stoßweise

Meanings

1. 1.

   ruckartig, mit Unterbrechungen

   • “Sein Atem ging stoßweise.”

   Englishin spurts, intermittently, in fits and starts, in bursts

   Españolde forma intermitente, por ráfagas

   Françaispar à-coups, de manière intermittente

   Italianoa scatti, intermittentemente

   Portuguêsem rajadas, intermitentemente

   Русскийрывками, с перерывами

   Türkçepatlayarak, kesintili olarak

   Українськаперервами, порціями

   Ελληνικάμε διαλείμματα, σε δόσεις

   Tiếng Việttheo từng đợt, không liên tục

   العربيةبشكل متقطع, على شكل دفعات
2. 2.

   in Form von Stapeln

   • “Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.”

   Englishin batches, in stacks

   Españolen pilas

   Françaisen tas

   Italianoa strati

   Portuguêsem pilhas

   Русскийв стопках

   Türkçeyığınlar halinde

   Українськав стопках

   Ελληνικάσε στοίβες

   Tiếng Việttheo dạng chồng

   العربيةعلى شكل أكوام