stehen bleiben

verb

Meanings

1.
zum Stillstand kommen
- “Heda! Bleiben Sie gefälligst stehen!”
- “Die Uhr ist um kurz nach drei stehengeblieben.”
Englishto come to a stop, to stop
Españolpararse, estacionarse, detenerse, parar
Françaisrester debout, s'arrêter, faire halte
Italianosostare, fermarsi, smettere di muoversi
Portuguêsparar, ficar parado
Русскийостановиться, прекратиться
Türkçedurmak, durdurmak
Українськазупинитися, застигнути
Ελληνικάσταματώ, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng lại
العربيةيتوقف, يوقف
2.
im Stillstand verharren
- “Heute fahren wir mit der Bahn und das Auto bleibt stehen.”
- “Trotz mehrmaliger Aufforderung weiterzugehen, blieb der Mann einfach stehen.”
Englishto come to a stop
Españolpermanecer quieto
Françaisrester immobile
Italianorimanere fermo
Portuguêspermanecer parado
Русскийоставаться неподвижным
Türkçehareketsiz kalmak
Українськазалишатися нерухомим
Ελληνικάπαραμένω ακίνητος
Tiếng Việtgiữ nguyên
العربيةيبقى ساكناً
3.
im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben
- “Auf der Kahlschlagsfläche blieben nur einzelne Bäume stehen.”
Englishto come to a stop
Españolmantenerse en su estado original
Françaisrester dans son état d'origine
Italianorimanere nello stato originale
Portuguêspermanecer no estado original
Русскийоставаться в исходном состоянии
Türkçeorijinal durumda kalmak
Українськазалишатися в первісному стані
Ελληνικάπαραμένω στην αρχική κατάσταση
Tiếng Việtgiữ nguyên trạng thái ban đầu
العربيةيبقى في حالته الأصلية
4.
(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
- “Bei der Party blieben zwei Schirme stehen.”
Englishto come to a stop
Españolquedar de pie
Françaisêtre laissé debout
Italianoessere lasciato in piedi
Portuguêsser deixado em pé
Русскийбыть оставленным стоять
Türkçeayakta bırakılmak
Українськазалишитися стоячи
Ελληνικάαφήνομαι όρθιος
Tiếng Việtbị bỏ lại đứng
العربيةيترك واقفاً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stehen bleiben
first-person singular: ich werde stehen bleiben
second-person plural: ihr werdet stehen bleiben
second-person singular: du wirst stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben sein
third-person singular: es wird stehen geblieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stehen bleiben
first-person singular: ich werde stehen bleiben
second-person plural: ihr werdet stehen bleiben
second-person singular: du werdest stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben sein
third-person singular: es werde stehen geblieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stehen bleiben
first-person singular: ich würde stehen bleiben
second-person plural: ihr würdet stehen bleiben
second-person singular: du würdest stehen bleiben
third-person plural: sie würden stehen bleiben
third-person plural: sie würden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben sein
third-person singular: es würde stehen geblieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stehen geblieben sein
first-person singular: ich werde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr werdet stehen geblieben sein
second-person singular: du wirst stehen geblieben sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben sein
third-person singular: es wird stehen geblieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stehen geblieben sein
first-person singular: ich werde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr werdet stehen geblieben sein
second-person singular: du werdest stehen geblieben sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben sein
third-person singular: es werde stehen geblieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stehen geblieben sein
first-person singular: ich würde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr würdet stehen geblieben sein
second-person singular: du würdest stehen geblieben sein
third-person plural: sie würden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben sein
third-person singular: es würde stehen geblieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben stehen
first-person plural: wir stehen blieben
first-person singular: ich blieb stehen
first-person singular: ich stehen blieb
second-person plural: ihr bliebt stehen
second-person plural: ihr stehen bliebt
second-person singular: du bliebst stehen
second-person singular: du stehen bliebst
third-person plural: sie blieben stehen
third-person plural: sie stehen blieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es blieb stehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben stehen
first-person plural: wir stehen blieben
first-person singular: ich bliebe stehen
first-person singular: ich stehen bliebe
second-person plural: ihr bliebet stehen
second-person plural: ihr stehen bliebet
second-person singular: du bliebest stehen
second-person singular: du stehen bliebest
third-person plural: sie blieben stehen
third-person plural: sie stehen blieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es bliebe stehen

imperative · perfect

seien Sie stehen geblieben!
second-person plural: seid stehen geblieben!
second-person singular: sei stehen geblieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind stehen geblieben
first-person singular: ich bin stehen geblieben
second-person plural: ihr seid stehen geblieben
second-person singular: du bist stehen geblieben
third-person plural: sie sind stehen geblieben
third-person plural: sie sind stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es ist stehen geblieben gewesen
third-person singular: es ist stehen geblieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien stehen geblieben
first-person singular: ich sei stehen geblieben
second-person plural: ihr seiet stehen geblieben
second-person singular: du seiest stehen geblieben
second-person singular: du seist stehen geblieben
third-person plural: sie seien stehen geblieben
third-person plural: sie seien stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es sei stehen geblieben gewesen
third-person singular: es sei stehen geblieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren stehen geblieben
first-person singular: ich war stehen geblieben
second-person plural: ihr wart stehen geblieben
second-person singular: du warst stehen geblieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es war stehen geblieben gewesen
third-person singular: es war stehen geblieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären stehen geblieben
first-person singular: ich wäre stehen geblieben
second-person plural: ihr wäret stehen geblieben
second-person plural: ihr wärt stehen geblieben
second-person singular: du wärest stehen geblieben
second-person singular: du wärst stehen geblieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es wäre stehen geblieben gewesen
third-person singular: es wäre stehen geblieben worden

imperative · present

bleiben Sie stehen!
second-person plural: bleibt stehen!
second-person singular: bleibe stehen!
second-person singular: bleib stehen!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben stehen
first-person plural: wir stehen bleiben
first-person singular: ich bleibe stehen
first-person singular: ich stehen bleibe
second-person plural: ihr bleibt stehen
second-person plural: ihr stehen bleibt
second-person singular: du bleibst stehen
second-person singular: du stehen bleibst
third-person plural: sie bleiben stehen
third-person plural: sie sind stehen geblieben
third-person plural: sie stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es bleibt stehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben stehen
first-person plural: wir stehen bleiben
first-person singular: ich bleibe stehen
first-person singular: ich stehen bleibe
second-person plural: ihr bleibet stehen
second-person plural: ihr stehen bleibet
second-person singular: du bleibest stehen
second-person singular: du stehen bleibest
third-person plural: sie bleiben stehen
third-person plural: sie seien stehen geblieben
third-person plural: sie stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es bleibe stehen

stehen bleiben

verb

Meanings

1.
zum Stillstand kommen
- “Heda! Bleiben Sie gefälligst stehen!”
- “Die Uhr ist um kurz nach drei stehengeblieben.”
Englishto come to a stop, to stop
Españolpararse, estacionarse, detenerse, parar
Françaisrester debout, s'arrêter, faire halte
Italianosostare, fermarsi, smettere di muoversi
Portuguêsparar, ficar parado
Русскийостановиться, прекратиться
Türkçedurmak, durdurmak
Українськазупинитися, застигнути
Ελληνικάσταματώ, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng lại
العربيةيتوقف, يوقف
2.
im Stillstand verharren
- “Heute fahren wir mit der Bahn und das Auto bleibt stehen.”
- “Trotz mehrmaliger Aufforderung weiterzugehen, blieb der Mann einfach stehen.”
Englishto come to a stop
Españolpermanecer quieto
Françaisrester immobile
Italianorimanere fermo
Portuguêspermanecer parado
Русскийоставаться неподвижным
Türkçehareketsiz kalmak
Українськазалишатися нерухомим
Ελληνικάπαραμένω ακίνητος
Tiếng Việtgiữ nguyên
العربيةيبقى ساكناً
3.
im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben
- “Auf der Kahlschlagsfläche blieben nur einzelne Bäume stehen.”
Englishto come to a stop
Españolmantenerse en su estado original
Françaisrester dans son état d'origine
Italianorimanere nello stato originale
Portuguêspermanecer no estado original
Русскийоставаться в исходном состоянии
Türkçeorijinal durumda kalmak
Українськазалишатися в первісному стані
Ελληνικάπαραμένω στην αρχική κατάσταση
Tiếng Việtgiữ nguyên trạng thái ban đầu
العربيةيبقى في حالته الأصلية
4.
(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
- “Bei der Party blieben zwei Schirme stehen.”
Englishto come to a stop
Españolquedar de pie
Françaisêtre laissé debout
Italianoessere lasciato in piedi
Portuguêsser deixado em pé
Русскийбыть оставленным стоять
Türkçeayakta bırakılmak
Українськазалишитися стоячи
Ελληνικάαφήνομαι όρθιος
Tiếng Việtbị bỏ lại đứng
العربيةيترك واقفاً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stehen bleiben
first-person singular: ich werde stehen bleiben
second-person plural: ihr werdet stehen bleiben
second-person singular: du wirst stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben sein
third-person singular: es wird stehen geblieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stehen bleiben
first-person singular: ich werde stehen bleiben
second-person plural: ihr werdet stehen bleiben
second-person singular: du werdest stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen bleiben
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben sein
third-person singular: es werde stehen geblieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stehen bleiben
first-person singular: ich würde stehen bleiben
second-person plural: ihr würdet stehen bleiben
second-person singular: du würdest stehen bleiben
third-person plural: sie würden stehen bleiben
third-person plural: sie würden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben sein
third-person singular: es würde stehen geblieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stehen geblieben sein
first-person singular: ich werde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr werdet stehen geblieben sein
second-person singular: du wirst stehen geblieben sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird stehen geblieben sein
third-person singular: es wird stehen geblieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stehen geblieben sein
first-person singular: ich werde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr werdet stehen geblieben sein
second-person singular: du werdest stehen geblieben sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde stehen geblieben sein
third-person singular: es werde stehen geblieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stehen geblieben sein
first-person singular: ich würde stehen geblieben sein
second-person plural: ihr würdet stehen geblieben sein
second-person singular: du würdest stehen geblieben sein
third-person plural: sie würden stehen geblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden stehen geblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde stehen geblieben sein
third-person singular: es würde stehen geblieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben stehen
first-person plural: wir stehen blieben
first-person singular: ich blieb stehen
first-person singular: ich stehen blieb
second-person plural: ihr bliebt stehen
second-person plural: ihr stehen bliebt
second-person singular: du bliebst stehen
second-person singular: du stehen bliebst
third-person plural: sie blieben stehen
third-person plural: sie stehen blieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es blieb stehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben stehen
first-person plural: wir stehen blieben
first-person singular: ich bliebe stehen
first-person singular: ich stehen bliebe
second-person plural: ihr bliebet stehen
second-person plural: ihr stehen bliebet
second-person singular: du bliebest stehen
second-person singular: du stehen bliebest
third-person plural: sie blieben stehen
third-person plural: sie stehen blieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es bliebe stehen

imperative · perfect

seien Sie stehen geblieben!
second-person plural: seid stehen geblieben!
second-person singular: sei stehen geblieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind stehen geblieben
first-person singular: ich bin stehen geblieben
second-person plural: ihr seid stehen geblieben
second-person singular: du bist stehen geblieben
third-person plural: sie sind stehen geblieben
third-person plural: sie sind stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es ist stehen geblieben gewesen
third-person singular: es ist stehen geblieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien stehen geblieben
first-person singular: ich sei stehen geblieben
second-person plural: ihr seiet stehen geblieben
second-person singular: du seiest stehen geblieben
second-person singular: du seist stehen geblieben
third-person plural: sie seien stehen geblieben
third-person plural: sie seien stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es sei stehen geblieben gewesen
third-person singular: es sei stehen geblieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren stehen geblieben
first-person singular: ich war stehen geblieben
second-person plural: ihr wart stehen geblieben
second-person singular: du warst stehen geblieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben
third-person plural: sie waren stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es war stehen geblieben gewesen
third-person singular: es war stehen geblieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären stehen geblieben
first-person singular: ich wäre stehen geblieben
second-person plural: ihr wäret stehen geblieben
second-person plural: ihr wärt stehen geblieben
second-person singular: du wärest stehen geblieben
second-person singular: du wärst stehen geblieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben
third-person plural: sie wären stehen geblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre stehen geblieben
third-person singular: er/sie/es wäre stehen geblieben gewesen
third-person singular: es wäre stehen geblieben worden

imperative · present

bleiben Sie stehen!
second-person plural: bleibt stehen!
second-person singular: bleibe stehen!
second-person singular: bleib stehen!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben stehen
first-person plural: wir stehen bleiben
first-person singular: ich bleibe stehen
first-person singular: ich stehen bleibe
second-person plural: ihr bleibt stehen
second-person plural: ihr stehen bleibt
second-person singular: du bleibst stehen
second-person singular: du stehen bleibst
third-person plural: sie bleiben stehen
third-person plural: sie sind stehen geblieben
third-person plural: sie stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es bleibt stehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben stehen
first-person plural: wir stehen bleiben
first-person singular: ich bleibe stehen
first-person singular: ich stehen bleibe
second-person plural: ihr bleibet stehen
second-person plural: ihr stehen bleibet
second-person singular: du bleibest stehen
second-person singular: du stehen bleibest
third-person plural: sie bleiben stehen
third-person plural: sie seien stehen geblieben
third-person plural: sie stehen bleiben
third-person singular: er/sie/es bleibe stehen