stiefeln — German Dictionary

stiefeln

verb

Meanings

1.
sich für etwas bereit machen, sich für etwas rüsten
- “Sie stiefeln sich zu ihrer Expedition.”
- “Wir haben uns mit allen nötigen Ausrüstungsgegenständen gestiefelt.”
auxiliaryfigurativeoutdatedreflexive
Englishto stomp
Españolprepararse, alistar
Françaisse préparer, se mettre en condition
Italianoprepararsi, mettersi in forma
Portuguêspreparar-se, equipar-se
Русскийподготовиться, настраиваться
Türkçehazırlanmak, donanmak
Українськаготуватися, підготуватися
Ελληνικάετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι
Tiếng Việtchuẩn bị, sẵn sàng
العربيةالاستعداد, تهيئة النفس
2.
mit raumgreifenden festen Schritten gehen
- “Cord ist den ganzen Weg vom Bahnhof bis hierher durch den tiefen Schnee gestiefelt.”
- “Ich habe die beiden vorhin in Richtung Strand stiefeln sehen.”
- “Was stiefelst du denn hier im Dunklen herum?”
- “Die Nachbarn sind gestern durch den Wald gestiefelt und haben ein gestohlenes Kraftfahrzeug im Unterholz entdeckt.”
- “Der Gärtner stiefelt die Erbsen dieses Jahr frühzeitig.”
auxiliary verbcolloquialintransitive
Englishto stomp, to stride
Españolcaminar con pasos firmes, avanzar
Françaismarcher, avancer à grands pas
Italianomarciare, camminare con passi decisi
Portuguêsmarchar, andar com passos firmes
Русскийидти уверенно, шагать
Türkçeyürümek, adımlamak
Українськайти впевнено, маршувати
Ελληνικάβαδίζω, προχωρώ με σταθερά βήματα
Tiếng Việtđi với bước chân mạnh mẽ, đi dứt khoát
العربيةيمشي بخطوات ثابتة, يسير بقوة
3.
sich Stiefel anziehen
- “Götz stiefelte sich und legte seinen Harnisch an.”
- “Stiefele dich! Wir müssen uns beeilen!”
- “Zenzi benötigt jeden Tag länger, um sich zu stiefeln.”
auxiliaryoutdatedreflexive
Englishto stomp
Españolponerse botas
Françaismettre des bottes
Italianomettersi gli stivali
Portuguêscalçar botas
Русскийнадеть сапоги
Türkçebot giyinmek
Українськанадіти чоботи
Ελληνικάφορώ μπότες
Tiếng Việtđi giày ống
العربيةارتداء الأحذية

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person plural: wir werden stiefeln
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
first-person singular: ich werde stiefeln
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet stiefeln
second-person singular: du wirst gestiefelt sein
second-person singular: du wirst stiefeln
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person plural: sie werden stiefeln
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es wird stiefeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person plural: wir werden stiefeln
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
first-person singular: ich werde stiefeln
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet stiefeln
second-person singular: du werdest gestiefelt sein
second-person singular: du werdest stiefeln
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person plural: sie werden stiefeln
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es werde stiefeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestiefelt sein
first-person plural: wir würden stiefeln
first-person singular: ich würde gestiefelt sein
first-person singular: ich würde stiefeln
second-person plural: ihr würdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr würdet stiefeln
second-person singular: du würdest gestiefelt sein
second-person singular: du würdest stiefeln
third-person plural: sie würden gestiefelt sein
third-person plural: sie würden stiefeln
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es würde stiefeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person singular: ich werde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person singular: du wirst gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestiefelt sein
third-person plural: sie werden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person singular: ich werde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person singular: du werdest gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestiefelt sein
third-person plural: sie werden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestiefelt sein
first-person singular: ich würde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestiefelt sein
second-person plural: ihr würdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestiefelt sein
second-person singular: du würdest gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestiefelt sein
third-person plural: sie würden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt sein

indicative · past

first-person plural: wir stiefelten
first-person plural: wir waren gestiefelt
first-person singular: ich stiefelte
first-person singular: ich war gestiefelt
second-person plural: ihr stiefeltet
second-person plural: ihr wart gestiefelt
second-person singular: du stiefeltest
second-person singular: du warst gestiefelt
third-person plural: sie stiefelten
third-person plural: sie waren gestiefelt
third-person singular: er/sie/es stiefelte
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stiefelten
first-person plural: wir wären gestiefelt
first-person singular: ich stiefelte
first-person singular: ich wäre gestiefelt
second-person plural: ihr stiefeltet
second-person plural: ihr wäret gestiefelt
second-person plural: ihr wärt gestiefelt
second-person singular: du stiefeltest
second-person singular: du wärest gestiefelt
second-person singular: du wärst gestiefelt
third-person plural: sie stiefelten
third-person plural: sie wären gestiefelt

imperative · perfect

seien Sie gestiefelt!
seien Sie gestiefelt gewesen!
second-person plural: seid gestiefelt!
second-person plural: seid gestiefelt gewesen!
second-person singular: sei gestiefelt!
second-person singular: sei gestiefelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gestiefelt
first-person plural: wir sind gestiefelt gewesen
first-person singular: ich bin gestiefelt
first-person singular: ich bin gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr seid gestiefelt
second-person plural: ihr seid gestiefelt gewesen
second-person singular: du bist gestiefelt
second-person singular: du bist gestiefelt gewesen
third-person plural: sie sind gestiefelt
third-person plural: sie sind gestiefelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestiefelt
third-person singular: er/sie/es ist gestiefelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gestiefelt
first-person plural: wir seien gestiefelt gewesen
first-person singular: ich sei gestiefelt
first-person singular: ich sei gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestiefelt
second-person plural: ihr seiet gestiefelt gewesen
second-person singular: du seiest gestiefelt
second-person singular: du seiest gestiefelt gewesen
second-person singular: du seist gestiefelt
second-person singular: du seist gestiefelt gewesen
third-person plural: sie seien gestiefelt
third-person plural: sie seien gestiefelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gestiefelt
first-person plural: wir waren gestiefelt gewesen
first-person singular: ich war gestiefelt
first-person singular: ich war gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wart gestiefelt
second-person plural: ihr wart gestiefelt gewesen
second-person singular: du warst gestiefelt
second-person singular: du warst gestiefelt gewesen
third-person plural: sie waren gestiefelt
third-person plural: sie waren gestiefelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gestiefelt
first-person plural: wir wären gestiefelt gewesen
first-person singular: ich wäre gestiefelt
first-person singular: ich wäre gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestiefelt
second-person plural: ihr wäret gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestiefelt
second-person plural: ihr wärt gestiefelt gewesen
second-person singular: du wärest gestiefelt
second-person singular: du wärest gestiefelt gewesen
second-person singular: du wärst gestiefelt
second-person singular: du wärst gestiefelt gewesen

imperative · present

seien Sie gestiefelt!
stiefeln Sie!
second-person plural: seid gestiefelt!
second-person plural: stiefelt!
second-person singular: sei gestiefelt!
second-person singular: stiefel!
second-person singular: stiefele!
second-person singular: stiefle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestiefelt
first-person plural: wir stiefeln
first-person singular: ich bin gestiefelt
first-person singular: ich stiefel
first-person singular: ich stiefele
first-person singular: ich stiefle
second-person plural: ihr seid gestiefelt
second-person plural: ihr stiefelt
second-person singular: du bist gestiefelt
second-person singular: du stiefelst
third-person plural: sie sind gestiefelt
third-person plural: sie stiefeln

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestiefelt
first-person plural: wir stiefeln
first-person singular: ich sei gestiefelt
first-person singular: ich stiefele
first-person singular: ich stiefle
second-person plural: ihr seiet gestiefelt
second-person plural: ihr stiefelt
second-person plural: ihr stieflet
second-person singular: du seiest gestiefelt
second-person singular: du seist gestiefelt
second-person singular: du stiefelst
second-person singular: du stieflest

Verb governance

accusative(reflexive)sich für etwas bereit machen
dative(reflexive)sich für etwas bereit machen
accusative(reflexive)sich Stiefel anziehen
dative(reflexive)sich Stiefel anziehen

stiefeln

verb

Meanings

1.
sich für etwas bereit machen, sich für etwas rüsten
- “Sie stiefeln sich zu ihrer Expedition.”
- “Wir haben uns mit allen nötigen Ausrüstungsgegenständen gestiefelt.”
auxiliaryfigurativeoutdatedreflexive
Englishto stomp
Españolprepararse, alistar
Françaisse préparer, se mettre en condition
Italianoprepararsi, mettersi in forma
Portuguêspreparar-se, equipar-se
Русскийподготовиться, настраиваться
Türkçehazırlanmak, donanmak
Українськаготуватися, підготуватися
Ελληνικάετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι
Tiếng Việtchuẩn bị, sẵn sàng
العربيةالاستعداد, تهيئة النفس
2.
mit raumgreifenden festen Schritten gehen
- “Cord ist den ganzen Weg vom Bahnhof bis hierher durch den tiefen Schnee gestiefelt.”
- “Ich habe die beiden vorhin in Richtung Strand stiefeln sehen.”
- “Was stiefelst du denn hier im Dunklen herum?”
- “Die Nachbarn sind gestern durch den Wald gestiefelt und haben ein gestohlenes Kraftfahrzeug im Unterholz entdeckt.”
- “Der Gärtner stiefelt die Erbsen dieses Jahr frühzeitig.”
auxiliary verbcolloquialintransitive
Englishto stomp, to stride
Españolcaminar con pasos firmes, avanzar
Françaismarcher, avancer à grands pas
Italianomarciare, camminare con passi decisi
Portuguêsmarchar, andar com passos firmes
Русскийидти уверенно, шагать
Türkçeyürümek, adımlamak
Українськайти впевнено, маршувати
Ελληνικάβαδίζω, προχωρώ με σταθερά βήματα
Tiếng Việtđi với bước chân mạnh mẽ, đi dứt khoát
العربيةيمشي بخطوات ثابتة, يسير بقوة
3.
sich Stiefel anziehen
- “Götz stiefelte sich und legte seinen Harnisch an.”
- “Stiefele dich! Wir müssen uns beeilen!”
- “Zenzi benötigt jeden Tag länger, um sich zu stiefeln.”
auxiliaryoutdatedreflexive
Englishto stomp
Españolponerse botas
Françaismettre des bottes
Italianomettersi gli stivali
Portuguêscalçar botas
Русскийнадеть сапоги
Türkçebot giyinmek
Українськанадіти чоботи
Ελληνικάφορώ μπότες
Tiếng Việtđi giày ống
العربيةارتداء الأحذية

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person plural: wir werden stiefeln
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
first-person singular: ich werde stiefeln
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet stiefeln
second-person singular: du wirst gestiefelt sein
second-person singular: du wirst stiefeln
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person plural: sie werden stiefeln
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es wird stiefeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person plural: wir werden stiefeln
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
first-person singular: ich werde stiefeln
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet stiefeln
second-person singular: du werdest gestiefelt sein
second-person singular: du werdest stiefeln
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person plural: sie werden stiefeln
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es werde stiefeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestiefelt sein
first-person plural: wir würden stiefeln
first-person singular: ich würde gestiefelt sein
first-person singular: ich würde stiefeln
second-person plural: ihr würdet gestiefelt sein
second-person plural: ihr würdet stiefeln
second-person singular: du würdest gestiefelt sein
second-person singular: du würdest stiefeln
third-person plural: sie würden gestiefelt sein
third-person plural: sie würden stiefeln
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es würde stiefeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person singular: ich werde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person singular: du wirst gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestiefelt sein
third-person plural: sie werden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestiefelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestiefelt sein
first-person singular: ich werde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestiefelt sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestiefelt sein
second-person singular: du werdest gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestiefelt sein
third-person plural: sie werden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestiefelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestiefelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestiefelt sein
first-person singular: ich würde gestiefelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestiefelt sein
second-person plural: ihr würdet gestiefelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestiefelt sein
second-person singular: du würdest gestiefelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestiefelt sein
third-person plural: sie würden gestiefelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestiefelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestiefelt sein

indicative · past

first-person plural: wir stiefelten
first-person plural: wir waren gestiefelt
first-person singular: ich stiefelte
first-person singular: ich war gestiefelt
second-person plural: ihr stiefeltet
second-person plural: ihr wart gestiefelt
second-person singular: du stiefeltest
second-person singular: du warst gestiefelt
third-person plural: sie stiefelten
third-person plural: sie waren gestiefelt
third-person singular: er/sie/es stiefelte
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stiefelten
first-person plural: wir wären gestiefelt
first-person singular: ich stiefelte
first-person singular: ich wäre gestiefelt
second-person plural: ihr stiefeltet
second-person plural: ihr wäret gestiefelt
second-person plural: ihr wärt gestiefelt
second-person singular: du stiefeltest
second-person singular: du wärest gestiefelt
second-person singular: du wärst gestiefelt
third-person plural: sie stiefelten
third-person plural: sie wären gestiefelt

imperative · perfect

seien Sie gestiefelt!
seien Sie gestiefelt gewesen!
second-person plural: seid gestiefelt!
second-person plural: seid gestiefelt gewesen!
second-person singular: sei gestiefelt!
second-person singular: sei gestiefelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gestiefelt
first-person plural: wir sind gestiefelt gewesen
first-person singular: ich bin gestiefelt
first-person singular: ich bin gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr seid gestiefelt
second-person plural: ihr seid gestiefelt gewesen
second-person singular: du bist gestiefelt
second-person singular: du bist gestiefelt gewesen
third-person plural: sie sind gestiefelt
third-person plural: sie sind gestiefelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestiefelt
third-person singular: er/sie/es ist gestiefelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gestiefelt
first-person plural: wir seien gestiefelt gewesen
first-person singular: ich sei gestiefelt
first-person singular: ich sei gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestiefelt
second-person plural: ihr seiet gestiefelt gewesen
second-person singular: du seiest gestiefelt
second-person singular: du seiest gestiefelt gewesen
second-person singular: du seist gestiefelt
second-person singular: du seist gestiefelt gewesen
third-person plural: sie seien gestiefelt
third-person plural: sie seien gestiefelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gestiefelt
first-person plural: wir waren gestiefelt gewesen
first-person singular: ich war gestiefelt
first-person singular: ich war gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wart gestiefelt
second-person plural: ihr wart gestiefelt gewesen
second-person singular: du warst gestiefelt
second-person singular: du warst gestiefelt gewesen
third-person plural: sie waren gestiefelt
third-person plural: sie waren gestiefelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt
third-person singular: er/sie/es war gestiefelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gestiefelt
first-person plural: wir wären gestiefelt gewesen
first-person singular: ich wäre gestiefelt
first-person singular: ich wäre gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestiefelt
second-person plural: ihr wäret gestiefelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestiefelt
second-person plural: ihr wärt gestiefelt gewesen
second-person singular: du wärest gestiefelt
second-person singular: du wärest gestiefelt gewesen
second-person singular: du wärst gestiefelt
second-person singular: du wärst gestiefelt gewesen

imperative · present

seien Sie gestiefelt!
stiefeln Sie!
second-person plural: seid gestiefelt!
second-person plural: stiefelt!
second-person singular: sei gestiefelt!
second-person singular: stiefel!
second-person singular: stiefele!
second-person singular: stiefle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestiefelt
first-person plural: wir stiefeln
first-person singular: ich bin gestiefelt
first-person singular: ich stiefel
first-person singular: ich stiefele
first-person singular: ich stiefle
second-person plural: ihr seid gestiefelt
second-person plural: ihr stiefelt
second-person singular: du bist gestiefelt
second-person singular: du stiefelst
third-person plural: sie sind gestiefelt
third-person plural: sie stiefeln

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestiefelt
first-person plural: wir stiefeln
first-person singular: ich sei gestiefelt
first-person singular: ich stiefele
first-person singular: ich stiefle
second-person plural: ihr seiet gestiefelt
second-person plural: ihr stiefelt
second-person plural: ihr stieflet
second-person singular: du seiest gestiefelt
second-person singular: du seist gestiefelt
second-person singular: du stiefelst
second-person singular: du stieflest

Verb governance

accusative(reflexive)sich für etwas bereit machen
dative(reflexive)sich für etwas bereit machen
accusative(reflexive)sich Stiefel anziehen
dative(reflexive)sich Stiefel anziehen