist gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestocht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestocht
first-person singular: ich habe gestocht
second-person plural: ihr habet gestocht
second-person singular: du habest gestocht
third-person plural: sie haben gestocht
third-person plural: sie seien gestocht gewesen
third-person plural: sie seien gestocht worden
third-person singular: er/sie/es habe gestocht
third-person singular: er/sie/es sei gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestocht
first-person singular: ich hatte gestocht
second-person plural: ihr hattet gestocht
second-person singular: du hattest gestocht
third-person plural: sie hatten gestocht
third-person plural: sie waren gestocht gewesen
third-person plural: sie waren gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestocht
third-person singular: er/sie/es war gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestocht
first-person singular: ich hätte gestocht
second-person plural: ihr hättet gestocht
second-person singular: du hättest gestocht
third-person plural: sie hätten gestocht
third-person plural: sie wären gestocht gewesen
third-person plural: sie wären gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestocht
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht worden

imperative · present

stochen Sie!
second-person plural: stocht!
second-person singular: stoch!
second-person singular: stoche!

indicative · present

first-person plural: wir stochen
first-person singular: ich stoche
second-person plural: ihr stocht
second-person singular: du stochst
third-person plural: sie sind gestocht
third-person plural: sie stochen
third-person plural: sie werden gestocht
third-person singular: er/sie/es ist gestocht
third-person singular: er/sie/es stocht
third-person singular: er/sie/es wird gestocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stochen
first-person singular: ich stoche
second-person plural: ihr stochet
second-person singular: du stochest
third-person plural: sie seien gestocht
third-person plural: sie stochen
third-person plural: sie werden gestocht
third-person singular: er/sie/es sei gestocht
third-person singular: er/sie/es stoche
third-person singular: er/sie/es werde gestocht

stochen

verb

Meanings

1.
die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer schüren
- “Wir wollen jetzt ein kleines Feuerchen stochen, damit es schnell warm wird.”
- “„Während er sang, stochte Anna das Feuer, nahm die zwei kleinen Ringe aus der Platte und stellte den Kessel in die offene Flamme.“”
- “„Sobald die Masse soweit gediehen, wird das Feuer gestocht, um die für die folgende Operation nöthige Temperatur zu erhalten.“”
- “„Da ward das Feur gestocht,”
- “„Ich kann mich noch an den Kohleofen in unserem Klassenzimmer erinnern, der morgens von dem Hauswart gestocht wurde.“”
- “„Erst wurde der Ofen in unserer Wohnküche gut gestocht, ein Kessel und zwei große Töpfe mit Wasser heiß gemacht und vom Trockenboden die lange graue Zinkwanne geholt, ehe dann ein Stuhl davor gestellt wurde, worauf du Papas Unterwäsche legtest und einige Handtücher.“”
Englishto poke, to stir
Españolavivar, remover
Françaisattiser, remuer
Italianoravvivare, mescolare
Portuguêsavivar, mexer
Русскийразжигать, перемешивать
Türkçekızıştırmak, karıştırmak
Українськапідкидати, перемішувати
Ελληνικάαναζωπυρώνω, ανακατεύω
Tiếng Việtkhuấy, thúc đẩy
العربيةإشعال, تحريك
2.
etwas anheizen, etwas total ausreizen
- “Der Erwin, der ist mit seinem Moped gestocht, bis die Maschine kaputt war.”
figurative
Englishto poke
Españolintensificar
Françaisintensifier
Italianointensificare
Portuguêsintensificar
Русскийинтенсифицировать
Türkçeyoğunlaştırmak
Українськаінтенсифікувати
Ελληνικάεντείνω
Tiếng Việttăng cường
العربيةتكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stochen
first-person singular: ich werde stochen
second-person plural: ihr werdet stochen
second-person singular: du wirst stochen
third-person plural: sie werden gestocht sein
third-person plural: sie werden gestocht werden
third-person plural: sie werden stochen
third-person singular: er/sie/es wird gestocht sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht werden
third-person singular: er/sie/es wird stochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stochen
first-person singular: ich werde stochen
second-person plural: ihr werdet stochen
second-person singular: du werdest stochen
third-person plural: sie werden gestocht sein
third-person plural: sie werden gestocht werden
third-person plural: sie werden stochen
third-person singular: er/sie/es werde gestocht sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht werden
third-person singular: er/sie/es werde stochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stochen
first-person singular: ich würde stochen
second-person plural: ihr würdet stochen
second-person singular: du würdest stochen
third-person plural: sie würden gestocht sein
third-person plural: sie würden gestocht werden
third-person plural: sie würden stochen
third-person singular: er/sie/es würde gestocht sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht werden
third-person singular: er/sie/es würde stochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestocht haben
first-person singular: ich werde gestocht haben
second-person plural: ihr werdet gestocht haben
second-person singular: du wirst gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie werden gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestocht haben
third-person singular: er/sie/es wird gestocht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestocht haben
first-person singular: ich werde gestocht haben
second-person plural: ihr werdet gestocht haben
second-person singular: du werdest gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie werden gestocht haben
third-person plural: sie werden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestocht haben
third-person singular: er/sie/es werde gestocht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestocht haben
first-person singular: ich würde gestocht haben
second-person plural: ihr würdet gestocht haben
second-person singular: du würdest gestocht haben
third-person plural: sie würden gestocht gewesen sein
third-person plural: sie würden gestocht haben
third-person plural: sie würden gestocht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestocht haben
third-person singular: er/sie/es würde gestocht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stochten
first-person singular: ich stochte
second-person plural: ihr stochtet
second-person singular: du stochtest
third-person plural: sie stochten
third-person plural: sie waren gestocht
third-person plural: sie wurden gestocht
third-person singular: er/sie/es stochte
third-person singular: er/sie/es war gestocht
third-person singular: er/sie/es wurde gestocht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stochten
first-person singular: ich stochte
second-person plural: ihr stochtet
second-person singular: du stochtest
third-person plural: sie stochten
third-person plural: sie wären gestocht
third-person plural: sie würden gestocht
third-person singular: er/sie/es stochte
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht
third-person singular: er/sie/es würde gestocht

imperative · perfect

haben Sie gestocht!
second-person plural: habt gestocht!
second-person singular: habe gestocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestocht
first-person singular: ich habe gestocht
second-person plural: ihr habt gestocht
second-person singular: du hast gestocht
third-person plural: sie haben gestocht
third-person plural: sie sind gestocht gewesen
third-person plural: sie sind gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hat gestocht
third-person singular: er/sie/es ist gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestocht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestocht
first-person singular: ich habe gestocht
second-person plural: ihr habet gestocht
second-person singular: du habest gestocht
third-person plural: sie haben gestocht
third-person plural: sie seien gestocht gewesen
third-person plural: sie seien gestocht worden
third-person singular: er/sie/es habe gestocht
third-person singular: er/sie/es sei gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestocht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestocht
first-person singular: ich hatte gestocht
second-person plural: ihr hattet gestocht
second-person singular: du hattest gestocht
third-person plural: sie hatten gestocht
third-person plural: sie waren gestocht gewesen
third-person plural: sie waren gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestocht
third-person singular: er/sie/es war gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestocht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestocht
first-person singular: ich hätte gestocht
second-person plural: ihr hättet gestocht
second-person singular: du hättest gestocht
third-person plural: sie hätten gestocht
third-person plural: sie wären gestocht gewesen
third-person plural: sie wären gestocht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestocht
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestocht worden

imperative · present

stochen Sie!
second-person plural: stocht!
second-person singular: stoch!
second-person singular: stoche!

indicative · present

first-person plural: wir stochen
first-person singular: ich stoche
second-person plural: ihr stocht
second-person singular: du stochst
third-person plural: sie sind gestocht
third-person plural: sie stochen
third-person plural: sie werden gestocht
third-person singular: er/sie/es ist gestocht
third-person singular: er/sie/es stocht
third-person singular: er/sie/es wird gestocht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stochen
first-person singular: ich stoche
second-person plural: ihr stochet
second-person singular: du stochest
third-person plural: sie seien gestocht
third-person plural: sie stochen
third-person plural: sie werden gestocht
third-person singular: er/sie/es sei gestocht
third-person singular: er/sie/es stoche
third-person singular: er/sie/es werde gestocht